Hotaru no Hikari (ホタルノヒカリ)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
صيف 2007
في زاوية طوكيو
كان هناك هيمونو- أونا غريبة الأطوار
بالأحرى نوع جديد من النساء بدأ بالظهور
ترى , ما الذي حدث مع هذه الـ هيمونو-أونا؟
هناك امرأة كانت تأتي إلى محل الفيديو الذي أعمل فيه
لا تدفع أيجار ما تأخذه أبداً
و كان عليها ديون للمحل بمقدار 24.580 ين
حقاً؟
ما مشكلة هذه المرأة؟
كانت ترتدي دائماً السراويل القذرة
مشردة؟
ربما
لكنها كانت تملك بطاقة عمل في شركة و ما زالت شابة
آآآ عرفت
أليست هذه هيمونو-أونا ؟
أنا أيضاً سمعت عن ذلك
تعمل بجد في المكتب و كسولة في المنزل
حتى لو اتسخت غرفتها , تقول " لا بأس" وتتجاهل الأمر
بدون رجل في حياتها , تقضي يومها في النوم
عوضاً عن الوقوع في الحب , تفضل النوم في المنزل
هذه هي الـ هيمونو-أونا
من المستحيل أن تجد امرأة كهذه من يواعدها
أليس كذلك؟
و لكن الـ هيمونو-أونا وقعت في الحب
مع من بالتحديد؟
حسناً كان الأمر معقداً
بالتأكيد سيكون كذلك
لكنها حصلت على شخص يقف إلى جانبها في النهاية
و أظنها حصلت عليه لأنها كانت هيمونو-أونا
أتساءل كيف وصلت الأمور إلى هنا
أنا أتساءل أيضاً
بعد 3 سنوات
, في صيف 2010
هذه هي
هيمونو-أونا
أيها السيدات والسادة، بدأت الطائرة تستعد للهبوط
تأكدوا من ربط حزام الأمان
رجاءً تأكدوا من إطفاء أجهزتكم اللاسلكية حتى يتم الهبوط بأمان
منذ زمن بعيد
هذه ذكرى منذ عدة فصول صيف مضت
في حديقة جدتي
وجدت حشرة يراع صغيرة جداً
جدتي قالت لي
حشرات اليراع
بدون مياه نظيفة و نهر يجري
و الطبيعة الأم , لن تستطيع العيش
و كل مرة يأتي فيها الصيف
أنا أتذكر ذلك اليوم
الذي أمسكت به باليراعة الصغيرة بيدي الطفولية
و كانت صغيرة جدأً
و كأنها أوشكت على الاختفاء
مثل هذا الشعور الهش
جميع الحقوق محفوظة لفريق OohAyoO Drama
الحلقة 1 هيمونو-أونا تعود للمنزل
فاتاتسوغي سان , لم أرك منذ وقت طويل
ياللعجلة ! لقد وصلت للتو أليس كذلك؟
خذي هذه
أوراق توظيفك الجديدة
شكراً جزيلاً لك
في غيابك , تغير هذا المكان قليلاً
معظم الأشخاص الذين تعرفينهم لم يعودوا يعملون هنا
سينو هنا
فاتاتسوغي هنا
هذا الفتى مثلاً لم يكن هنا في السابق
أنت في قسم التخطيط
ما الذي تفعله هنا؟
شخص ما نسي هذه
آآآه نعم هذه لي
شكراً لكِ على الليلة الماضية
لطيفة للغاية
حسناً عودوا إلى العمل بسرعة بسرعة
هل أنت في قسم التخطيط رقم 1؟
من أنتِ أصلاً؟
أنا أميميا , لقد عدت للتو من هونغ كونغ
هونغ كونغ؟
لقد كنت أعمل على ترميم مبنى هونغ كونغ التجاري المركزي خلال السنوات الثلاثة الماضية
ما المضحك في الأمر؟
هل تعلمين؟ أنت تشبهين دوكيونكو التي في آراشياما
دوكيونكو التي في آراشياما؟
"هنا آميميا تعتقد أنه يتحدث عن مغنية اسمها دوكيونكو في فرقة اسمها آراشيما "
.. نعم ألا تعرفينها؟ إنها ذات شعبية كبيرة هذه الأيام ! جربي
دوكيونكو دوكيونكو نيا نيا
دوكيونكو دوكيونكو؟
نيا نيا
نيا نيا
خطأ , عليكي أن تحركي مؤخرتكِ , مستعدة؟
دوكيونكو دوكيونكو نيا نيا
مرحباً أيها المدير
هذه هوتارو آميميا لقد عادت للتو من هونغ كونغ
ابتداءً من اليوم سوف تعمل في فريقنا
^_^يوروشكو اونيغاي شيماس
يوروشكو اونيغاي شيماس
أعرف أن هذا مفاجئ , ولكن سأطلب منكِ أن تحضري الإجتماع
حاضر
لقد اقترب افتتاح مركب حانة الفتيات السياحي
كانوا قد قبلوا النمط الياباني لتصميم الحانة
لكن وصلنا الآن طلب مفاجئ لتغيير التصميم
ماذا؟ يريدون تغييره الآن؟ لا بد أنك تمزحين
إيزاكي!علينا أن نفعل ما يرضي رغبة الزبائن
عُلم
رجاءً اتصلوا بالمنتجين و قوموا بالتعديلات مع إعادة النظر في الميزانية بأقصى سرعة
عُلم
سينو-كون أريد منك أن تعدل تصميم الأزياء إلى نمط حديث
حاضر
آميميا , أريد منكِ أن تشرفي على عمل الجميع
حاضر
هذا كل شيء اعملوا بسرعة رجاءً
هوتارو , لم أركِ منذ مدة
أعلم أنه من الصعب التأقلم وسط كل هذا , لكن أعتمد عليكِ
فهمت
إذا استبعدنا القبعة و السترة سنكون ضمن الميزانية
بالضبط إذاً سأترك أمر الأزياء لكِ
سأغادر
ماذا؟
لدي 9 أو 5 عقود أنا لست موظفاً متفرغاً للشركة
أنت موظف مؤقت؟
عفواً , هل أستطيع الذهاب أيضاً؟
أنت أيضاً لديك 9 أو 5 عقود؟
لا , أنا موظفة دائمة , لكنني أنهيت عملي
حسناً , أنا أنسحب
بالإذن
شكراً لعملكم
شكراً لعملكم الجاد
لا تقلقوا , أنا سأهتم بكل شيء هنا
حسناً
الزبون على الخط و هو غاضب
هل عليّ التحدث إليه؟
مرحباً , معك آميميا
إلى ماذا تنظر؟
ما هو الوضع بينهما؟
المدير و هوتارو؟
هل تعتقدين أنهما قد انفصلا؟
من الصعب تخمين ذلك
لكن إذا افترق الرجل و المرأة لمدة 3 سنوات
لا يمكنهما العودة لما كنا عليه بسهولة صحيح؟
حتى بالنسبة لنا خلال تلك المدة
كنا معاً, ثم انفصلنا
ثم عدنا إلى بعضنا مرة أخرى
بالأحرى أنا لم أثق بك حتى الآن
على أية حال
نحن فقط من يعلم أنهما عاشا سوياً
لنبقى هادئين الآن
..فستان
.. بطبقات من الجينز
انتهيت
أيها المدير ! لقد انتهيت
شكراً لعملك الجاد
شكراً لعملك الجاد أيضاً
شكراً لعملك الجاد
شكراً لعملك الجاد أيضاً
شكراً لعملك الجاد
شكراً لعملك الجاد أيضاً
حقاً لا يوجد مكان أفضل من المنزل
لقد اشتقت لهذه الشرفة
هذا المكان لم يتغير أبداً
لم أشعر بهذه السعادة منذ وقت طويل
صحيح ! أتساءل ما إذا كانت أمتعتي قد وصلت
لقد أرسلتها من هونغ كونغ
ما الذي تفعله الأمتعة هناك؟
ما هذا! لماذا لم تأخذها إلى غرفتي؟
ما معنى هذا؟
" ما معنى هذا؟ "
ما الذي تقصده بالضبط ؟
تعتبرين الأمر بديهياً بأن ترسلي أمتعتك من هونغ كونغ إلى هنا
و بكل بساطة مشيتي خلفي إلى هذا المنزل
أنا الذي يسأل, ما الذي تقصدينه بالضبط ؟
أنا من يجب أن يسأل هذا السؤال
أنا آسفة
خلال 3 سنوات لم تزوري اليابان ولو لمرة واحدة
صحيح خلال 3 سنوات لم أزر اليابان ولو لمرة واحدة
و كذلك تواصلتِ معي فقط من خلال رسائل العمل
صحيح فقط من خلال رسائل العمل
و الشيء الوحيد الشخصي الذي تلقيته منكِ كان
هذه البطاقة فقط
صحيح هذه البطاقة فقط
و أي بطاقة خرقاء هذه
لماذا ترسلين صورتك و أنت ترقصين في الكرنفال؟
.. لقد حدث بطريقة ما في مكتب البريد
اجلسي
ماذا؟
قلت لكِ اجلسي
حاضر
قبل 3 سنوات
نعم
كنتِ على وشك مغادرة اليابان كعضو في فريق مشروع هونغ كونغ
كان هناك امرأة جلست إلى جانبي في مطار ناريتا
و الدموع تملأ وجهها
تصرخ خائفة من أن يعتبروها مسافرة غير شرعية
و أن تفقد عملها و تجبر على البقاء في المنزل هل تذكرينها؟
لقد كانت .. أنا
لقد كنتِ تبكين , ولكنكِ أجبرتِ نفسكِ لتبتسمي
هل تذكرين ما الذي قلته في ذلك اليوم؟
" أنا لست مسافرة غير شرعية "
ليس هذا
إذاً
"! تعيش العلاقة عن بعد "
صحيح
"! تعيش العلاقة عن بعد "
اليوم سنكون منفصلين في طوكيو و هونغ كونغ
Hotaru no Hikari subtitles in other languages
Comments (2)
- Ran 97وووين باااااقي الحلقات 😢
- Ran 97وووين باااااقي الحلقات 😢