Detective Conan (名探偵コナン)

...بقيت 3 أيام ويسقط الحكم عن قضية القاتل المتسلسل

وقام الطبيب النفسي الخاص بالقضية المدعو السيد ...هيراموني دوجي] بإهانة القاتل المتسلسل]

.وعُثر عليه مقتولاً بعدها في منزله

...وكان موجوداً على ظهره

.Z جرحٌ على شكل الحرف

...وكان يوجد على ضحايا القاتل المتسلسل الثلاثة السابقين

.بالترتيب W S E حروف الـ

...وعندما رأت و شخصٌ مريب

...وذكروا إنه كان يصفر

.وأفترضت الشرطة أن القاتل المتسلسل قام بالجريمة

...من أجل أن نزور أقارب الضحايا السابقين

.قمنا بمرافقة الشرطي بينما كان يقابلهم

...وعندها أكتشفنا الرابطة بين الضحايا الأربعة

.وقد كانت في الحقيقة لعبة الماهجونج

...القاتل المتسلسل

.سأكشف هويتك بدون شك

.الحب الأبدي, والألغاز المحيرة

!ليالي السبت سيلفها الغموض

!حماس الضابط أوقعه بمأزق

!تغيرٌ كبير بين الحب والقضية

...يرى الحقيقة واحدةٌ دائماً

...يرى الحقيقة واحدةٌ دائماً

...طفلٌ صغير بعقلٍ كبير

!أنه المتحري كونان

بالرغم من إننا بهذا القرب, إلا إن مشاعري لا تصلك

لا أستطيع إرجاع الوقت للوراء

لكي لا أنسى المنظر الذي رأيته معك

أجمع قطع الأحجية من ذاكرتي

عيناك الصافيتان باتت لا تعكس صورة الشخص الذي كنته

حبٌ أبدي مثل المتاهة, في عالمٍ مستمرٌ بالدوران

Translation

Hani Ghassan

Timing

Hani Ghassan

Song Translation

Hani Ghassan

...مشاعري اتجاهك لا تصلك

حبٌ أبدي بالرغم من إنني لا أستطيع قولها بشكلٍ صحيح

(أنت الوحيد الذي أحبه (حبٌ أبدي

إذا كانت لدي أمنيةٌ واحدة, لتمنيتُ وجودي قربك مجدداً

حبٌ أبدي

بعد أن أحل كلّ الألغاز, لأكون معك للأبد

لن أدع يدك مطلقاً

في أحلامي, أنا اهمس لك بأنني سأعود يوماً ما

حبٌ أبدي

الندبة القديمة وروح الضابط

!أنا أعرف هؤلاء الرجال

.كانوا زبائن مألوفين حيث يتشاركون نفس الطاولة دائماً, منذ مدّة طويلة

...هذا يرجع إلي الذكريات

من هذا الشخص ؟

.[أنه الطبيب النفسي المختص بالجريمة السيد [هيراموني

.هذه الصورة هي الوحيدة التي أُلتقطت إليه مؤخراً

.لا بدّ أنه ذلك الطالب الذي كان يلعب مع هؤلاء الثلاثة دائماً

إذن, هل كان هؤلاء الأربعة يلعبون الماهجونج هنا ؟

.كلّ سبت الساعة العاشرة مساءً

...كان هنالك طبيب

...وبروفيسور قسم العلوم والهندسة

...ومحامي مبتدأ

.وطالب جامعة علم النفس الإجرامي

.كان هناك فرقٌ بين عمرهم, لكنهم كانوا يستحوذهم الشيء نفسه

.وكانوا يتناقشون كثيراً حول القضايا أثناء لعب الماهجونج

''.القاتل كان الزوج الذي قابله''

''.أستعمل الخدعة بمعرفته الطبية''

!الأشياء المجنونة التي قالوها كانت صحيحةٌ عادةً

ولماذا تسأل عنهم ؟

.لقد قتلوا

...جميعهم من قبل نفس القاتل

ما الذي قلته ؟

!جميعهم مرة واحدة ؟

...كلا, الشخص الأول قُتل قبل 20 سنة مضت

ألم تكن تعلم بهذا الأمر ؟

...أنا لم أشاهد الأخبار منذ مدة كبيرة

.لقد تفحصت القضايا التي ذكرها هؤلاء الأربعة في الجرائد فقط

.في الواقع, كنتُ أشتري الجرائد فقط خلال السنتين التي بقوا هنا فيها

.ولقد توقفت عن شراء الجرائد عندما توقفوا عن المجيء

توقفوا عن المجيء ؟

.أجل

''.لم أستطع أن أسمع جيداً, لكنهم ذكروا شيئاً عن ''الجريمة الكاملة

.وبعد ذلك, الطالب هو الوحيد الذي بقي يأتي إلى هنا

.وكان يجلس على الطاولة وحيداً يلمع الأحجار والحزن يملأ عينيه

.إذا كانوا قد قُتلوا فعلى الأرجح أن القاتل ذلك الرجل

أتقول أنك لديك خيطٌ يدلٌ على الفاعل ؟

.هناك زبونٌ كان منزعجٌ جداً لإستنتاجات هؤلاء الأربعة

...بعد أن توقف الجميع عن المجيء, بدأ ذلك الرجل يضايق ذلك الطالب جداً

.حتّى أنه قد نشب شجارٌ كبير بينهم

...أذكر صراخه في أحدى النقاط

''!سأقتلكم جميعاً''

وهل يمكنك أن تخبرنا بهوية ذلك الشخص رجاءً ؟

...لا أعلم

...لديه سمعةٌ بكونه سيئاً

...لكني لا أعرف أسمه

.أوه, هناك حادثةٌ حيث أختفى فيها المسدس

.عندما فقد شرطيٌ مسدسه في لحظة سهو

.بالرغم من أن هذا الأمر سبب ضجة كبيرة, لكن المسدس تمت أعادته بعد يومين

.وهناك إشاعاتٌ أن ذلك الزبون هو الفاعل

.وبعد ذلك الشجار, تفرقت حاوية الأحجار

.ولقد تكسرت بعضهم لذا لا يمكن أن تُستعمل بعد الآن

وهل قام ذلك الزبون برمي هذه الأحجار أيضاً ؟

...أجل

من نظّف الأحجار ؟

.أنا

.بعد أن أتت الشرطة وأوقفت القتال وأخذتهم بعيداً, قمتُ بجمع الأحجار في هذه العلبة

...إذن, توجد هناك بصماتٌ على هذه الأحجار

...[تعود للسيد [هيراموني

وذلك الزبون الآخر, صحيح ؟

من هذا الفتى ؟

...إنه يعدُّ مقالةً لصف العلوم الأجتماعية

...وكذلك, لقد أمسكت بهم الشرطة

.فلا بدّ أنهم سجلوا معلوماتٌ عنهم

...هذا صحيح

...أذن

.سنأخذ بعض هذه الأحجار المحطمة من الماهجونج معنا

.ونريد بصماتك أيضاً

.أوه صحيح, لقد تلقيتُ مكالمةً غريبة الأسبوع الماضي

وسأل ذلك الشخص إذا كان الطبيب والبروفيسور والمحامي وطالب العلوم الإجرامي, قد أعتادوا اللعب سويةً هنا

وسأل ذلك الشخص إذا كان الطبيب والبروفيسور والمحامي .وطالب العلوم الإجرامي, قد أعتادوا اللعب سويةً هنا

ماذا ؟

وجدت خيطاً يدل على المشتبه به في قضية القاتل المتسلسل ؟

!نعم

!قبل 20 سنة , أُحتجز المشتبه به مع السيد في السجن

...العنوان غير معروف

...أسمه

!

...

هل قلت !؟

كيبو]؟]

أتقصد ذلك اللصّ القاتل ؟

أعتقد أنه هرب من السجن قبل عدّة أيام ، بعد أن كان محبوساً منذ 15 سنة

...إذن

...سبب توقف القاتل المتسلسل خلال هذه الـ 15 سنة

.لأنه كان محبوساً خلال تلك الفترة وغير قادراً على الإستمرار

.أجل

.على الأرجح ذلك هو السبب

!حسناً, يجب أن نعثر على ذلك الشخص فوراً

!أحضروه لي

!حاضر يا سيدي

.يبدو إن الضابط متحمسٌ للغاية حيال هذه القضية

ربما وجد إمرأة أحلامه ؟

.أجل

...سمعت بعض الإشاعات بهذا الخصوص

.تأكد أن لا يعمي ذلك بصيرته

ألا ترى مثل هذه الأمر في الأفلام ؟

...حيث يقطع فيها وعداً لزوجته أو لحبيبته

.ومن ثم يتلقى رصاصةً من القاتل, ويموت أثناء تنفيذ المهمة

...لكن هذه الأمور مجرد قصص في النهاية

.المفوض وقع ضحية جراء ذلك أيضاً

...كان يخطط للزواج في الشهر القادم

...لذا ليثير إعجاب محبوبته, قام بالتعجل لحل القضية

.وأنتهى الأمر بأن دهسه القاتل بسيارته

![نحن ذاهبون يا آنسة [ساتو

.لا بدّ من أنني كبرتُ بالعمر

...هذه الندبة

."لقد حكّتني عندما سمعتُ أن شخصاً قد ألتقي بالقاتل بـ "حمام الساونا

.وآلمتني أكثر عندما دخلت لساحة جريمة الضحية الرابعة

...والآن, قبل عدّة ساعات مضت, أُحس أن كلّ شيء قد أنتهى

.وقد زال الألم كلياً

.ربّما أنها تخبرني أن عملي هنا قد أنتهى

...يا الهي

...أعتقدتُ إنك قد أستنتجت كلّ شيء, لكن

كونان] كان خلف ذلك, أليس ذلك ؟]

...في الواقع

.أعتقد أن رحلة الينبوع الحار قد أنتهت أيضاً

!لا بأس

!إذهبِ معه إلى الينبوع الحار

فما يزال هو من عثر على القاتل, أليس كذلك ؟

!لا تكوني أنانية

!لا أستطيع

!المشاعر الشخصية غير مسموحٌ لها في التحقيق

...كدتُ أنسى

.أقتراف خطأ واحد في هذا العمل قد يُسبب الموت

.حسناً, سأرجع هؤلاء الصغار لمنازلهم في سيارتي

. والآخرين للبحث عن [كيبو

!نعم

.نعم, تتكلم

أمسكتم بـ !؟

.يبدو أن رجال الشرطة قد عثرت عليه في شقته

...وقرر أن يأتي طوعاً

. أبن الضحية الأولى السيد [نابي

ليتعرف على صوته, صحيح ؟

.لقد سمع صوت القاتل عندما كان صغيراً

.أجل

.سنترك الأمر لك

. , أُجلب السيد [إيكي

!حاضر

.من الصعب أن نُصدق أنهم أمسكوا بالقاتل المتسلسل بسهولة

...أعتقدت بأننا سنقوم بمطاردة مثيرة للإمساك به

.على الأقل قتال بالمسدسات

!أنتم تشاهدون هذا في الأفلام فقط

.في الأمر الواقع, الأمر سهلٌ للغاية

.لا تبدو سعيداً

.الموجود على ظهر السيد يزعجني Z الحرف

...بالنسبة للضحايا الثلاث السابقين

...كانت على أجسادهم الحروف

.محفورةٌ عليها W S E

...N لذا آخر حرف يجب أن يكون

من المحتمل أنه لا يوجد نمط لتوزيع الحروف على الإطلاق, صحيح ؟

...إذا كانت تشير للإتجاهات الأساسية

...N W S E ليس بالضرورة أن تكون

.N S W E بل يمكن أن تكون

...كلا