The Originals

Précédemment...

Cette ville était ma maison. Je veux la récupérer.

Toutes tes machinations, les ennemis que tu t'es fais

chaque jour de ta misérable vie,

qu'esperais-tu,

que ton enfant naîtrait dans une vie heureuse ?

C'était l'espoir de notre famille.

Nous devons reprendre le contrôle de la ville.

Tu veux des alliés, pas vrai ?

C'est un nouveau début, pour une nouvelle communauté de vampire.

Tu penses peut-être que tu es meilleur que nous.

On est tout ce que tu as.

Nous avons conclu un marché. Il va promettre loyauté à Cassie,

revenir et me répéter tout ce qu'il aura appris.

Elle s'appelle Gia.

C'est la première que j'ai transformée.

Il lui faudra un mentor.

On aurait dû savoir que Mère ne serait pas emprisonnée

- par une chose si simple que la mort. - Où est-t-elle ?

Finn, Kol, nous devons organiser une réunion de famille.

Quel restaurant

est en manque d'un chef contraint ?

C'était certainement une carte que j'ai joué dans le passé,

mais je n'avais pas la main dans ce domaine.

Je suppose qu'on doit remercier Elijah.

Ce n'était pas moi.

Alors d'où est-ce que tout ça provient ?

C'était quoi ?

Une invitation de la part de notre mère.

Maintenant, les enfants, c'est vraiment chaud.

Rebekah, Kol, faîtes attention.

Où est Niklaus ?

Elijah, Finn, où est votre frère ?

Il est dans les bois, mère, caché.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Père a dit qu'il allait m'emmener chasser après,

mais je ne suis pas bon, pas avec lui.

Père se met en colère contre moi.

Je comprends.

Tu sais ce que je fais quand j'ai peur ?

J'écoute les oiseaux.

Quand j'étais petite,

ma mère enseignait à l'un d'entre eux un air,

et depuis ils imitent les chansons de chacun d'entre eux,

il s'est répandu jusqu'à ce que chaque étourneau dans la forêt le chante.

Quand cet endroit est devenu notre maison,

j'ai ramené ces mêmes oiseaux dans ces bois.

Quand tu entendras un chant, Niklaus,

souviens-toi que je suis avec toi...

Pour toujours et à jamais.

C'est dans ces moments que je suis heureuse

de n'avoir jamais connu ma mère.

Nous avions assez d'ennemis ici, mais désormais, la bataille

est contre ma propre famille.

Ta misérable mère et ses disciples

ont essayé de planter un couteau dans le cœur de notre bébé.

Je serai heureuse de l'ajouter au nombre de corps.

Tu ne feras pas une telle chose.

Esther maîtrise parfaitement l'art de la possession.

Nous connaissons le corps qu'elle habite actuellement.

Nous devons comprendre ses intentions avant qu'elle se trouve un autre corps.

C'était un tentative d'assassinat envers tous ses enfants.

Je pense qu'on peut déjà dire que ses intentions sont mauvaises.

Alors on a...

Cet après-midi pour nous préparer au pire.

La romance bat de l'aile, je vois.

Tais-toi.

Je me demandais quand est-ce que tu allais te montrer.

Ton élève attend.

C'est pas ton genre de fuir tes responsabilités.

Comme tu le sais si bien, ce n'est pas à moi de supporter ce fardeau.

Tu la transformes. Tu la formes.

Pourquoi es-tu là ?

Je cherche une sorcière coopérative.

Je ne sais pas où est Davina,

et, comme elle a

ton père en laisse, je ne la mettrais pas

dans la catégorie coopérative.

Pas Davina.

Peut-être une autre sorcière sur une autre laisse.

Qu'est-ce qui te fais penser que j'ai une autre sorcière ?

Peut-être la bague de jour sur ta nouvelle bibliothécaire.

Bon point.

Ma mémoire est un peu fragile.

Heureusement pour toi, je connais quelqu'un qui pourrait nous aider.

Gia...

Pourquoi n'emmènerais-tu pas Elijah rencontrer notre amie Léonore ?

Si c'est l'idée que tu as d'une blague,

je peux t'assurer, ça ne m'amuse pas.

Ce n'est pas vraiment marrant ce qui arrive.

Mikael est de retour, les sorcières sèment le chaos.

Il semble que tu ais besoin de tous les amis que tu peux avoir

Tu es Oliver, c'est ça ?

Je te connais ?

Non, mais je suis la personne

que tu rencontres cet après-midi.

Je suis là pour voir Cassie.

Je ne sais pas qui tu es,

mais tu n'es certainement pas une adolescente

avec des pouvoirs magiques.

Quelle fine observation.

Je suis Vincent, et quand tu me parles,

tu parles en fait à Cassie.

J'offre ça comme une preuve

donc si je décide que je ne veux pas

répondre au deuxième de la chaîne de commandement ?

Je pourrais te prendre en exemple, montrer à ta meute ce qui arrive

quand les demandes de Cassie sont ignorées.

Ou... On pourrait recommencer.

Cette bague a un prix

et tu vas commencer à le payer aujourd'hui.

Et saute l'entrée.

Ne faisons pas durer cette affreuse soirée

plus longtemps que nécessaire.

Donc je suppose que laisser Oliver vivre a porté ses fruits.

Il vient juste de m'informer que ta mère a

un partenaire de crime, une autre sorcière.

Elle construit des alliances dans sa quête pour nous détruire, j'imagine.

Pourquoi est-ce qu'elle te déteste autant, Klaus ?

Elle avait 6 enfants.

Ça n'est pas comme si elle n'avait pas la fibre maternelle.

7, en fait, et je pense qu'à un moment,

elle nous a beaucoup aimés.

Il y en a un qui est mort avant ma naissance.

Je ne savais pas.

Des années plus tard, mon frère Henrik a été tué

par des loup-garous dans notre village.

La perte d'un autre enfant a anéantie ma mère.

Alors elle a utilisé sa magie pour faire de nous des immortels.

Je pense que c'était le moment où elle nous aimait le plus,

mais c'était son moment de faiblesse.

Cela a déclenché une vague d'évenements

et a mené à la découverte de son terrible secret.

Mon père biologique était le loup-garou

dont la meute avait tué mon petit frère.

Evidemment, quand Mikael l'a découvert,

il a tué mon vrai père,

et ma mère a perdu son amour, aussi.

Pas étonnant qu'elle soit folle.

Je perds la raison simplement en ayant dû me séparer d'Hope.

Je ne peux imaginer si elle était vraiment morte.

Mes frères avaient l'habitude de se dire

qu'elle ne nous détestait pas.

Elle se détestait elle-même pour ce qu'on était devenu.

Je pense qu'ils ont cru ça,

même si elle a essayé de tous nous tuer.

Qu'est-ce que tu croyais ?

Je ne sais pas.

Je savais juste que je voulais la voir morte.

Toute bonne histoire a besoin d'une méchante sorcière

et ce sera d'autant plus satisfaisant quand on la fera tomber.

Donc, tu n'es pas tellement un bavard, hein ?

Pas de problème.

Le dernier gars avec qui je suis sortie ne voulait pas se taire.

Donc je suppose que j'avais besoin de changement.

Ta tâche est de me conduire à quelqu'un.

Faisons ça, d'accord ?

Tu veux marcher en silence, très bien,

mais tu te trompes de chemin.

Marcel croit que je peux t'instruire.

Première leçon...

Fais de ton mieux pour que je ne perde pas mon temps.

Va t'en. Je suis occupé.

Faisant juste de la magie de façon flagrante, je vois.

Remède d'herbes pour un voisin qui a perdu son assurance,

mais je suppose qu'un originel

n'est pas là pour parler des ragots du voisinage.

J'ai une faveur à te demander.

Le quartier est plein de sorcières.

Va demander à l'une d'elles.

Je ne demande pas vraiment des faveurs à mes ennemis.

Donc tu es venu en traversant la rivière pour me déranger.

C'est malheureux, n'est-ce pas ?

La bureaucratie n'a pas été bonne avec ta communauté.

Tous ces avantages fiscaux sur des affaires locales,

étant bloqués depuis des mois.

Bien sûr, une personne persuasive

pourrait supprimer toute la paperasse.

J'écoute.

Une certaine personne... Disons, une sorcière...

A une fâcheuse tendance à prendre possession du corps des autres.

Quand elle le refera,

j'aimerais savoir à l'intérieur de qui elle se trouve.

L'image de marque de l'âme.

C'est un sort sacrificiel.

Il va me falloir un objet qui a été enchanté

par cette sorcière et un python.

Je m'occupe de l'objet enchanté.

Ma partenaire s'occupe du python.

Quoi ?

Deuxième leçon du jour...

L'acquisition grâce à la contrainte.

Comment diable manipuler l'esprit de quelqu'un ?

Je peux t'aider ?

Je suis certain que tu peux.

Laisse-moi deviner. Tu as besoin d'une faveur.

Une indolore, je te le promets.

Il y avait un collier que je t'avais donné il y a longtemps.

C'était une lanière en cuire avec un oiseau en métal au bout.

Tu me l'as donné à mes 11 ans.