The Adventures of Sherlock Holmes Complete Series

**ترجمة د.سمير عليوه** **مشاهده ممتعه** الحلقه بعنوان "سيلفر بليز"--الشعله الفضيه

الامر ليس جيدًا

يجب أن أذهب

تذهب؟

الى أين؟

كينجز بيلاند

مساء أمس.... ...المفتش غريغوري

من شرطة ديفونشاير

اعتقل شخصية سباق معروفة

فيتزروي سيمبسون

واتهمه بقتل

المدرب. جون. ستراكر

أوه... ادخل

برقيتان أخريتان,سيد هولمز

شكرا لكى, سيدة هدسون

لقد انهالت عليك هذه الرسائل

اليومين الاخيرين

برقيه آخرى من المفتش غريغوري

ملاحظه ورقيه من العقيد روس

اووه... هذا هو صاحب الحصان

شكرا لك, يا عزيزتي

واتسون

لقد ارتكبت خطأ

وأخشى انه أكثر شيوعا

من أي شخص يعتقد

انه عرفني فقط من خلال مذكراتك

ولكن الحقيقة هي أننى لم أستطع أن أصدق

ان حصانا رائعا مثل سيلفر بليز

يمكن أن يختفي

خصوصا في عزله ما

في مكان ما مثل دارتمور

من وقت إلى وقت أتوقع أن أسمع

أن الخاطف كان القاتل لجون ستراكر

وقد تم العثور على الحصان

ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك

سأكون سعيدا اذا ذهبت معك

لا, تافيستوك

إذا لم اقف في طريقك

يا عزيزي واتسون

سوف تقدم لى خدمه عظيمه بمجيئك

أنا متأكد ان وقتك لن يكون هباء

القضية تبدو فريدة جدا من نوعها

يمكننا فقط اللحاق بالقطار من بادنجتون

واتسون, هلا كنت لطيفا

وجلبت منظار الميدان الخاص بك

سيدة هدسون, نحن مسافرون إلى دارتمور

التذاكر من فضلك

شكرا لك, ايها المفتش

شكرا.لك

واتسون, الامر على ما يرام

سرعتنا في الوقت الحاضر

هو ثلاثة وخمسون ونصف ميل في الساعة

ولكنى لم الاحظ مكاتب بريد الربع ميل

ولا, أنا

ولكن مكاتب البريد

على هذا الخط ستين ياردة عن بعضها

الحساب مساله بسيطه

هل قالت صحيفة الرياضه الملونه هذه

أي شيء عن موضوع الحصان ؟

ماذا؟

نعم بالتأكيد

نعم فعلا

ها نحن

سيلفر بليز"الشعله الفضيه"

من أسهم إيسونومي

إيسونومي

ويحمل ارقاما قياسيه رائعة

مثل سلفه الشهير

وهو الآن في سنته الخامسة

وقد جلب بدوره

كل جائزه من حلبة السباق

إلى العقيد روس... مالكه المحظوظ

في وقت الكارثة

كان يفضل أولا لكأس ويسكس

وتكون الاحتمالات ....اتنين الى واحد

كان دائما المفضل الرئيسي

فى السباقات العامة

ولم يسبق ان خيب أملهم من قبل

بالرغم من الجائزة غيرالمناسبه

قدرا كبيرا من المال قد وضعت عليه

لذلك فمن الواضح,انه

هناك كثير من الناس

مع أقوى النوايا

في منع سيلفر بليز

من الوصول الى خط النهايه عند سقوط العلم

حسنا, باينز

توقف هنا من فضلك

هذا منظر جيد نوعا ما

الآن هذا المكان هو "كينجزبيلاند" هناك سيد هولمز

أنت تعرف اسطبل التدريب

حيث كان يوجد الحصان المفقود

من,ماذا تتكون المؤسسة بالضبط ؟

عقيد روس؟

حسنا, هناك بيت المدرب

حيث " ستراكر" يعيش مع زوجته

و خَادِمَه

منذ متى وهو معك سيدي؟

اووه...خمس سنوات كفارس

حتى اصبح ثقيلا جدا فى ميدان السباق

ثم سبع سنوات كمدرب عندى

نعم, كان رجل الدرجة الأولى

اذن فالاسطبلات بعد الساحات

نعم, نعم ليس ساحة كبيره , انها جيدة.

فكرتي هي الكيفيه وليس الكميه

مثل أي شخص متصل بحلبة سباق الفرس

سوف يخبرك, سيد هولمز

نعم, شكرا لك,ايها المفتش

ترى, في الوقت الراهن

أنا لدى فقط خمسة خيول في الفناء

أرى أن لديك اثنين منهم

دخلت ل كاس ويسكس... عقيد روس

هذا صحيح, نعم.

نعم, سيلفر بليز و بايارد

ولكن بينى وبينكم بايارد هو فقط منظم للخطوات

حسنا مع هذه الحيوانات القيمة تحت مسئوليته

اظن ان مدربك السيد ستراكر

قد اتخذ بعض الاحتياطات

أوه نعم فعلا

ثلاثة فتيان مزارع تعيش مع الخيول

وعند الظلام واحد منهم

يظل دائما فى الخدمه في الاسطبلات

في حين أن الاثنين الآخرين يناموا في دور علوي

هل هذا اسطبل آخرللتدريب هناك؟

نعم, هذا... مابليتون

ساحة اللورد... باكويتر

اللورد باكويتر؟

اللورد باكويتر يملك ...ديسبيرلي

المفضلة الثانية لكأس ويسكس.

انه ليس حصانا سيئا

ولكنه ليس في نفس فئة ""سيلفر بليز""

زميل,يدعى ...سيلاس براون

يدرب ل.....بكويتر,متفاخر جدا بنفسه

حتى ستراكر لا يستطيع ذلك

أفترض. ان هناك منافسه طبيعية

بل أكثر من ذلك

هلا ذهبنا؟

نعم,بالفعل

حسنا, باينز

مفتش غريغوري

هل يوجد أي تطورات أخرى؟

عن مكان الحصان؟

لا شىء على الاطلاق

لقد حققنا تقدما بسيطا

في ذلك الاتجاه

لا أستطيع أن أتخيل كيف أن حصان, مثل,سيلفر بليز

يمكن أن يكون مفقودا في مكان مثل هذا

ولا انا ايضا

يجب أن أقول لك سيد هولمز

أننى في البداية لم اوافق على الإطلاق

على اقتراح المفتش غريغوري

انه يجب أن ندعوك لللحضور هنا

أنا لا أحب الهواة... ترى؟

ها!

ولكنك ارسلت لي برقية, ايها العقيد

فى الحقيقه.. لا أحد آخر يبدو قادرا على العثور على حصانى

إذا كنت تسألني..... انها هذه الغجر الملعونه

يهيمون فى المستنقعات

انها فضيحه كامله,لقد قلت ذلك لسنوات

لقد رأى رجالي

كل مجموعة من الغجر فى, دارتمور

في اليومين الأخيرين ايها العقيد

وبحثنا فى كل ساحة اسطبل

المحاجر والكهوف في جنوب ديفون

إنه غموض مطلق

أتوقع معجزة منك, سيد هولمز

مفتش غريغوري

أصدقائي في اسكتلندا يقولون لي

انك تصنع لنفسك سمعة سريعا

في خدمة المباحث الإنجليزية

أنا طالب حريص على الطرق الخاصة بك أيضا

سيد هولمز

لدي شاهدان رئيسيان في انتظارك

شكرا

هنا, سيد هولمز

من هؤلاء؟

إديث باكستر..... خادمة

و هنتر.....فتى الاسطبل

الذي كان في الخدمة ليلة الاثنين

كانت فقط بضع دقائق بعد التاسعه, يا سيدي

كنت أحمل عشاء السيد هنتر

عبر المنزل

اووه..... ولكن انسة باكستر

ماذا كان العشاء؟

كان طبق من لحم الضان, يا سيدي

فجأة سمعت صوت رجل

لم استدر اليه... أستطيع أن أقول لك يا سيدي

اعذريني يا آنسة

ماذا تريد يا سيدي؟

هل بامكانك ان تخبرينى أين أنا؟

كنت تقريبا ساذهب للنوم فى المستنقعات

حتى رأيت النور

هذا هو "كينجيز بيلاند" اسطبل التدريب يا سيدي

ما أعظمه من حظ

ادرك ان هناك فتى للاسطبل

الذي ينام هنا في الليل

لا شك أن هذا هو عشاءه الذى لديك هناك

أنا متأكد أنك لن تمنعى نفسك عن

كسب فستان جديد.. اليس كذلك؟

فلتعطى هذه الليلة للصبي

وسيكون لديك أجمل الفستان