Edge of Tomorrow

Aku diberitahu kita mengalami gempa..,..

Segera berbicara..,..

Aku tak yakin apa kita masih mengudara

Ini..,..

Serangkaian ledakan..,..

Kami diberitahu, Ini insiden besar..,..

- Keadaan darurat ini merupakan insiden besar..,.. - Melaporkan kilatan terang dan sinar oranye..,..

Saat itulah Meteor menghantam..,..

Ini terlihat sebagai serangan besar..,..

Sejak mereka mendarat di luar Hamburg lima tahun lalu

Mereka terus menyebar ke seluruh Eropa

Jutaan korban telah berjatuhan, namun..,..

Evakuasi merupakan kunci dari pemerintahan Yang terus digalakkan..,..

Apapun yang kita lakukan Tak mampu membendung mereka..,..

Korban manusia terbesar berada di Eropa..,...

Mereka merupakan Mimic, bahkan mampu Mengantisipasi tindakan kita..,..

Kita tak bisa mengalahkan mereka di Prancis.

Kita berperangan melawan mereka Di Jalanan London..,..

Lalu New York, kemudian Tokyo.

Seluruh umat manusia dalam bahaya.

Setelah lima tahun, Kita akhirnya meraih kemenangan.

Rekaman ini baru datang dari Verdun.

Kemenangan koalisi ini Dan rendahnya korban..,..

Kita menyaksikan kemenangan besar hari ini

Angkatan Perang Amerika..,..

Bagaimana caramu meyakinkan warga..,..

Bahwa ini perang yang mampu dimenangkan ?

Ini invasi alien dan perang dunia.

Dengan jaket tempur teknologi terkini Dan latihan jangka pendek..,..

Kami mampu menciptakan prajurit super.

Lihatlah Rita Vritaski, Sang Malaikat Verdun..,...

Mereka memanggilnya "Sang Malaikat Verdun"..,..

Dia merupakan harapan baru dalam perang ini..,..

Ini luar biasa..,..

Dengan jaket tempur berteknologi ini Dan latihan jangka pendek..,..

Rita Vritaski mampu membunuh ratusan Mimic..,..

Apa arus perang ini berbalik ?

Para pasukan menyebut kesuksesan ini Karena teknologi baru nan revolusioner.

Jaket Exosuit

Dia mampu membunuh ratusan Mimics Dalam hari pertama pertempurannya.

Bayangkan sepasukan Rita Vritaski.

Kami berhasil memukul mundur mereka ke Selat Channel.

- Tapi sampai berapa lama ? - Itu pertanyaan berbahaya..,..

Dan mudah dipahami mengapa banyak orang Ragu akan teknologi ini..,...

Lebih dari 70 negara bergabung Dalam Serikat Angkatan Tempur (UDF)

Dengan harapan memukul mundur Mereka semua selamanya.

Kita berhasil memojokkan mereka dan Dengan teknologi baru ini, kita kalahkan mereka.

Operasi Downfall akan menjadi invasi bersenjata Terbesar dalam sejarah umat manusia.

Kita akan memperoleh kemenangan.

Kita bertempur.

Itulah yang kita lakukan.

Aku Mayor William Cage.

Angkatan Tempur Amerika Serikat. Senang bertemu denganmu.

Selamat datang di London, Mayor.

Markas Pusat Serikat Angkatan Tempur (UDF)

Jenderal ingin menemuimu sekarang.

Terima kasih.

Operasi Downfall..,..

Seluruh pasukan UDF menyerang dari Prancis..,..

Lalu Mediterania, Skandinavia..,..

Melakukan tekanan ke pos timur dan membuat..,..

Rusia serta Cina memukul mundur musuh..,..

Lalu kita bertemu di pertengahannya..,..

Dan memusnahkan Mimic jahanam ini selamanya.

Banyak pasukan handal Akan mati besok, Mayor.

Dan setelah pertempuran berhenti, Kantong - kantong mayat akan dipulangkan..,..

Banyak orang akan mencari kambing hitam..,..

..,..Orang sepertiku ini.

Sebenarnya, aku ingin skenario berbeda.

Duduklah.

Menulis Buku perjalanan hidup terlaris mungkin ?

Mungkin karir berpolitik ?

Aku memiliki beberapa judul menarik, seperti..,..

"Sadar Akan Takdir Hebat"

"Kumuh Menjadi Berkilau : Bangkit Diantara Kadet"

"Telahir Menyelamatkan Umat Manusia"

Banyak orang menyukai judul seperti itu.

Kau tak memahaminya, Mayor.

Aku tak ingin kau menjualku, Aku ingin kau menjual Invasi ini.

Baiklah.

Kapalmu siap di pesisir satu jam lagi.

Pasukanmu telah menunggumu.

Kau akan di Pantai bersama pasukan gelombang pertama.

Maafkan aku.

Pasukan gelombang pertama ? Pantai ? Maksudmu..,..

Pos terdepan ?

Prancis.

Satelit menunjukkan sedikit pergerakan musuh di pantai.

Hanya serangan kecil.

Kau akan punya Kisah untuk cucumu kelak.

Aku menghargai penawaranmu, Jenderal.

Sungguh, aku melakukan hal ini Demi menghindari hal itu.

Aku memiliki nilai sempurna saat Kuliah

Lalu perang meletus, Biro iklanku bangkrut dan..,..

Disinilah aku.

Aku melakukan yang harus kulakukan.

Kau juga melakukan apa yang harus kau lakukan.

Tapi..,..

Aku bukanlah tentara.

Tidak, tentu bukan.

Itu sebabnya kuberikan kau Ribuan pasukan pria dan wanita.

Ini suatu kehormatan, Jenderal. Tapi aku harus menolaknya.

Aku tak mampu melihat darah..,..

Termasuk luka gores kecil.

Tapi..,..

Saat duduk di sini aku memikirkan..,..

Beberapa nama yang kurasa Bisa kurekomendasikan untukmu selain..,..

Ini bukan penawaran, Mayor, Ini perintah.

Jenderal, aku perwira dalam Militer Amerika Serikat.

Kau tak memiliki wewenang untuk..,..

Aku sudah berbicara dengan atasanmu.

Sekarang kau masuk dalam komandoku.

Pangkatmu tetap bisa kau pertahankan.

Sekertarisku akan menceritakan detailnya.

Lakukanlah yang terbaik, Mayor.

Semoga beruntung. Kau bisa pergi.

Jenderal.

Aku menginspirasi jutaan orang..,..

Untuk bergabung dalam pasukanmu.

Lalu saat kantong mayat dipulangkan..,..

Mereka akan mencari kambing hitam.

Menurutmu apa sulitnya bagiku Untuk meyakinkan semua orang itu..,..

Untuk menyalahkanmu ?

Kupastikan kau, Jederal, Untuk menghindari hal ini.

Apa kau mengancamku, Mayor ?

Aku lebih suka memilih..,..

Tidak merekam aksi kepahlawanan Dan keberanian di Pantai besok.

Itu tak akan terjadi.

Aku senang kita bisa..,.. Bekerja sama dalam hal ini.

Aku undur diri dulu, Jenderal, aku..,..

Terima kasih.

Tangkap pria itu.

Apa ?

Berhenti !

Berhentilah berlari !

Hei ! Berhenti !

Cepat Minggir !

Jangan bergerak !

Perhatian ! Maju jalan !

Berbalik !

Penerbangan tutup dalam 10 menit

Penerbangan tutup dalam 10 menit

Penerbangan tutup dalam 10 menit

Cepatlah berdiri, bodoh !

Itu bukan tindakan untuk Menyapa Perwira, Sersan.

Itulah caraku menyapa kadet baru Sebelum kutendang kau..,..

Bodoh !

Tunggu sebentar, nak.

Ada yang bisa kubantu, pak ?

Di mana aku, Sersan ?

Markas Operasi Terdepan, Heathrow.

Kau datang bersama para kadet baru.

Apa aku terlihat seperti kadet baru ?

Tidak, pak.

Namaku Mayor William Cage, Aku Perwira Amerika Serikat..,..

Perwira ?

Ini tempat pelatihan.

Tak ada Perwira di tempat ini. Biar kutangani ini, Sersan.

Bagaimana kau bisa berakhir di tempat Pelatihan ?

Bagaimana kejadiannya ?

Pesta poker ? Pesta lajang ?

Jika kau mengizinkannya, Sersan..,..

Aku harus menjelaskan hal ini Ke Komandanku di Washington.

Bisakah kau mengantarku ke menelepon..,..

Apa kau tak mendengarnya ?

Kita akan melakukan penyerangan.

Kita akan menginvasi Prancis.

Markas Depan telah ditutup. Tak ada telepon masuk maupun keluar.

Namamu Farell 'kan ?

Itu benar.

Sersan Kepala Farell.

Sersan Kepala Farell, kau warga Amerika.

Tidak, pak Aku dari Kentucky.

Baiklah..,..

Lihatlah aku.

Dan lihatlah di mana aku berada.

Aku sudah dijebloskan.

Terlihat jelas, di sini bukan tempatku.

Jadi kumohon, Sersan.

Pasti ada cara bagiku untuk menelepon.

Akan kukabulkan keinginanmu, pak.

Terima kasih.

Sebelah sini.

- Kau dari Kota Kentucky mana, Sersan ? - Kota kecil bernama Science Hill.

- Kau pernah mendengarnya ? - Baru saja.

- Bagaimana denganmu, kau dari mana ? - Cranbury, New Jersey.

Mereka menanam Beri di sana ?

Hanya Tomat, Tomat terbaik yang pernah ada.

Lalu mengapa mereka menamainya Cranbury ?

Mengapa mereka menamainya Science Hill ?

Aku tak pernah bertanya, aku tak peduli.

Masuklah terlebih dulu.

Kau tak membawaku ke tempat telepon 'kan, Sersan ?

Tentu tidak.

Sepertinya hal terjujur yang Kau katakan padaku hanyalah namamu saja.

Disini tertulis kau desertir.

Juga tertulis kau akan meniru sebagai Perwira..,..

Di sini juga tertulis, Kau akan berusaha menelepon..,..

Walau membahayakan keamanan Operasi tempat ini.

Apapun untuk kabur Dari tugas bertempur besok.