The Drug King (Mayakwang / 마약왕) (마약왕)

Methyl amfetamin.

Philopon.

Biasanya lebih dikenal sebagai met kristal.

Begitu high akan terasa sangat berenerjik dan tidak bisa tidur.

Tidak akan ada lagi rasa takut.

Singkatnya, obat ini akan membuat orang merasa melambung ke udara.

Obat ini diciptakan pertama kali pada saat perang Pasifik.

Jepang mengambil kesempatan dan menggunakan racun ini dalam perang.

Mereka yang pertama kali mendapat kesempatan mencicipi obat ini...

...adalah pilot dari pasukan khusus kamikaze.

Setelah mengonsumsi met kristal ini,

mereka menerjang ke markas musuh tanpa ada sedikit pun rasa takut.

Supaya para buruh pabrik bekerja tanpa istirahat, met kristal dimasukkan ke dalam pabrik.

Untuk menghilangkan rasa takut para prajurit di medan perang, met kristal diberikan kepada mereka.

Walaupun perang telah berakhir,

para pencandu sulit untuk melupakan rasa narkoba itu secara alami menjadi sangat banyak.

Pemerintah Jepang mengeluarkan UU yang membatasi met kristal.

Para pengedar narkoba Jepang mengalihkan perhatian mereka ke perbatasan dekat Busan.

Pada saat itu seluruh bangsa mendengungkan kehidupan yang aktif.

Jepang butuh pabrik.

Dan bagi kami, ekspor merupakan kepentingan kedua pihak.

Dengan demikian...

...era meth telah dimulai.

Dan ada seseorang yang bagaikan legenda dan membuka zaman keemasan putih ini.

Made in Korea.

Raja narkoba legendaris yang mengendalikan Kepulauan Jepang dengan kristal kualitas terbaik.

Pada siang hari ia adalah warga negara teladan yang baik.

Pada malam hari ia menjelma menjadi raja narkoba.

Menjalani dua kehidupan yang sangat berbeda.

Pada saat itu semua orang menyukainya.

Semua orang juga membencinya.

Dan pria ini adalah...

Lee Doo Sam.

= Drug King =-

= Tahun 1972 Busan =-

Ini adalah pengrajin emas yang pernah kusinggung itu.

Bahasa Jepangnya lumayan bagus.

Namaku Lee Doo Sam.

Jika hari ini sampai gagal,

beberapa toko emas yang berada di Busan akan menjadi hancur.

Kau harus melakukannya dengan luar biasa baik.

Lama tidak berjumpa.

Emasnya asli, jam tangan ini.

Semuanya jangan bergerak!

Sini! Sini! Sini!

Unit kontrol datang! Unit kontrol!

Sebentar!

Jangan bergerak!

Ketangkap! Ketangkap!

Di sini! Di sini!

Masakannya lumayan.

Baru hari pertama sudah harus melihat lagak orang Jepang. Terasa sesak pasti ya?

Anda juga keterlaluan. Kenapa dia tidak diberitahu?

Makan yang banyak!

Dihitung.

Kau pernah kuliah?

Cuma bayar uang kuliah tapi tidak pernah masuk.

Tidak heran matamu sangat jeli.

Kapan kau mulai belajar kerajinan emas?

Awalnya cuma mikir harus punya ketrampilan buat cari makan, makanya dipelajari.

Jika harus meraba, tentu saja harus meraba barang yang berharga.

Dasar kampret!

Kalau begitu bisa jadi emas-emas itua dalah emasmu.

Aku juga harus memikirkan diri sendiri.

Kalau tidak, dari mana enerji buat menyentuh barang-barang ini?

152 lembar nih!

Ada dua lembar yang sobek.

Jangan lupa untuk mengamati sekeliling. Itu yang paling penting.

Ke depannya bekerja sama yang baik dengan Le Siljang.

Aigoo, yang cepat!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Numpang lewat!

Ini.

Yang rileks jari tangannya.

Nak, les pianomu berjalan dengan lancar?

Ayo, ayo, semuanya lihat ke depan!

Semuanya senyum! Sebentar saja sudah selesai.

Ayo senyum!

Siap? Mulai ya!

Satu, dua.. .

Tiga.

Ulang sekali lagi.

Doo Sam...

Di antara pria pada saat bertemu, yang dipegang di tangan itu tidak seharusnya uang.

Tapi kartu nama.

Orang-orang itu menguasai seluruh Busan.

Dengan memasuki lingkaran itu, sekalipun berbuat jahat tidak akan diekspos.

Hei! Gwak Isa!

Itu adalah Gwak Isa dari Yeongdoo Seonbak.

Yeongdoo Seonbak?

Aku baru pertama kali dengar.

Bukan perahu nelayan.

Atas persetujuannya...

...kapal militer AS dirombak menjadi ini.

Di saat sedang berlabuh dan sibuk berbisnis di daratan,

berniat untuk mencari sedikit keuntungan.

Kita hanya perlu meminjam kapalnya dan saling membantu.

Kapal ini cukup besar.

Konon kapal ini dulunya adalah kapal milik AS.

Kalau begitu...

Itu... itu Missouri.

Missouri.

Kapal ini boleh dibilang termasuk adiknya.

Begitu katanya.

Ah, untukmu.

Silakan dicek.

Baik, aku permisi dulu kalau begitu.

Wah, Oppa...

Mainan ini keren sekali.

Dari apa ini?

Jangan cuma dimakan sendiri, bagi dikit ke anak-anak!

Masih tinggal di gereja. Kau tuh cukup hebat.

Mereka yang mengambil semua uang pajak itulah yang dinamakan pencuri.

Di Alkitab kan juga ada tertera jika penagih pajak tidak disukai.

Moon Ik Jeon Seonsaeng juga pernah membawa pulang biji kapas tapi tidak dideklarasi.

Aigoo, manusia bergantung pada dandanan dan kuda bergantung pada sadel.

Entah itu penyelundupan atau keluar jalur, jangan sampai ketahuan.

Gini-gini aku adalah putri seorang pendeta.

Mau dengar sebuah lagu?

Tolong jangan dilakukan lagi!

Jangan lakukan!

Ayo cepat!

Kusuruh jangan lakukan, dasar!

Aigoo, dasar!

Serius!

Mau joget seperti ini, aku adalah ahlinya.

Oppa!

Oppa!

Ada masalah besar!

Doo Hwan Oppa hampir mati.

Kenapa?

Dasar bajingan!

Hei, dasar bajingan kalian!

Bangsat!

Kampret!

Kampret!

Kampret!

Apa? Kampret!

Mampus kau sana, kampret!

Kau adalah hyeong-nya kampret ini?

Aku... aku akan memberi kalian kompensasi.

Jangan lihat dia begini. Nyalinya sama sekali 'gak ada.

Sudah pasti apa-apa takut.

Ya 'kan?

Ya, 'kan?

Mohon supaya dimaklumi.

Kami telah melakukan kesalahan fatal.

Ada apa?

Kalau sudah melakukan kesalahan fatal,

ya harus mati.

Betul tidak menurutmu, bajingan?

Siapa kau?

Sebenarnya aku tidak begitu ikut campur.

Ini mau apa?

Hyeong!

Pegang erat-erat!