Log Horizon (ログ・ホライズン)

مبارزه

/ نوع

شیرو

نژاد‏:‏ اِلفِ دورگه

افسونگر‏،‏ لِول 90

اِلِکتریکال فاز‏‏!‏‏

می بینمشون‏‏.‏‏

تأیید هفت تا راسویِ بریِر‏‏!‏‏

مراقب باش‏‏!‏‏ سمت راستت‏‏!‏‏

میدونم‏‏!‏‏

بیا جلو‏‏.‏‏

ا‏‏.‏‏‏‏.‏‏اینا خیلی سرسختن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

باید از یه شیلد اِسمَش استفاده کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یعنی چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

کنترلش افتزاحه‏‏!‏‏

ناتسوگو‏‏!‏‏

دوتا از چپ‏‏!‏‏

چه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بویی میدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ول کنین‏‏!‏‏

اینطوری نمیتونیم یه موقعیت خوب بدست بیاریم‏‏!‏‏

آکاتسوکی؟

اینجام‏‏،‏‏ سرور من‏‏.‏‏

برای مقابله باهاشون همین ازم بر میاد‏‏.‏‏

آکاتسوکی

نژاد/ انسان

آدمکش‏،‏ لِول 90

ناتسوگو

نژاد/ انسان

محافظ‏،‏ لِول 90

ناتسوگو‏‏!‏‏ آکاتسوکی‏‏!‏‏

شیرو

نژاد‏:‏ اِلفِ دورگه

افسونگر‏،‏ لِول 90

عقب نشینی کنین‏‏!‏‏

اطاعت‏‏!‏‏

اصلا شبیه یه بازی نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بازی نیست‏‏.‏‏

این دیگه

دنیای واقعیمونه‏‏.‏‏

دارن میان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

سرور من‏‏!‏‏

صبر کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

میخوام از نایتمِر اِسفیر استفاده کنم‏‏.‏‏

یه تِریفید؟

اوه‏‏،‏‏ نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این دیگه از کجا پیداش شد؟

شیرو‏‏!‏‏

سرور من‏‏!‏‏

افسونگر‏،‏ لول 90

Translated By

Demon Hunter

S‏.‏A‏.‏L‏.‏K‏.‏

S‏.‏A‏.‏L‏.‏K‏.‏

forums‏.‏animworld‏.‏net

forums‏.‏animworld‏.‏net

تو یه چشم به هم زدن‏‏،‏‏ اینجا بودم‏‏.‏‏

آخرالزمان‏

.آخرالزمان‏

من کجام؟

بوی هوای تازه و روشناییِ آفتاب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

درخت نقره برگ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

یعنی ممکنه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

آکیهابارا؟

اینجا چه خبره؟‏‏!‏‏

اینجا آکیهاباراست؟

همچین چیزی امکان نداره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

چرا لباسام اینطوریه؟

چه خبر شده؟

منو به جی ام ببر‏‏!‏‏

گوشت با منه؟‏‏!‏‏

من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من نمی‏دونم‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

مأموریت ها

مهارت ها

تجهیزات

ابزارآلات

چی؟

وایستا ببینم‏‏،‏‏ این که

یه منویِ وضعیته‏‏،‏‏ درسته؟

معنیش اینه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

ابزارآلات

کیف جادوئیِ دِزانِگ

کنترلش دسته منه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

خروج

خبر خوبی نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کار نمیکنه‏‏.‏‏

این چیه؟

لیست دوستان

لیستِ دوستام‏‏!‏‏

لیست دوستان

بذار ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

اگه اسماشون روشن باشه‏‏،‏‏ یعنی اونام اینجان؟

توهیا و مینوری هم اینجان؟

ناتسوگو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بدون انجمن

ناتسوگو

فهمیدم‏‏،‏‏ چتِ صوتی‏‏!‏‏

اگه بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

شیرو؟ خودتی‏‏،‏‏ شیرو؟

ناتسوگو‏‏!‏‏

هی‏‏،‏‏ شیرو‏‏!‏‏

ناتسوگو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

ناتسوگو

نژاد / انسان

محافظ‏،‏ لِول 90

همم؟

چی؟

اوه‏‏،‏‏ یه لحظه فک کردم قبلا این چهره رو دیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

که اینطور‏‏.‏‏

یه مرد باهوش‏‏،‏‏ عینک و چشمای بدقواره‏‏.‏‏

مثلا یه نیم اِلف هستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

خب‏‏،‏‏ من بعد دو سال اولین باره وارد میشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

و کلا قضیه از چه قراره؟

هر چی میدونی بگو‏‏،‏‏ عینکیِ بدقواره‏‏.‏‏

منم مثل تو‏‏.‏‏

اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بنظر میاد تو دنیای ایلدِر تِیل باشیم‏‏.‏‏

امروز روزی نبود که قرار بود بازیو توسعه بدن؟

آره‏‏،‏‏ نوواسفیِر پیونیرز‏‏.‏‏

تا اونجایی یادمه که دومین آپدیت رو معرفی کردن‏‏.‏‏

و بعد اون تنها چیزی که یادمه‏‏،‏‏ اینجا بودم‏‏.‏‏

دقیقا مثل من‏‏.‏‏

این حتما آکیهاباراست‏‏.‏‏

من تو بازی ها صد بار دیدمش‏‏.‏‏

ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

ولی امتداد آسمون درازتره‏‏.‏‏

درسته‏‏.‏‏

و حس میکنم واقعا دارم لمسش میکنم‏‏.‏‏

که یعنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

فک نکنم خواب باشه‏‏.‏‏

پس تو بازی هستیم‏‏،‏‏ ها؟

فک میکردم اینا فقط تو رمان هایِ فانزی ممکنه‏‏.‏‏

فک میکنی بتونیم بریم خونه؟

نمی دونم‏‏.‏‏

اصلا چطور وارد اینجا شدیم؟

آره‏‏.‏‏

فهمیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ممکنه نتونیم راحت برگردیم‏‏.‏‏

که یعنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

باید آماده باشیم‏‏.‏‏

چیکار کنیم؟

باید اطلاعات جمع آوری کنیم‏‏.‏‏

باید با این دنیا بیشتر آشنا بشیم‏‏.‏‏

درسته‏‏.‏‏

خیلی خوبه که تو رو مثل همیشه آروم و تحلیل گر میبینم‏‏.‏‏

روت حساب میکنم‏‏،‏‏ استراتژیست‏‏.‏‏

آروم کلمه ای نیست که من انتخاب کردم‏‏.‏‏

میدونم چیزی نبود که انتظارشو داشتی‏‏،‏‏

ولی به ایلدِر تِیل خوش برگشتی‏‏،‏‏ ناتسوگو‏‏.‏‏

ساختمونا و جاده ها مثل همونی بودن که یادم بود‏‏.‏‏

به زبون دیگه‏‏،‏‏ فقط مثل یه بازی‏‏.‏‏

انگار می تونم از وسایلم استفاده کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

ابزار درخواستی

غذا

معجون ها

مثل جادو ها و مهارت هام‏‏.‏‏

ولی انگار نمیتونیم خارج بشیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

منم امتحان کردم‏‏.‏‏

میخوای یه سر بریم بیرون؟

نه‏‏،‏‏

هنوز نه‏‏.‏‏

باشه‏‏.‏‏

مطمئنم هیولاها بیرونن‏‏!‏‏

نه بابا‏‏!‏‏

برو خودت ببین‏‏!‏‏

برو بابا‏‏،‏‏ عمرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تو برو‏‏.‏‏

چه بلایی قراره سرمون بیاد؟

خفه بگیر‏‏!‏‏

کمکم کنین‏‏!‏‏ یه نفر کمک کنه‏‏!‏‏

اگه برگشتی سراغ بازی‏‏،‏‏

باید کارتو ول کرده باشی‏‏.‏‏

آره‏‏.‏‏

چیزی که سر کار آزارم میده اینه که دختر خشگل قحطیه‏‏.‏‏

چه ربطی داره؟

چی گفتی؟

تو یه منحرفِ مخفی کاری‏‏!‏‏

من چیزی رو مخفی نکردم‏‏!‏‏

تو این دونیا دو مدل مرد هست‏‏.‏‏

منحرفایی که پذیرفتن منحرفن‏‏،‏‏

و اونایی که مخفیش میکنن و نمی پذیرن‏‏.‏‏

من پذیرفتم‏‏!‏‏

و عاشق لباس زیر زنام‏‏!‏‏

تو مدل دومی‏‏.‏‏

باشه‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏

و میدونم تو هم دوستشون داری‏‏!‏‏

چی شد؟

قدت چنده‏‏،‏‏ ناتسوگو؟

تو دنیای واقعی‏‏.‏‏

183‏‏،‏‏

مثل ایلدِر تِیل‏‏.‏‏

کارکترِ من از بدن اصلیم بلند تره؛

واسه همین تو این بدن راحت نیستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

چیزیه که باهاش خودنمایی کنی‏‏.‏‏

بیخیال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

تا حدی‏‏،‏‏ کارکترِ بازیت شبیه بدن واقعیته‏‏.‏‏

چه مرگته؟

خطرناکه‏‏!‏‏

تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

آکاتسوکی‏‏!‏‏

آکاتسوکی

نژاد / انسان

آدمکش‏،‏ لول 90

چی؟ میشناسیش؟

ما باهم تو یه گروه بودیم‏‏.‏‏

زیاد حرف نمیزنه‏‏،‏‏ ولی آدمکشِ درستیه‏‏.‏‏

پس تو هم اینجایی‏‏،‏‏ آکاتسوکی‏‏.‏‏