Patikim-tikim

Dịch phụ đề: AnanVinh

Suỵt!

Đừng ngắt lời em!

Suỵt!

- Họ có thể nghe thấy em. - Tiếp tục đi.

Hàng xóm sẽ nghe thấy em.

Cảm giác thật tuyệt vời, bố ơi!

Tiếp tục đi!

Giữ nó xuống, April.

- Em cảm thất quá tuyệt, bố ơi! - Em yêu, đợi đã.

Suỵt!

Này! Họ có thể nghe thấy em.

Nữa đi, bố ơi. Hơn nữa!

Em cảm thấy tuyệt vời.

Đi ra hết!

Đừng dừng lại!

Nhanh hơn!

NẾM THỬ ĐI

Tiếp tục đi!

Kéo tóc em. Kéo đi!

Rất tốt!

Nữa đi!

Đẩy mạnh hơn. Nhanh lên, anh chậm quá!

Đưa nó cho em, bố ơi.

Đưa nó cho em.

- Đi cả chặng đường. - Được rồi, được rồi!

- Mạnh hơn. - Có. Anh nói có.

Em yêu, anh nghĩ anh đang bị mất nước.

Cho anh uống chút gì đi.

Anh muốn uống nước hay soda?

Nước. Chỉ cần nước.

Đây.

Tăng tốc đi!

Đẩy mạnh hơn.

Thêm nữa.

Tiếp tục đi.

Muốn cái này không?

Không.

Nhanh...

Đủ rồi, April.

Dừng lại.

Làm ơn, một lượt cuối cùng nhé?

Xin thương xót anh, em yêu.

Thứ tiếp theo sẽ tuôn ra, nếu không phải là máu, thì là nội tạng của anh đó.

Anh đang khó chịu.

Em đã bảo anh uống vitamin và nhân sâm.

Chúng ta chỉ là con người.

Được chứ?

Để em thử.

Tin em đi.

- Cái đó bây giờ vô dụng rồi. - Anh có thể làm được.

Coi nào.

April, vậy là đủ rồi.

Thôi đi!

Anh nói dừng lại đi!

Đệch con mẹ nó!

Anh thực sự chắc chắn là anh không muốn ở lại?

Đủ rồi, April.

Bố.

April, chúng ta đã nói về chuyện này. Phải không?

Nó đã chấm dứt. Được chứ?

Em chỉ ở đây thôi, được chứ?

Bất cứ lúc nào.

Cảm ơn em.

Tạm biệt, April.

Anh thật phiền phức!

Em không hài lòng!

Mẹ ơi, mua cho con một khẩu súng đồ chơi nhé.

- Màu gì? - Màu xanh dương.

- Xanh dương? Con không thích màu đỏ à? - Con có chắc chắn về màu xanh không?

Không, màu xanh.

- Còn con thì sao? - Barbie.

- Barbie à? Được rồi, bố sẽ mua nó. - Con muốn bao nhiêu?

Năm? Năm ngay lập tức?

Còn con, chỉ một thôi?

Thật tốt khi cậu đã chia tay với April, cậu biết đấy.

Kể cả lần đầu tiên cậu giới thiệu cô ấy với tớ,

tớ đã có thể cảm thấy cô ấy sẽ không mang lại điều gì tốt đẹp cho cuộc sống của cậu.

Cậu quá khắt khe với lời nói của cậu.

Cậu biết đấy, April cũng có một số điểm tốt.

Chắc chắn rồi, điểm tốt như gì?

Người phụ nữ thổi kèn giỏi nhất thế giới?

Ồ. Tại sao chỉ có vậy?

Anh không uống vitamin em đưa cho anh sao?

Không phải chính cậu đã nói với tớ

điều đó, là khi April mở miệng,

cô ấy có thể xử lý cả...

Được rồi, đủ rồi. Dừng lại đi.

Này, có người đang nhạy cảm đấy.

Tớ không nhạy cảm.

Chỉ là hợp lý.

Phải không đó? Cậu thực sự có 33 người bạn gái à?

Cậu biết đấy, tớ bắt đầu tán tỉnh khi mới chỉ có 13 tuổi.

Ồ!

Cậu đã không khám phá ra niềm vui của việc thủ dâm.

Cậu đã đi thẳng đến việc có bạn gái.

Ừ, đó là lý do tại sao tớ không tin vào niềm vui thủ dâm.

Từ giờ trở đi, Orson...

mỗi giọt đều có giá trị.

Miyo? Ông chủ Tony đang gọi cho anh.

Ghi nhận, ghi nhận.

Cậu đã cung cấp dịch vụ xuất sắc với tư cách là nhân viên lễ tân của chúng ta,

mang lại lòng hiếu khách và chỗ ở đặc biệt cho các vị khách của chúng ta, Miyo.

Cảm ơn, ông chủ.

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ đến việc giới thiệu cậu làm người giám sát,

vì người giám sát trước đây sẽ được bổ nhiệm lại khách sạn mới của chúng ta ở Cebu.

Cảm ơn ông chủ. Cảm ơn ông rất nhiều!

Được rồi, được rồi.

Nhưng mà, bây giờ hãy thư giãn và giữ bình tĩnh,

vì đó vẫn chỉ là một khuyến nghị.

Tất nhiên, cậu nhận ra quyết định cuối cùng vẫn thuộc về bà chủ Bianca.

Vâng, tôi biết điều đó, ông chủ Tony.

Tôi chỉ muốn nói rằng,

tôi không muốn lãng phí niềm tin mà quý vị đã dành cho tôi.

Chà, điều đó chỉ là sự công bằng thôi.

Bởi vì nếu cậu làm điều gì đó ngu ngốc và thiếu tôn trọng trước mặt bà chủ Bianca,

tôi cũng sẽ xấu hổ.

- Nhớ lấy điều đó. Được chứ? - Vâng, thưa ông chủ.

Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của ông ở La Destino, thưa ông. Cảm ơn ông.

Đại bàng đã hạ cánh, Đại bàng đã hạ cánh.

- Chào buổi sáng, thưa bà. - Chào buổi sáng.

Anh sẽ gặp em tối nay?

Tất nhiên.

Chào buổi sáng, bà chủ Bianca.

Bà chủ Bianca đã đi qua chưa?

Vâng, bà ấy vừa lên lầu.

Tiếc là tớ không nhìn thấy bà ấy. Ít nhất tớ có thể nói chào buổi sáng.

Tại sao cậu lại háo hức như muốn gặp nữ thần vậy?

Đó là vì ông chủ Tony đã nói

ông ấy đã đề cử tớ làm người giám sát dịch vụ hướng dẫn khách.

Orson, cậu không thấy sao?

Thấy cái gì?

Đây là một dấu hiệu.

Một dấu hiệu cho tớ cuối cùng đã ổn định cuộc sống,

và lập gia đình.

Này, cậu có vẻ không hào hứng lắm.

Vậy thì tớ nên làm gì đây?

Vỗ tay và lộn nhào trong hạnh phúc

vì cậu muốn tăng dân số thế giới?

Anh bạn.

Chuyện gì đã xảy ra vậy? Tại sao cậu đột nhiên ngắt kết nối?

Ivy?

Miyo?

Miyo, là anh!

Dạo này em sao rồi?

- Em có bạn đồng hành à? - Không, em không có. Ngồi đi.

Được rồi.

Em không thể tin được là bọn em đã đi ngang qua đây.

Anh đang làm gì ở đây?

Ồ, đây là nơi anh làm việc.

- Tại quầy lễ tân. - Ồ!

Anh biết đấy, em chưa bao giờ nghĩ anh sẽ trở nên như thế này.

Em đã từng nghĩ anh sẽ trở thành một kẻ biến thái hoặc thậm chí có thể là một tên đĩ đực.

Em thật quá đáng. À, bây giờ em sống ở Manila, phải không?

Không. Em vẫn về nhà ở Ibaan.

Nhưng em thuê một căn hộ ở Pasig để làm việc.

Đợt chút.

Này.

Vậy, bây giờ em là người quản lý công việc kinh doanh của gia đình, phải không?

Chỉ là việc bán hàng thôi.

Việc sản xuất và quản lý vẫn do bố mẹ đảm nhiệm.

Còn anh thì sao, anh đã ở đây được một thời gian rồi phải không?

Gần đúng rồi. Khoảng hai mươi năm.

Hai mươi năm?

Không, anh chỉ đùa thôi.

Tuy nhiên, anh có thích nó không?

Anh đã tận hưởng hai mươi năm đó.

Điều đó có làm cho anh bốn mươi tuổi bây giờ không? Đó chỉ là nói đùa.

Anh đặt món gì cho chúng ta nhé? Em sợ anh sẽ bỏ qua lời đề nghị của em.

Này, không thể nào. Anh sẽ không phớt lờ em.

Anh hứa.

Anh đã cắt đứt liên lạc với em.

Đó là trong quá khứ. Được rồi. Anh sẽ mua ngay bây giờ.

Xin chào?

- Anh thật là ngu ngốc. - Orson, cậu có đó không?

Không có gì thay đổi về anh.

Chỉ một chút. Vẫn có điều gì đó thay đổi.

Thay đổi tốt.

Thay đổi tốt.

Anh bạn.

Ồ, tuyệt vời.

Hãy để tớ giới thiệu cậu với người bạn thời thơ ấu của tôi. Gặp Ivy.

Chào.

Chào!

Chúng ta cần quay lại quầy. Bà chủ Bianca có thể sẽ xuống.

Anh bạn, bây giờ hãy để tôi qua.

Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi và Ivy gặp nhau.

- Bao nhiêu năm rồi, Ivy? - Hơn mười hai năm.

Ồ, lâu vậy sao?

- Lâu vậy. - Miyo.

Chúng ta cần phải quay lại.

Thôi nào, anh bạn.

- Xử lý nó trước đi. - Không sao đâu Miyo. Dù sao thì em cũng phải đi.

Được rồi.

- Tạm biệt. Hẹn gặp lại! - Tạm biệt.

- Hẹn gặp lại. - Tạm biệt.

Hẹn gặp lại! Bảo trọng.

"Bảo trọng"? Phải không đó?

Cái gì? Nhìn xem, cậu đang nứng kìa.

Đi nào. Đi nào!