Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Vereasa

!بوروتو اینقدر عجله نکن

.عجله نمیکنم

آزمایشگاه اوروچیمارو ،نگهبان جونین داره

.نمیشه همینطوری سرمونو بندازیم پایین بریم داخل

...آره

اگه گیر بیفتیم دیگه کارمون تمومه، فهمیدی؟

...میگم، درباره مار میتسوکی

اگه از اوروچیمارو بپرسیم یعنی بیشتر اطلاعات داره؟

.احتمالا

بنظرم درباره مار ازش بپرسیم .سریع‌ترین راهه که به جواب برسیم

،همین که چیزی دستگیرمون شد

.میریم دنبال میتسوکی میگردیم

!باشه

!ما داریم میایم، میتسوکی

آنسوی ماه

...میتسوکی

ناپدید شده؟

...آره، و اینکه

.صرفا ناپدید نشده

.به نگهبانای دروازه حمله کرده و فرار کرده

...که اینطور

میخوای خودتو متعجب نشون بدی

.ولی چیزی رو مخفی کنی به ضررته

اوه؟ میخوای بگی که

این نقشه‌ی خودم بوده؟

اگه چنین چیزی باشه هدفم چی میتونه باشه؟

خب، مدتی میشه که اومدم این جا

.تا تو رو زیر نظر داشته باشم

.اون موقع هیچ مشکلی نبوده

.ولی نمیتونیم این یک مورد رو چشم‌پوشی کنیم

.یاماتو، تا الان دیگه باید بدونی

.هدفم من کشف حقایق این دنیاست

...علایق دیگه‌ای ندارم

...در هر صورت

.اگه باهات تماس گرفت خبرم کن

.این به نفع خود میتسوکی هم هست

کی فکرشو میکرد چنین اتفاقی بیفته؟

.ناروتو، میفهمم چی میخوای بگی

...ولی

.نمیتونم قبول کنم

،از این اطلاعات

حتی نمیشه گفت میتسوکی آدم هست یا نه، میفهمی؟

چرا اجازه دادی وارد دهکده بشه؟

و اینکه فقط خودت موضوع رو میدونستی!؟

.قطعا میدونیم که اوروچیمارو خطرناکه

...ولی

باور داریم که تحقیقش برای دهکده .نهایتا نفع داره

ناروتو، حقیقت داره؟

.با این حال، باید اول با ما مشورت میکرد

...این طوری سر از خود اقدام کردن

لابد فکر کردی مثل الان باهاش مخالفت میکنید، نه؟

...خب

.باهاتون موافقم

!کاکاشی سنسه

،کارش بی احتیاطی بود

.ولی بنظرم ناروتو هم دلیلی داره

.هوکاگه نگهبان دهکدس

قطعا، کاری نمیکنه که به ضرر دهکده باشه، درسته؟

...کاکاشی

.و وظیفه‌ی ما کمک به هوکاگس

الان نباید اتفاقی که افتاده رو ،مورد انتقاد قرار بدیم

.ولی راهکاری برای حلش پیدا کنیم

درست نمیگم؟

اون بچه... از وقتی که به دهکده اومد

،با اشتیاق تو آکادمی کار میکرد

و تمام تلاشش رو در ماموریت‌هاش .به همراه بوروتو و سارادا بعنوان شینوبی کونوها میکرد

.برای همین بهش اعتماد میکنم

.میخوام بهش اعتماد کنم

...پس چاره نیست

.گشتن دنبال میتسوکی اولویت اولمونه

.اگه اینطور وقت تلف کنیم شرایط بدتر میشه

!...سوناده، تو هم

یکم ساده از سر تقصیر نانادایمه نمیگذرید؟

نانادایمه!؟

!بوروتو و سارادا برنگشتن خونه

!آره

!باشه

گروه تجسس رو دنبال میتسوکی میفرستم

.به سمت مسیری که ماه میره پایین

بوروتو و میتسوکی هم احتمالا رفتن .دنبال میتسوکی

...آره

شیکادای باید بدونه .بوروتو چه برنامه‌ای داره

پس،‌ تیم موئگی

!کونوهامارو

.بذارید من هم برم

...بوروتو و سارادا و میستوکی

.کل تیم 7 درگیر قضیه شده .و تیم منه

...کونوهامارو، میدونم چه حسی داری

چرا درباره میتسوکی حقیقت رو نگفتین؟

شما میدونستین نانادایمه، آره!؟

اوروچیمارو نه تنها ...یک مجرم وحشتناکه

،که برای این دهکده جز بدبختی نداشته

...حالا هم

.اون کسیه که پدربزرگت رو کشت

پس چرا میتسوکی رو گذاشتین تو تیم من؟

،میتسوکی برام مهمه

...و بعنوان عضو تیم 7 بهش اعتماد دارم، ولی

.گوش کن، کونوهامارو

،اگه قبل از این حقیقت میتسوکی رو میدونستی

چیزی تغییر میکرد؟

،طبیعیه که اوروچیمارو رو نمیبخشی

.ولی میتسوکی کاری نکرده

...صرفا چون پسر اوروچیماروئه

دلیل منطقی نیست که ازش متنفر باشی، درسته؟

!میدونم

!...برای همین

میخواستم خودت میتسوکی رو بشناسی

!بدون این که این چیزا روت تاثیری بذاره

...ولی اینکه اینطوری فهمیدی

.واقعا متاسفم

...پس خواهش میکنم

!بذارید منم برم

...کونوهامارو

.خونسرد باش

.احساسات شخصی تو ماموریت ممنوعه

.متاسفم، ولی این بار نمیتونی بری

از سارادا بعیده که اینطوری سر از خود بذاره بره، نه؟

.احتمالا نتونسته جلوی بوروتو رو بگیره

نه، اگه اینا نقشه‌ی سارادا باشه چی...؟

.امکان نداره

نظر تو چیه، شیکادای؟

بنظرت میتسوکی ربطی به قضیه داره؟

شیکادای؟

.الان مسئله این نیست

...باید جلوی بوروتو و سارادا رو بگیریم

.تا قبل از این که شکارچیا بشن طعمه

...تف، عجب بدبختی‌ای

.ببخشید معطل شدین

،همون طور که میدونید

باید هر طور شده بوروتو و سارادا رو !برگردونیم

!بله- !بله-

...پس بالاخره برگشت

!برید دنبالش

میتسوکی این جا زندگی میکرده؟

کجایی، اوروچیمارو؟

.میتسوکی

...امکان نداره

.حرکت نکن

...یواشکی میای تو

.چه بچه‌ی شیطونی

...تو باید

بوروتو کون باشی،‌ آره؟

.خوشبختم

تو اوروچیمارو هستی؟

.بگو اوروچیمارو ساما

.من هم سوییگتسو هستم

این چیه؟

...اون فقط شبیه میتسوکیه

.آره، درسته

.همه‌ی این‌ها میتسوکی هستن

چی!؟

اون میتسوکی که به کونوها دادم هم

.یکی از آزمایشاتمه

هان؟ آزمایش؟

جریان چیه!؟

مگه میتسوکی بچه‌ت نیست؟

.البته، اون پسرمه

.شنید که... ناپدید شده

پس چطور اینقدر خونسردی؟ نگران نیستی!؟

.جای نگرانی نیست

،اگه کسی بفهمه که اون چیه

علامت نفرین که درونش قرار دادم

خود به خود فعال میشه و .اون رو از بین میبره

...پس جای نگرانی نیست

که رازهای تحقیقم .جایی فاش بشن

!سوال من چیز دیگه‌ای بود

...علامت نفرین و اسرار تحقیقت

!مگه میتسوکی آدم نیست؟

چطور به خودت میگی پدر!؟

به چی میخندی!؟

...چیزی نیست

...بهر حال، بوروتو