Hakata Tonkotsu Ramens

AnimeList.eu

کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

:با تشکر از

Makoto

Artemis_Fowl

24م ماه می ساعت 12 صبح هاکاتا

اوه، جدی؟

!بفرمایید

میخواید کلوب لباس زیر ما رو امتحان کنید؟

!بازم سر بزنید

...بعدش اون عوضی

تحقیقات خصوصی بانبا

خب... تو کی هستی؟

.یه آدمکش

.یکی منو استخدام کرده که تو رو بکشم

18ساعت قبل ساعت 6 صبح

کله ی سحر کیه اومده؟

تاکاشی اینجاست، مگه نه؟

.بزار ببینمش

.اون بهم خیانت کرده

خیانت کرده؟

_بعید میدونم به زنی مثل تو علاقه داشـ

.دنبال این نیستم که برگردونمش

فقط میخوام این کیفی که برام خریده رو .پرت کنم تو صورتش

.اگه بشه یه مشت هم بزنمش خیلی خوب میشه

.فکر کنم اشکالی نداره

.فقط سریع انجامش بده

_هی آکمی، کی بود

.متنفرم از اینکه یه زن هدفم باشه

تـ تو دیگه کدوم خری هستی!؟

.من؟ یه آدمکش

!تـ تو یه بزدلی

!حتی مثل زن‌ها لباس پوشیدی

.اسگل. این فقط برای تفریحه

.از لباس زنونه پوشیدن خوشم میاد

تو راجب تشکیلات پشتِ کلوب آینه خبر داری، نه؟

میدونی چه اتفاقی میوفته اگه با چیزی که مال خودت نیست فرار کنی، درسته؟

!میتونن پول رو داشته باشن

!من هنوز 4میلیون دارم

.اینکه کمتر از نصفشه

.تازشم، اونا نمیخوان پولشون برگرده

.فقط میخوان از تو درس عبرتی بسازن برای بقیه

پس پول رو میدم به خودت! فقط بـ

بزارم فرار کنی؟

.خب، خودمم یکم پول بدهکارم

...پیشنهاد بدی نیست

...ولی میدونی

.وقتی یه کاری رو قبول میکنم، مجبورم طبق دستورات عمل کنم

.به هرحال، من یه آدمکش حرفه ایم

قسمت 2: توپ بازی

.هیچوقت از این صدا خسته نمیشم

!چه خوشگله

.اسگل. من پسرم

ژانگ تماس دریافتی

ژانگ ـه؟

الو؟

اگه راجب اون زوجیه که با پول ها فرار کردن

چی؟ یکی دیگه؟

.تازه کارمو تموم کردم که

یه کاراگاه؟

.پس داستان فرق میکنه

.خودت میدونی، خرج اینجور افراد دو برابره

.میدونم

.فقط آدرسش رو بفرست برام

.به زودی میتونم کارم رو با این آشغال تموم کنم

...فقط کافیه بدهیم رو صاف کنم

چائومِی

!برادر

!برادر

.دیگه تمومه

.دووم بیار، چائومی

شینجوکو توکیو

شرکت شراب قرمز

ها؟ مگه امروز کارت توی شعبه فوکوکا شروع نمیشه؟

.اِ، چرا

.الان باید با قطار سریع السیر برسم اونجا

.فقط یه چیزی رو یادم رفت

یه توپ بیسبال خاطره انگیزه که باهاش مسابقه ای رو بردی یا همچین داستانی؟

.ترجیح میدم بگم فراموش نشدنی تا خاطره انگیز

،فقط حدود دو ماهه که باهم کار میکنیم

!ولی بابت همه چیز ممنون، گون-سان

.نه بابا کاری نکردم برات

.اونجا خوش شانس باشی، سایتو-کون

.مطمئنم بهش نیاز دارم

.شنیدم سه درصد از جمعیت اونجا توی همچین کاری هستن

.امیدوارم یکی مثل من بتونه با بقیه رقابت کنه

اینه!؟

.گفتم یه چی محکم تر میخوام

،با این همه کار تا حد مرگ خسته شدم !خوابم نصف شده

.آدمایی مثل این بیشتر مناسب این شغلن

.برای خودش یه نمونه خاصه

.خب، منم برم

.خیلی خوب

.خب درسته این شغل اصلا مناسب تو نیست

...فقط موندم چرا عضو این شرکت شده

.شرکت آدمکش های مزدور

شهر فوکوکا منطقه ی هیگاشی

این همونجاست، درسته؟

.شنیدم خودشو دار زده

خیلی تنها بود؟

زنش ولش کرد، نه؟

.شاید به خاطر استرس شغلشه

.فکر کنم تاکدا-سان کاراگاه بود

هان؟

...خودکشی

.کار رو انجام ندادم، ولی کسی که مرده، مرده حساب میشه

.منم

.کاراگاهه هم مُرد

به علاوه ی جای طنابی که مونده .یه سری کبودی های کوچک هم داره

...جای طناب روی گلو، شاهرگ و سرخ رگ به وضوح دیده میشه

.جوری فشار دادن که به نظر بیاد خودکشی بوده

تو هم اینجوری فکر میکنی، نه؟

.آره. کار یه حرفه ایه

مقتول کیه؟

یه کاراگاه به اسم تاکدا، تو حوزه ی من .مسئول پرونده ی یه گروه خلافکار بود

.جسدش امروز صبح پیدا شد

،با توجه به نامه ی خودکشی

.اون خودشو کشت چون داشت یه سری شواهد بر علیه ـش پیدا میشد

ولی شما قانع نشدی، شیگماتسو-سان؟

.اون منو یاد جوونی های خودم مینداخت

بعضی وقتها هرچقدر هم سعی کنی آروم یه چیزی رو .پیش ببری، آخرش همه چیز از کنترلت خارج میشه

.اون همچین آدمی بود

.این دیروز رسید دستم

.فرستنده اش معلوم نیست، ولی باید کار تاکدا-سان باشه

...پس فهمیده بود که قراره کلکلش رو بکنن

هان؟

...این

.آره

.امنیت و اقتصاد هاکاتا طیِ این چهار سال پیشرفت داشته

هارادا شوتارو

.ولی ما فقط نصف مسیر رو طی کردیم

لطفا به من، هارادا شوتارو، چهار سال دیگه .فرصت دهید تا باز هم هاکاتا رو به جلو هدایت کنم

.این جناب شهرداره

.اون خانم خوشگله هم باهاشه

لطفا در انتخابات شهرداری پیش رو !منو باز هم حمایت کنید

لطفا به من رای دهید

چکار میکنی؟

.فقط خواستم ببینم اون زنیکه چه عکس العملی نشون میده

یه تیر مشقی؟

.اگه ترسید، یعنی که فقط یه منشیه

.اگه سعی کرد سپر شهردار بشه، یعنی محافظشه

خب پس نظرت چیه؟

.اون عکس العمل یه آدمکشه

.ولی فکر نکنم اون مسئول مرگ تاکدا-سان باشه

.ناخون های خیلی بلندی داره

.چشم های تیزی داری

...خب بانبا، میخواستم ازت یه خواهشی کنم

.مشکلی نیست

،هرچیزی که شهردار هارادا باهاش سروکار داره

.اونقدر کثیف هست که یه آدمکش استخدام کنه

.بیا این کثافت کاری رو تمیز کنیم

.امروز کارت خوب بود، ریکو-سان

چیز خاصی نشد؟

.صدای شلیک تفنگ اومد

یا یه همچین چیزی، ولی بعد .فهمیدم فقط یه احمق بادکنک ترکونده

کار شما تموم شد؟

.ایوانوف کارشو انجام داد

.مرگ کاراگاه خودکشی به نظر میاد

و جوری صحنه سازی کردم که به نظر .یه پلیس کثیف بیاد که کلی مدرک علیه ش وجود داره

همه ی اینا لازم بود؟

کی میدونه؟

.انتخاب دیگه ای نداشتیم

خدمتکاران عمومی باید اون چیزی که توسط راس زنجیره ی غذایی

.بهشون گفته میشه رو انجام بدن

...حلال زاده است

الو؟

.موناکوتو-سان، دوباره منم

.پسره ی احمق

.شرمنده، دوباره گند زدم

میتونی برام حلش کنی؟

.اوه، دمت گرم

.حله، عجله ای نیست

!یه دنیا ممنون

پس این شهریه که گفته میشه ...سه درصد جمعیتش آدمکشن

هـــاکـــاتـــا

هـــاکـــاتـــا

هـــاکـــاتـــا

هـــاکـــاتـــا

!هاکاتا

!به خودت بیا پسر! خودتو جمع کن

خب ایستگاه اتوبوس صد-ینی کجاست؟

!ای خدا، دوباره بیشتر از حدت فضولی کرد، بانبا-سان

.خب این پرونده باعث مرگ یه نفر شده

اوه، جون من؟

.خطرناک به نظر میاد

خب چطور به نظر میاد، انوکیدا-کون؟

به نظرت میتونی انجامش بدی؟

به نظرت چیزی هست که نتونم؟

میدونی که، من حتی میتونم همه ی .چراغ راهنمایی های شهر رو قرمز کنم

میخوای الان انجامش بدم؟

.به هرحال کارم تموم شد

اوه، واقعا؟

.دیدی؟ ایناهاش

.آساکورا ریکو

.تا پنج سال پیش توی شرکت شراب قرمز کار میکرده

...شراب قرمز؟ اون

.آری

شرکت شراب قرمز

.همه ی کسایی که تو کار و بار ما هستن شراب قرمز رو میشناسن

.یه شرکت با کلی آدمکش مزدور: شرکت قاتل