Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

اعذروا أخوتي الصّغار من فضلكم

مهرجان خريف سيشو

!الحلقة 8: ماذا سيحدث للمهرجان الثّقافيّ؟

أنا مُتحمّس جدّاً للمهرجان الثّقافيّ !الخاصّ بالمدرسة الثّانويّة

هل ستحضرونه جميعاً؟

مهرجان خريف سيشو

اليوم، أنا هنا في مدرسة أختي الكبيرة !وأخي الكبير

!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

!مُؤلم

لا يجوز أن تُسجّل هذا عشوائيّاً

نادي أبحاث الطّهو

نادي الحِرفيّات اليدويّة

نادي أبحاث الرّامن

مهرجان الخريف سيشو

مهرجان الخريف سيشو

اليوم هو المهرجان الثّقافيّ الّذي كنّا ننتظره

ياكيتوري

،بما أنّنا عمِلنا بجدٍّ للتّحضير له

أنا مُتحمِّسة أكثر حيال هذا

تُفَّاح مُحلَّى

أوكونومياكي

حبّار مشويّ

،أتفهّم حماسك

،لكن إذا أزعجت أحداً

فسأطردك من هنا

بعد الظّهر

مقهى الخادم

بئساً

وها أنا ذا، أخطِّط لبثّي الأوّل

أنت صغيرٌ جدّاً على الإنترنت

سيو ليس معك؟

لقد جاء معي إلى هنا

لكن كان الازدحام شديداً، فقال بأنّه يريد البقاء في مكانٍ أهدأ

آسف

لا أستطيع فعل هذا

اتّصل بي عندما تعود إلى المنزل

أعتقد كان ذلك مُبكّراً جدّاً

!وجدتُ إيتو-تشان

تاياكي

ياكيسوبا

!روي-كن

!أتيت

هل حصلت على خريطة من الآن؟

!تحوّلتِ إلى فأر

هذا لأنّني في لجنة العمل

إنّه ظريفٌ جدّاً. دعيني ألتقط صورة

!لقطة! لقطة

!لقطة

ولا أطيق انتظار رؤية غين-كن كأمير

ستأتين للمُشاهدة معي، صحيح؟

إيتو-تشان؟

مهرجان

مهرجان

مهرجان

مهرجان

مهرجان

!صحيح، بالمُناسبة

،العرض الصّباحيّ للمسرحيّة بدأ بالفعل

لذا اسبقاني

لن تذهبي؟

أعني بأنّني في لجنة العمل، لذا أنا مشغولة حقّاً

لا أعلم متى سأتفرّغ

ينبغي أن تسبقاني

!إلى اللِّقاء

الاستقال

الوجود في لجنة العمل يبدو مُرهِقاً للغاية

يبدو أنّه يوجد عددٌ أكبر بكثير من النّاس هنا في هذا العام

الكثير من الأشياء المُلفِتة

،أنا آسفة حقّاً

...لكن أشعر وكأنّني الآن

لا أستطيع النّظر في وجه غين

مدرسة سيشو الثّانويّة

تُحبّينه، أليس كذلك؟

أقصد ناريتا غين

لأنّني أشعر وكأنّه يستطيع رؤية ما بداخل عقلي

سنو وايت

سنو وايت والأقزام السّبعة

سنو وايت والأقزام السّبعة

العرض جارٍ

يا لها من أميرة حسناء

البشرة بيضاء كالثّلج

والشّعر أسود كخشب الأبنوس

والشّفتان قرمزيّتان كالدّم

لا أصدِّق بأنّه رُغم أنّ القدر ،قد جمعنا معاً

...أن تكون ميّتة

كان ذلك... رائعاً للغاية

عجباً

يمكن للمرء فعلها إذا كرّس جهوده في الأمر

كنت رائعاً جدّاً يا يوكيتومو-كن

حسناً، هل حدث شيء؟

ليس تماماً

!مُذهل، كان ذلك مُمتعاً للغاية

لم أكن أعلم بأنّك أمير حقيقيّ

حسناً، هل حدث شيء؟

كما قلتُ، ليس تماماً

...تخيّل وجود شخص مُميّز أمامك

...كنتُ أقول لنفسي فقط

كيف سيبدوان أحمقين إذا فاجأتُهما

عمّن يتكلّم؟

رُبّما أنا؟

هل هو أنا؟

طِلاء، طِلاء

ربت ربت، ربت ربت

ماذا تفعل؟

أستعدّ للعرض التّالي بالطّبع

حضّرتُ قلبي

،لمشهد القبلة التّالي

!لا تتصنّع! امنحني إيّاها بشغف

!سأستجيب بكُلّ ما أوتيت من قوّة

،في العروض السّبعة المُتبقّية

!ستكون هاتان الشّفتان مُلكك

سنو وايت

جاري التّحضير

لماذا تقتل حماسي حيال هذا؟

غين-كن

غين-كن

وافل

أودين

نادي العلوم

نادي علم الأحياء

نادي أبحاث المانغا

نادي الأدب

نادي أبحاث الأنمي

غيوزا

!مُذهل

يبدو أنّ عرض سنو وايت الّذي يؤدّيه الصّفّ الثّالث لطلّاب السّنة الثّانية قد اكتمل بالفعل

بجدّية؟

هذا جنون

يُفترض أن يكون الأمير وسيماً جداً

!رائع

أتقولين "وسيم"؟

أعتقد بأنّ الجميع يفعلون ما بوسعهم

سنة 2 الصّفّ 3

سنو وايت والأقزام السّبعة

سنو وايت والأقزام السّبعة

من إخراج: يوكيتومو تومويوكي بطولة: ناريتا غين

!يا لها من أميرة جميلة

!هذا سيّئ

!لا يسعني سوى إعادة عيش التّجربة

ماذا تفعلين؟

هل وجدتِ شخصاً للتغيُّب عن المدرسة

!أنا لا أتغيّب عن المدرسة

وهذه أوّل مرّة أراك فيها اليوم أصلاً

ماذا كنتَ تفعل؟

ماذا؟

كنتُ أُقدِّم المُساعدة

صحيح؟

!لمَعان

إرشاد النّاس عبر المدرسة هو جزء من مهمّة لجنة العمل أيضاً

أنت تُغازلهن حرفيّاً

مهرجان

!إذا احتجتِ أيّ مُساعدة، فأبلغيني فحسب

بالتّأكيد

شكراً أيُّها الجذّاب

لم تضجر من هذا، صحيح؟

ألم تقل بأنّ المُواعدة مُزعجة؟

كما قلتُ، كنتُ أدلّهن فحسب

لحظة، لا تقولي لي بأنّكِ تغارين

سأعود إلى العمل

مهلاً، إنّه المهرجان الثّقافيّ

لِمَ لا تسترخين قليلاً؟

"المُشكلة الكُبرى تكمن في "تراخي !لجنة العمل

ها أنتِ ذي من جديد، تتصرّفين بجدّية

هل سبقَ وفكّرتِ في الأمر؟

عندما تقضين كُلَّ وقتكِ تلتزمين ،بالقواعد حرفيّاً

فقد تنشغلين جدّاً عن رؤية الشّيء المُهمّ

يبدو أنّ صفّ أخيكِ الصّغير مُشتعل حماساً

إنّهم يشتهرون

انظري، انظري

أرى بأنّه من الجيّد الاستمرار في مُراقبته

الفتيات اللّواتي رأيتِهن قبل قليل —يُلاحقن الأمير أيضاً

وكيف لهذا أن يعنيني؟

،لـ-لـ-لطالما كان أخي الصّغير شهيراً

فأين المُشكلة؟

من الواضح أنّها غاية في القلق

على هذا المُعدّل، قد تحصل عليه مُزعجة مُشاكسة ما

،حتّى لو كنّا عائلة

...لا يحقُّ لي أن أخبره بِمَن يرتبط

أنتِ لا تكترثين إذاً مهما حدث؟

إنّه من النّوع الّذي يحتاج لدفعة معنويّة واحدة للوقوع في الحُبّ

دفعة؟

الشّباب الّذين يتظاهرون بأنّهم ...غير مُهتمّين بالمُواعدة

...يتظاهرون

،بما أنّهم يُقاومون الإغراء دوماً

فهم أضعف بكثير أمام الإغواء

!ضعيف

...ضعيف أمام الإغواء

...يستسلم للإغراء بسهولة

حالما يقع في الحُبّ، فسوف تتهافت الفتيات عليه

!يا لها من خطيئة

...عندما نذهب إلى الجحيم... سنكون... معاً

بوالين

موتشي مقليّة

تفضّلي

لِمَ لا تتناولين شيئاً دافئاً وتهدئين؟

شكراً جزيلاً لك

آسف، اتّفقنا؟

ليس وكأنّني قصدتُ إبكاءكِ

"حُبّ"

مهرجان