Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download English Subtitle

Release info

Knowing Brothers E393 480p WEB-DL
A Commentary by N-Joy
https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Published on: 2023-08-17
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let's go to Da Nang.

Right. This feels awkward. - We could go.

I'm fine with anything.

Today, it's a medical club.

What? How? - What?

Doctors must be joining us today.

I've heard about "No. 3," but what is "Doctor 3?"

It must be a fake. - Isn't there a drama called that?

Will Han Seok Kyu be joining us?

What? - For real?

The romantic doctor.

"Dr. Romantic?" - "Dr. Romantic?"

"Dr. Romantic!" - It must be that.

"This is the hospital I built!"

Who called me number three?

What? - What is this?

Wait.

Who called me number three? - They're actual doctors.

They're actual doctors.

They're actual doctors.

They're actual doctors.

Hello. - My gosh.

If you don't listen to me today, you'll end up bald.

Actual doctors are here.

They're actual doctors.

Wait a minute. - They're actual doctors.

You should get up. - It's nerve-racking.

You got taller. - Right.

Have you been well? - Yes.

The hottest doctors in Korea are all here.

Seriously.

Hello, we're from the medical club of Brother School,

Doctor Three.

I make men more confident.

I'm the so-called Brother Kkwachu, Hong Sung Woo.

Good to see you.

Show us! - Show us!

What? Mine?

But it can't be aired. - I mean...

Show us. - What? Mine?

Take your pants off. - But it can't be aired.

I mean... - Take your pants off.

Confidence. What else? - Confidence.

Whenever I see a wisdom tooth, I pull it out.

I'm Brother Wisdom Tooth, Kim Young Sam.

Young Sam! - Yes!

Isn't he a comedian? - He's a comedian.

From "Gag Concert."

I am a comedian, although I'm not funny.

You're funny, Young Sam. - As for him,

he's the world champion when it comes to wisdom tooth.

The most important doctor.

Doctor Bald. - And?

Good to see you. I farm in the countryside.

I farm hair. - Farm hair?

Yes. - Good to see you.

Yes! - For bald people.

I don't know about others, - You want to sit in the middle?

But I'm really happy to see Young Sam.

Good to see you too. - Right.

You guys know each other?

He's my friend. - They're direct senior and junior.

He's my senior too.

Batch 14, 16, and 18. - That's right.

Yeong Cheol is their senior.

I am. - Then you're Soo Geun's senior?

He is, but we auditioned together.

He's... - When it was the most popular.

I passed, and Soo Geun failed.

Young Sam drew so much attention then.

Then does that mean Young Sam and Soo Geun...

went up against each other, and Young Sam won?

They misjudged me.

Seriously? He beat Soo Geun? - Young Sam advanced to the finals.

I still can't forget...

the joke Young Sam made. - What is it?

He was wearing a white coat,

and he went, "Unstoppable comedy."

Then he took out a nail and dried it with a hair dryer.

Then he passed.

How embarrassing.

What? He passed with that? - He passed because he was a doctor.

It meant "drying a nail." - Were you so upset about it...

that you have another dentist?

Oh, that's not the case.

They're the hottest doctors in Korea these days.

Brother Kkwachu and Brother Bald.

Did you form a duo?

Kkwachu and Bald? - A duo?

It seems like you're doing a lot of shows together.

Yes, we are.

And when they cast us, they cast us both.

You're sitting in the middle because you're Brother Kkwachu.

And you have your best friends on your sides.

Left best friend and right best friend.

He has two best friends on both sides.

If he were here alone, it'd have turned into neutralization.

I'm the right best friend. - That could've been the case.

He doesn't get flustered by a comment like that.

He takes the joke and goes even further.

It's because I use these terms a lot.

I use such terms a lot. - Is it in the dictionary?

It is? - Yes, it's in the dictionary.

"Balls." - Is that so?

They often call it "fire egg."

Isn't "testicle" the correct term? - "Fire egg."

That word derives from Chinese. - It's Chinese.

By the way, how come you two are working together a lot these days?

Usually, Sung Woo gets cast first.

Yes? - And I'm like his sidekick.

They'd be like, "Would you like to come too?"

I love it. It's so convenient.

I don't have to try so hard.

Wherever he's cast, I go with him.

He deals with problems down there, and I deal with problems up here.

Isn't it simple?

Up and down - Please.

That's what you wanted to show?

You said all those so you could show that dance?

Sang Bo is desperate to become popular.

The dance he did... - He had it in mind.

Because he wanted to be popular.

But... - I can tell.

Actually, he's... - The thing is,

it's my first time seeing him.

It's my first time,

but his first impression is so shocking.

It's my first time seeing him in person too.

I've seen him a lot on TV shows.

The production crew didn't ask him at all,

but he prepared something.

My original dream was to become an idol singer.

He must've prepared something. - That's why...

I started learning how to dance since 44.

You didn't prepare anything, did you?

You prepared a dance? - We don't have to see it.

He prepared it. - Yes, I prepared a dance.

A month ago, - I prepared it.

We were on our way to some show in a car,

and he said he was learning to dance.

I asked him why, and he said he had to dance...

on Men on a Mission. - He's going to dance?

Even the comedian isn't doing anything.

I'm so embarrassed. - Then shall we see it first?

Let's proceed with it for now. - Proceed with it.

If he wants to do it, then he should do it.

Good luck. - Let's go.

Mr. Kim. Play music.

He's like Kyung Hoon. - Right, he is.

Mr. Kim. Play music.

He's like Kyung Hoon. - Right, he is.

He's similar to Kyung Hoon. - Make a heart.

He's similar to Kyung Hoon. - Make a heart.

What is this?

He's like Kyung Hoon.

The moves...

He's detailed.

I mean...

Why does he have to face us?

Young Sam seems pretty shocked.

Young Sam. - Young Sam is shocked.

Young Sam is frozen.

Young Sam is anxious in case he might have to do something.

Well done.

That was just... Gosh!

Gosh, my back.

I mean... - Us doctors are not responding.

Right. - It's because...

so many doctors are like him.

Because they only study, they become weird.

Those were the moves...

of geniuses, right? - Exactly.

It's the side effect of studying too much.

That's how he usually is.

That's how he usually is.

After seeing Brother Bald's dance,

I realized Kyung Hoon's dance was as good as Jay Park's.

You're such a great dancer. - It's no joke.

I think he could be an expert if he joins our sides.

You wanted to dance on our show? - Yes, I did.

You could regret it afterward,

thinking you shouldn't have done it.

Was it a good thing that you danced?

I want to dance one more time.

So this is a medical club.

Young Sam, don't you have something to give us?

Didn't you bring anything?

He did.

He's senior to Soo Geun.

Yes. In the past, Young Sam went around...

to get loans to open a clinic.

Right? - Come on.

Will you talk about that stuff too?

Did you lend me money too?

See? Goodness.

Young Sam, are you suffering from congestion?

I have a bad neck...

because I look down like this all the time.

Right. You have to look down.

Yes, all day long. - Right.

More English subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left