One Million American Dreams

"سمعت لأول مرة عن جزيرة هارت"

عندما كنت أعمل على قصة" "عن رجل مشرد سابقًا

"كان قد عاش في الأنفاق"

"تحت محطة "بنسلفانيا ، على ما أعتقد

كان هناك مصور له صور قليله

البيت الصغير الذي صنعه لنفسه هناك

وبسبب عمله تم إنقاذه ،

لقد حصل على منزل ،

ثم وجد ميتًا في ذلك المنزل

"وكان ذاهبًا إلى جزيرة "هارت

وكان هناك مثل هذا الحزن على الفكرة

أن هذا الرجل الذي حقق أخيرًا منزلاً خاصًا به

سيتم تجريده من ممتلكاته

من بين الجموع

في هذه القبور المجهولة

أنا من سكان "نيويورك" ، وأعتقد

أن "نيويورك" أكثر من مجرد فكرة

كما تعلمون ، الفكرة القديمة للمدينة على التل

"نيويورك هي حقاً ما تعنيه "أمريكا

وهناك مأساة متأصلة في مدينة كبيرة

لقد مرت كل هذه القصص عن فرص ،

أخطاء الطفولة السيئة

إختيارات سيئة ، أو مجرد حظ سيء

هذا شيء تتعامل معه أي مدينة كبيرة

لكن هناك شيء آخر هنا

أنه يمكن أن يكون لديك عائلة محبة ،

للمهنة والمال هذا جانباً من الموضوع

ولا يزال من الممكن أن ينتهي بك الأمر في مقبرة جماعية

على جزيرة محظورة على الجمهور

دفن النزلاء بـ 50 سنتاً فى ساعة واحدة

صخرة جيده من الريح ترتفع من الصوت

تحمل رنة الجرس من جزيرة المدينة القريبة ،

تلقي تحذيراً متقطع

كل ما حولها مقفر وحزين ،

لا وجود ليد طيبه لتزيين هذه القبور

مع دروع الحُب والذكرى

ولا حتى شاهد للقبر لإظهار مكان دفنهمّ

ما كان الإنسان إنسانًا في يوم من الأيام

أعتقد أن الناس قد فهموا ذلك "منذ العصور القديمة "الرومانية

أن المدن تأكل الكثير من سكانها

"إن كلمة حقل "الخزاف هي كلمة كتابية ،

لكنها تعني حقًا مكانًا ،

منطقة صناعية إعتدنا فيها حفر الطين ،

وهذا هو المكان الذي تضعون فيه الجثث التي أكلتها المدينة

لكل مدينة مكان لدفن الفقراء

جزيرة هارت ، مثل كل شيء في نيويورك ،

نوعاً ما أكبر وأعظم

وجرونجير قليلاً

بهذا المعنى ، تمثل جزيرة هارت

مدينة تدفق مليون شخص

يجب أن نقدر دائمًا الحياة الفردية ،

خاصة في مدينة مثل نيويورك ،

حيث كثيرًا ما نقوم بتقليل عدد الأشخاص

للجماهير ، والمهاجرين ،

فضلات العالم

يجعلوننا ننسى في بعض الأحيان

هذا وراء كل واحدة من تلك الجثث في جزيرة هارت

كانت حياة حية ، تطلعات ، أحباء

يبدو لي أن كل هؤلاء الأشخاص الذين يزيد عددهم عن مليون شخص

المدفون في جزيرة هارت يقدم لنا نوعًا من السجل

لعيش الحياة في مدينة نيويورك ،

في كثير من الحالات مجهول

في كثير من الحالات ، يكون الناس مجهولين

في كثير من الحالات ، لا نعرف إلا القليل جدًا

عن الناس المدفونين هناك

ومع ذلك ، فإن هذه الأرواح مهمة ، وهي مهمة

كان طفلي مريضًا بالفعل ، لذلك كنت أعرف بالفعل

أن هناك فرصة بنسبة 50/50 أن يعيش أو يموت

عندما أنجبته

لم يكن لدي المال

لتكون قادرًا على دفنه وأشياء من هذا القبيل

لذا أعطتني المستشفى أسبوعًا

بالنسبة لي ، كما تعلم ، لجمع المال

ذهبت إلى الرعاية الاجتماعية يومًا بعد يوم ، يومًا بعد يوم

طوال الأسبوع الذي تلقيته ،

وقالوا لا

وفي تلك المرحلة ، لم أكن أعرف أمي الحقيقية

لم أكن أعرف عائلتي الحقيقية

لذلك كان الأمر كذلك ، حقًا لم يكن لدي أحد

كنت وحدي هنا في الواقع أعيش وحيدًا حرفيًا

لا أستطيع أن أكون جاحد الشكر ،

لأنني أعيش في ظل المساعدة العامة ، مدينة نيويورك

كان يساعد أطفالي كثيرًا

لكن عندما يتعلق الأمر بابني ، فقد خذلوني تمامًا ،

لأنني وضعت كل ثقتي عليهم

أضع جسد طفلي في أيديهم لدفنه

كما تعلم ، ليس هذا بالطريقة التي أردتها

لكنني أعتقد أنه على الأقل سيدفن

سيكون سلامًا لكنه لم يكن كذلك

حسنًا ، عندما تم إفتتاح جزيرة هارت ،

نيويورك على أعتاب اندفاع هائل آخر للنمو

تضاعف عدد سكان المدينة بشكل أساسي كل 20 عامًا

مدينة نيويورك هي العاصمة التجارية لأمريكا

إنها مركز صناعة النشر

إنه مركز الموضة

وبالطبع بجانب الواجهة ،

بجانب البريق بجانب القصور التي يجري بناؤها

بواسطة آت ستيوارت أو فاندربيلتس

لديك حقيقة النقاط الخمس ، الأحياء الفقيرة

الحياة الصعبة للغاية التي يعيشها معظم سكان نيويورك

وهذا يعني الطبقة العاملة والفقراء

نيويورك مجبرة على إنشاء سلسلة كاملة من المؤسسات

للتعامل مع واقع عشرات الآلاف من المهاجرين

يأتون إلى المدينة بإستمرار

كان هناك شعور ، على ما أعتقد

أن هؤلاء الناس بحاجة إلى الإنفصال ،

أن الناس لم يكونوا مرتاحين لرؤية الجنون ،

رؤية الفقراء ورؤية مدمني الكحول المسنين

في شوارع نيويورك

والعديد من هذه المؤسسات

السجون ، المصحات النفسية ، المستشفيات

كلها أقيمت وخلقت خارج مانهاتن

على هذه الجزر في النهر الشرقي

سانتي كانت جزيرة الرفاهية ،

كانت هناك جزر الحجر الصحي ،

وبالطبع جزيرة إليس

وكانت هذه كلها محطات معالجة مختلفة

كانت جزيرة هارت هي الجزيرة النهائية

إذن ، هذا الأرخبيل الذي توجد فيه مدينة نيويورك

إنه نوع من جزء من الجهاز الهضمي العظيم

المدينة

هناك هذا السكان المتجدد بشكل دائم

من الناس الذين يأتون للحصول على فرصة

أو لأنهم يفرون من شيء ما

أو لأنهم يريدون إعادة إختراع أنفسهم ،

الذين يغتسلون في نيويورك ،

وربما لا يجدون طريقة لتحقيق ذلك

وهكذا هم موجودون على الهامش

كان على نيويورك ، كما تعلم ، بدافع الضرورة

زراعة هذا النوع من اللآمبالاة

هذا شيء كل المدن العظيمة

لديهم قواسم مشتركة بدرجة أو بأخرى ،

لكن مدينة نيويورك هي مبالغة في هذه العملية

في تسعينيات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ،

كل ربيع ، قسم الشرطة

سوف تضطر إلى إصطياد عشرات وعشرات الجثث

التي تطفو على سطح الميناء أو في الأنهار

ماذا تفعل بهذه الجثث؟

معظمهم مجهولون تمامًا

ذهب هؤلاء الناس إلى جزيرة هارت

هذا مكان يجب أن تمتلكه نيويورك

لخدمة حقيقة الموت

أعتقد أن سكان نيويورك يفهمون

أنه ستكون هناك دائمًا تفاوتات في المدينة ،

التفاوتات الهائلة وهي ، في بؤرة تركيز شديدة

لكن في الموت ، نحن متساوون

كلنا نموت وحدنا

في عالم اليوم ، لديك الكثير من العائلات المنفصلة

أو فقدوا لبعضهم البعض بسبب المسافة ، بسبب سوء الحظ

ومع ذلك لم تعرف أن الشخص الذي أحببته ذات يوم

أو التي كنت تتمنى أن يحبك

دفن في مقبرة جماعية في جزيرة هارت ،

يتردد صداها إلى الأبد

تزوجنا عام 1982

وتزوجت في منزل أختي

لأنني لم أرغب قط في حفل زفاف كبير

لم أكن أبدًا الشخص الذي يقف أمامه

كما تعلم ، أرتدي فستانًا وأحظى بكل هؤلاء الأشخاص

هذا ، كما تعلم ، أحيانًا لا تعرف حتى نصفهم

لماذا تريدهم هناك في حفل زفافك؟

ولكن كان هناك الكثير من الأوقات الرائعة مع بروس

وعندما بدأ يتصاعد ،

كان ذلك في 84

إنتقلنا بجوار حانة تسميّ ليدى لس

إعتدنا الذهاب إلى ليدى لس في ليالي الجمعة ،

حصلت على جليسة أطفال لكيمبرلي