Release info

Find Yourself S01E31 WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-02-12
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Well,

He Fanxing's boyfriend had breakfast at my house.

He had to work through the night, so he asked me to go to school...

It's true! He really came for breakfast this morning.

He had to do overtime and asked me to pick up his niece at school.

She had luggage, so I carried it for her.

That's because my sister's boyfriend's niece

is also my niece.

We're relatives. I should help her.

-I helped her. -You were just helping?

Of course. What else can it be?

He Canyang, don't give me that crap.

I know you better than your mom!

The two people you can't fool in this world

are your sister and me.

"Niece"?

Your relationships are all messed up!

I didn't mean to lie.

I'm worried that if I make it public, things will get complicated.

She's young and playful.

My passion for love is always brief.

I'm having fun with her now.

It could be months or a year at most before we break up.

That's why we both agreed to not announce our relationship

when it isn't stable.

When did you start drinking coke?

Have you considered switching universities?

What?

Didn't an art institute approach you?

You can apply for a transfer and start next term.

We're keeping this a secret.

There's no need for any transfer.

Think this through.

If I can notice it, anyone else can.

It's impossible to keep it a secret.

If you two wish to be together for a long time,

you really should apply for a transfer so that you won't be her lecturer.

Decide for yourself, I can't help much.

All right, I'll think about it.

You're not here to talk about this, are you?

In fact, you look a little upset.

There's a date displayed on the wall of the dance studio in this picture.

It was two days ago.

Someone sent this to my Weibo.

He knows I'm Shen Fanfan's wife's best friend,

he's asking me to forward it to her.

Once a cheater, always a cheater.

What's the motive of the sender?

He must be from the dance studio.

I don't know his motive.

Just wait and see.

Song Xue, you're good at this!

You taught me well.

Mom, is this good?

Go easy on the fillings.

Fold it up and make sure they stick.

Now, this is finally acceptable.

Mom, Dad, I'm home!

Song Xue is here?

Miss me?

I do.

I brought Besheen Liquour for you. It's in the fridge.

I love you!

Fanxing, how is that colleague of yours doing?

I gave him a few days off.

He went home for his medical card and went to a hospital.

He'll be admitted into the hospital if he really needs surgery.

You guys continue, I'll go get changed.

-Hurry up. -Okay.

Mom, where's Dad?

Senior college has started.

He's teaching calligraphy.

I see he wants some extra income.

What about you two?

Any plans for summer break?

I need to continue my show and write a book as well.

There could be another show that I'll be in.

It's still being discussed though.

I'll work out.

When she's famous, I'll be her bodyguard.

Thanks.

Hey.

You shouldn't help.

You're hot-tempered.

The dumplings you make will be crushed instead.

The only thing I want to crush is you.

Mind your manners!

One should learn if one doesn't know.

You have to learn the right way to do it. I'll teach you.

Fold it up like this.

And then turn it over.

Lastly, stick them together.

And here comes a pretty little dumpling!

Look at this.

I know that. You've taught me before.

Fold it up like this, right?

Press it like this

and then turn it over like...

It looks a little bad,

but here comes a cute little dumpling!

What did I say?

I give up, happy now? I give up! I'm bad at this.

Calm down.

I'll teach you again.

If you marry Luming in the future,

when his family is making dumplings,

it would be such a shame if you don't know how to make them.

You think too much, Mom!

We just started dating.

It's too soon to talk about marriage.

Well, learning more skills doesn't harm anyone, right?

Mom, listen.

Don't invite Ye Luming over for dinner too often.

He'd buy things for us all the time.

I already told him that.

He just wouldn't listen.

Take yesterday for example.

He stayed up all night at the studio.

But he couldn't get any rest because he had to come here for dinner.

She cares about him so much.

She can't suppress it.

Cut it out, you two.

Driving while fatigued is dangerous.

This is about safety.

All right.

Don't worry.

I know the importance of safety.

He looked tired.

So I didn't let him go home.

I had him rest in your room.

I woke him up at noon.

And only let him leave after he had lunch.

Mom, did you even make him lunch?

You're spoiling him too much!

Mom.

You let him enter my room,

and sleep on my bed?

Yes.

I haven't changed the bedsheet. I'll change it later.

Mom!

How could you let him into my room and even sleep on my bed

without my permission?

That's my personal space!

I thought the two of you are getting along quite well.

What should I do now?

Should I get a pressure washer to clean your room thoroughly?

Mom,

we just started dating.

Now he's meeting my colleagues and parents.

He even gets to sleep on my bed whenever he wants?

If I tell you I'm marrying him tomorrow,

will you be happy? Will you approve?

Fanxing.

Fanxing,

I'm sorry.

I'll change the bedsheets right away.

That won't be necessary.

He Fanxing.

The dumplings are ready.

It smells good!

Come on.

I'll feed you.

Come on. Have a bite, come on.

Is it good?

That's right.

When one is in a bad mood, one should eat something delicious.

One would be happy when one's blood sugar rises.

Here, take it.

Good girl.

Good girl!

Such a drama queen.

Were you mad at your mom or yourself?

For me,

be it love or marriage,

it must proceed naturally.

But I feel like I'm being dragged along now.

My mom is treating him like he's my husband already.

Ye is an aggressive kind of boyfriend.

He's a good catch.

That's why you two look very compatible to everyone.

That's why we might seem pushy at times.

When you refuse to be dragged along,

you'll start resisting with the same forcefulness.

Many are dragging you along, so it must be really hard on you.

Maybe I'm the problem.

He's my boyfriend now.

I should focus on my relationship with him.

But as I move forward, I doubt myself more and more.

I'm not even sure if this is right anymore.

I've become very sensitive and quarrelsome.

Fanxing.

Don't you think you're too anxious in this relationship?

All right, don't think too much about it.

Time will tell you the answer.

How about this? Let's visit Xiaoyu later.

The pregnancy gift pack I ordered is here. Let's bring it to her.

I'll give her a call.

YANG XIAOYU

Hello, Xiaoyu. Are you home?

Song Xue and I want to visit you.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left