Banshee

Jason! Kom nе!

Nе drar vi, Jason!

Jason!

Bli med inn.

Jeg ville aldri frivillig gеtt inn pе en politistasjon-

-men jeg ville sjekke hvordan du slipper unna med dette.

En fengselsfugl som spiller liksompurk pе en falsk politistasjon.

-Har du sett Jason nе pе morgenen? -Skulle ikke han ta toget?

-Han var ikke pе hotellrommet sitt. -Kanskje han hater avskjeder.

Han hadde ikke dratt uten dette.

Jeg sе ham i gеr da han snakket med Proctors niese.

-Rebecca? Nеr da? -Sent.

Jeg tror de gikk derfra sammen.

Har det skjedd ham noe?

Ja... Men jeg vet ikke hva.

-God morgen. -Sheriff. Hva bringer deg hit?

-Jeg vil bare prate litt. -Slе deg ned.

Nei, jeg kan vente. Hei.

Du forlot baren sammen med en blond fyr i 20-еrsalderen i gеr.

-Hva gjelder saken? -Han har forsvunnet.

Det var tegn pе kamp pе motellrommet hans.

-Hva skulle Rebbecca vite om det? -Det er det jeg lurer pе.

-Har du et navn? -Pеstеr du at du ikke kjenner ham?

Jeg kjenner ham ikke. Men jeg knullet ham.

Det er ikke alltid vi kjenner dem vi knuller, eller hva?

-Sе du var pе motellrommet hans? -En stund.

-Jeg gikk da han sovnet. -Har det skjedd en forbrytelse?

Jeg prшver е kartlegge alt. Fortell hva som skjedde. Hva skjedde?!

-Anklager du oss for noe? -Hvorfor skulle jeg gjшre det?

Du har verken bevis, et lik eller engang et navn.

Det lyder ikke som at det har skjedd en forbrytelse.

Vil du ikke ha noe е spise?

Akter du е gе med pе dette?

Han skulle forlate byen, sе han gjorde vel det.

Dette var ditt eget valg. Nеr jeg tar ham, tar jeg deg ogsе.

Jeg har en fullpakket dag og mе dra.

Han kan ikke rшre oss.

Det er Siobahn, sjef.

Jeg lurer pе nеr du kommer tilbake. Jeg skriver patruljeskjemaet.

-Jeg er tilbake om en time. -Da ses vi.

-Sе du tror at Proctor drepte Jason? -Og ville at jeg skulle vite det.

Fordi han lе med niesen hans? Et nytt lavmеl for Proctor.

Faen ogsе! Jeg trenger en pause.

Jeg har hacket servere i 72 timer i jaken pе Rabbit.

Hvilken hule han enn gjemmer seg i, sе er den dyp og mшrk.

-Hvem har dшdd? -Guttungen. Jason.

-Hvordan? -Proctor.

Faen.

-Best е hente fram spadene. -Jeg begraver ingen flere.

Skulle noen protestere hvis vi begraver Proctor?

Proctor har for stor innflytelse, sе det kommer du ikke unna med.

Det pleier е rekke е ha йn psykopat etter seg. Vil du virkelig ha to?

Jeg tar den risken.

-Slik snakker en fengselsfugl. -Jeg er en fengselsfugl.

Sеnn virket det ikke i morges. Det jeg mener, er-

-at det er mange mеter е begrave en mann pе.

Sжrlig nеr du har sheriffskilt.

-Hei. Har du et шyeblikk til overs? -Jeg skal patruljere.

Jeg vil hшre din mening om en ting.

-Hva er det? -Rent hypotetisk...

-Hvordan ville du tatt Proctor? -Skal du gе etter Proctor nе?

-Hva skal du arrestere ham for? -Hva som helst. Alt.

Du mе vжre mer spesifikk. Proctor er innblandet i alt her.

Prostitusjon, dop og utpressing, men ingenting kobler ham til det.

Han vet akkurat hvilken avstand han skal holde. Sе lykke til.

Du har vжrt her lenge. Hva ville du gjort som sheriff?

Hvis jeg var sheriff?

Da ville jeg riste trжrne hans.

-Hvilke trжr? -Alle sammen. Gjentatte ganger.

-Helt til vi fеr noe е gе pе. -Noe "vi" kan gе pе?

Du skal vel ikke fе ha all moroa?

Ok... Da finner vi et tre.

Unnskyld.

-Mr Thompson, vet du hvem jeg er? -Ja.

Fint, da slipper jeg е presentere meg.

George Hunter vil avsette Alex Longshadow som hшvding-

-men det fins mange interessenter som ikke vil se det skje-

og du har akkurat blitt en av dem.

Vet du hva dette er? Nшklene til din datters hybel.

Cora gjшr det ganske bra. Du mе vжre stolt.

Kan jeg regne med ditt samarbeid?

-Ja. -Sе fint. Hvem stеr for tur?

Max! Det er middag.

Kom nе. Det er mer enn mysli. Vil du ikke ha det, sе spiser jeg det.

Max...? Max!

Maxie! Max... Pust!

Herregud...

Dette er Gordon Hopewell. Legg igjen navn og nummer.

Max har fеtt et anfall. Ring meg!

Dette er Gordon Hopewell. Legg igjen navn og nummer.

Dette er Gordon Hopewell. Legg igjen navn og nummer.

Faen!

-Alarmtelefonen. -Send en ambulanse!

Min bror har fеtt astmaanfall. Skynd dere!

-Hvordan gеr det? -Vi er klare.

Ulovlig virksomhet skjer i det шstre korridoren i de private rommene.

Vi deler oss opp. To tar entreen og to tar baksiden. Oppfattet?

-Du synes е vжre kjent der inne. -Ikke dшm meg.

Bansheepolitiet!

Bansheepolitiet! Hallo!

-Jeg tenner lyset. -Stans musikken ogsе.

Bansheepolitiet! Bli der dere er. Vi er ikke ute etter dere.

Danserne gеr til de bakre rommene og gjestene gеr mot inngangen.

Det er over nе. Emmet, ta hеnd om damene.

Vet dere hvem eieren er? Da vet dere at politifolk er utestengt.

Hils Proctor at jeg ikke er utestengt noe sted lenger!

-Hva sa du at du het? -Passion.

Lidenskap...

Bansheepoliti...

Dere to gеr ut hovedinngangen.

Du valgte feil kveld, Gordon. Vi slеr til mot prostitusjonen her.

Bra innsats. Det er bare Banshees dеrligst bevarte hemmelighet.

-Vent fem minutter og ta bakveien. -Gjшr du meg en tjeneste?

-Gjшr meg ingen jжvla tjenester. -Det er ikke for din skyld.

Du kom hit og en flodbшlge av dritt fulgte etter deg som pesten selv.

Knuller du kona mi?

-Nei. -Drittprat.

Ferdig?

Din jжvla...! Faen!

Jeg hjelper deg ut.

Hva gjшr du?! Slipp ham! Slutt!

Ro deg ned! Hva skal dette forestille?

Gikk det bra?

Vil du forklare hvorfor sheriffen og borgermesteren havner i slagsmеl?

-Du kan snakke med meg, selv om... -Jeg vet det.

Jeg er her.

I sеnne situasjoner vil vi vжre grundige.

Ikke noe personlig. Jeg skal bare stille et par spшrsmеl.

-Hvor har du studert juss, sa du? -Betalte noen for е rжvknulle meg?

-Jeg kjenner ingen prostitusjonsliga. -Sе du heter Platinum?

Platinumm, med to M. Som i: "Mmm... Hun er pen."

Halvparten vet ingenting om prostitusjonen. De er dansere.

-De smarte skaffet advokat. -Vi tok dem pе fersk gjerning.

De sier at Proctor ikke var innblandet.

Klassisk politiarbeid.

-Hei. Hvordan har du det? -Hei.

-Jeg har det prima. -En av jentene vil snakke med deg.

Jeg leter etter min sшnn Max Hopewell. Han er her og har astma.

Er alt i orden?

Blеs i det.

-Hvor er han? -Han er inne hos legen.

-Hva skjedde, Deva? -Hvor har du vжrt?

Jeg ringte kontoret. Han kunne ha dшdd!

For helvete, pappa! Merker du ikke hvor ferdig du er?!

Det er ikke greit! Ingenting er greit!

Denne familien er sе jжvla ferdig! Ikke rшr meg!

La henne vжre, Gordon.

Ringte hun deg?

-I kveld... -Du trenger ikke forklare deg.

Mr og mrs Hopewell? Dr Kessler, vakthavende lege.

-Max fikk et akutt astmaanfall. -Hvordan? Vi er nшye med medisinen.

Ingen gjorde feil. Tilstanden hans svekkes og medisinen virker ikke.

Dere har snakket med en spesialist om antileukotriener og betaagonister.

Vi trodde at vi hadde mer tid fшr sеnt ble nшdvendig.

Dere mе snakke med legen hans. Jeg skal se til Max.

-Mr Proctor. -Forklar hvorfor vi har stengt.

De kom inn, arresterte alle sammen og tok jentene. Det var alt.

Ikke din feil. Gi meg arrestordren, sе tar mine advokater hеnd om det.