Trick 'r Treat

...خلال الفترة الأكثر رُعباً من السنة

هناك القليل من التعليمات التي يجب على الأشباح والعفاريت اتباعها

ألتزم دائماً برصيف المشاة

لا تذهب إلي بيوت الغرباء نهائياً و لا تخرج إلى الخارج وحيداً نهائياً

هذه فكرة رائعة عن حق يا عزيزي

أنها فكرة سحرية

(تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين

(أنا آسف يا(إم

إنتظري, إنتظري ليس بعد - ماذا؟ -

من المفروض ان تتركيها مُضائه - لماذا؟ -

عاده قديم؟

أنه عيد الـ(هالوين) ياعزيزي (وليس عيد الـ(الهانوكاه

عزيزي أنا مُضائه وأنت مُضائ - ...ولكن ياعزيزتي -

ولكن صديقنا الصغير هنا؟ ليلته انتهت

أنتي تعرف أنه يجب عليك ان تكون اكثر حذراً

يوجد هناك قواعد وأنتي من الممكن ان تضايق شخص ما

ومن يكون ذلك؟

ماذا؟

إلى الداخل, إلى الأعلى

دعنا نأخذ هذه الكراكيب إلى الأسفل تبدو وكأنها مسرح جريمة

أخبرتكي بأني سأقوم بذلك في الصباح - لا لن تفعل -

سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

وبجانب ذلك, امي قادمة في الصباح وسوف تصاب بداء "تمدد الأوعية الدموية" لو رأت هذا المنظر

حقا؟

سأقوم أنا بإنزالها

أدخل إلى الداخل وضع الشريط

(أنا أكره عيد الـ(هالوين

مالذي أخركم كثيراً يارفاق؟

عيد (هالوين) سعيد

"!أجل! ياعزيزي"

!(هنري)

إما)؟)

*نُضايقك أو تعطينا الحلوى*

في وقتٍ سابق -

مستأذبون و زامبي و شياطين من كل الأشكال

...تدفقوا جميعهم

(إلى البلدة الهادئة عادةً (وارين فالي (التابعة لولاية (أوهايو

...المكان الذي تقاليدهُ الغريبه والأعياد

تُأخذ بمحمل الجد

أنها الساعة الثامنة فقط ولكن الشوارع ممتلئه بالزوار مترتدوا الأزياء

بعضهم من أجل المظاهر ...وبعضهم من أجل التأقلم

ولكنهمم جميعاً من أجل الأحتفال بليلة عيد الـ(الهالوين) السحرية

الليلة الوحيدة في العام التي يمكننا فيها التظاهر بأن نكون أرعب شيئاً نستطيع التفكير فيه

لن أرتدي هذا, انه صغيرٌ جداً

ثدياي يستمرون بالإندفاع للخارج - هذه هو المطلوب -

لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا بالرغم من وجود شباب في المدينة

لحم طازج

يا(لوري

مالذي حدث لجولات التنقل بين البيوت من أجل الحلوى؟

اننا بالِغون (السنة الماضية كنا في مدينة(تامبا

وذهبنا كممرضات مثيرات

لا يا(جانت) (تامبا) كانت قبل سنتين ...أتذكر ذلك بسبب أنك تقيأتي

بينما تقومين بالجنس مع رجل في مؤخرة شاحنته

لقد أكلت أكل مكسيكي سيء و لقد كانت سيارة جيْب

السنة الماضية كانت في (سان ديغو) في ازياء ملاّحات وأنتهى المضاف بنا مع ملاّحين

أجل, وملاّح (ماريا) كان فتاه

وماذا في ذلك؟ كان لديها مؤخره رائعة وكله عندي بنفس المتعه على أي حال

أيها السيدات, يوجد هنا أطفال

حسناً, فالتخرجوا جميعاً بعد الرقم ثلاث واحد, إثنان, ثلاث

رائع - تمام -

(أخرجي يا(لوري - لا -

أفتحي - لا -

أفتحي الباب, وإلى سوف نكسره

هيا, بجد, أفتحي

حسناً ولكن لا تضحكي, طيب؟

(أبدو وكأني في عمر خمس سنوات يا(دانيل

أصمتي, تبدين رائعة

أنه من التقاليد - رائع -

وماذا تقول التقاليد حول الذي يجب ان نفعله الان؟ - نقابل رفقائنا -

مئتان وثلاث وثلاثون دولار و30 قرشاً

$أعني, 234.33

شكراً

هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة

لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك

أوه

في الحقيقة, في غضون 20 دقيقة

حقا؟ أتعرف أين حظيرة الغنم؟

بالتأكيد, أجل بالطبع

حسناً, لماذا لا تقابلني هناك بعد 45 دقيقة؟

حسناً, اعتقد ذلك

لا تنسى زيك

آسفون, لسنا متواجدون في المنزل - - خذ حلاوة واحدة

هذا لايمكن أن يكون صحي (لداء السكري لديك يا(شارلي

...آه

لا تضيع كذبه جيده على هذا

أنها حلوى فقط

أعتقد أن من الجيد أن لدي المزيد

لماذا لاتجلس, أجلس لدقيقة واحدة؟

...لا أستطيع, لدي - (أجلس يا(شارلي -

مشكلتكي بسيطة أنتي دائماً تنتظريهم ليأتوكي

لو أنكي حاولتي بإجتهاد اكثر لما كنتي عذراء في سن الـ 22

ماذا؟ عفوا؟

ذلك تقريباً مكتوبٌ على جبينك

رجاءاً يا(لوري) لاتنصتي لهم, طيب؟

الشيء المهم هو أن تكوني على ماهيتك

كوني على ماهيتي لم يوصلني بعيداً

ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

لا, رجاءاً لاتقوليها - مميزه -

لقد كنا جميعاً كذلك ياعزيزتي ولكن لايجب أن تترددي

شاهدي

هذه معدات كبيرة التي لديك هنا

شكراً لكي - وهذه (جانيت -

ولدينا مشكلة صغيرة - حقاً؟ -

...لدينا حفلة رائعة لنذهب إليها

ولكن ليس لدينا اي رفقاء

خذ, ساعد نفسك

أنها من أجل اليقطين وليس من أجلك, أوعدك

يقطيناتي كلها كئيبة الشكل

تحطم اليقطينات المنحوته؟ وتسرقٍ الحلويات؟

لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

حتى قام أبي بتعقيلي

أترى, ابي علمني أن الليلة ...هي حول أحترام الموتى

...لأن هذه هي الليلة الوحيدة التي فيها الموتى

وكل تلك الأشياء تحوم بكل حرية وتقوم بزيارتنا

آسف

كل هذه التقاليد

اليقطينات المنحوته ولبس الأزياء ...وأعطاء الحلويات

قيم بها لكي تحمينا ولكن في هذه الايام

لا أحد يهتم

أجل

لم أحسن صنعها, أليس كذلك؟

ماذا تعتقد؟

أنت

أأنت بخير؟

أتريد بيرة بخلاصة الجزور؟

أنتظر

هذا صحيح, هناك تقليد آخر

تقليد مهم جداً

دائماً تفقد حلواك

...نضايقك أو

!آه

*!نضايقك او تعطينا حلوى*

نعلم انك في الداخل نستطيع رؤيتك

مرحباً !أنتظروا دقيقة

أنتظروا, لا, لا

(زِيّ رائع ياسيد (ويلكينس

أجل

أجل, الحلوى

شكراً

مدير (ويلكينس), هل يمكننا ان نأخذ يقطينتك المنحوته, أرجوك؟

سوف تقومون بتحطيمها, أليس كذلك؟ - لا, أنها لمنظمة الأطفال لأجل لعبة البحث عن الأشياء -

أي شيء من أجل الأمور الحسنة

عيد (هالوين) سعيد

أجل, عيد (هالوين) سعيد

ألم تحصل على واحده؟

أأنتي متأكد حيال هذا؟

للابد وأن يكون هناك شخص أو اثنين فارغون هنا

أستطيع مساعدتك - أذهبي, سأقابلكي هناك -

أتصل بي لو وقعتي في مشكلة

أنت تبدأي بالتصرف كأمي

أخ

تذكري فقط أن تكوني على ماهيتك - ولكن إلعبي دور صعبة المنال -

!(إلى اللقاء يا(دانيل

عيد (هالوين) سعيد

!أبي عدت من جولة أخذ الحلوى

(اصمت يا(بيلي

أرجوك, كن هادئاً - لماذا؟ -

لأنك تزعج الجيران

"الان إذهب وشاهد برنامج "شارلي براون وسأكون معك خلال دقيقة

شارلي براون" شخصٌ مغفل" - بيلي ويلكينس) أنتبه على كلامك) -

صه, صه

أنتظر, توقف

...هيا, هاأنت

ها؟

أجل

ها أنت ذا, أذهب واحصل عليها! تباً

!(سبايت)

!(تعال إلى هنا يا(سبايت

هل إنتهيت من التغوط أم ماذا؟

من هذا؟

...لدي عضوية (جمعية البندقية القومية) في جيبي

وبندقية عند المدفأة, لذا اخرج

(أنه أنا, السيد (كرييق

, (ستيفين ويلكينس)

مالذي تفعله بالأسفل هنا يا (ويلكينس)؟ تخفي جثث؟

ماذا قلت؟

لا شيء

ماصورة التصريف فيها تسريب

هل ذلك هو سبب الرائحة هذه؟ للأسف أجل -

!إذاً قم بإصلاحه انه نتن هنا كرائحة عاهرة ميته

...أنا

أحاول

أبقى أطفالك بعيدين عن فنائي

غريب أطوار لعين

عيد (هالوين) سعيد - !تباً لك -

!أبي

أريد أن أنحت اليقطينة الان ولاكنني أحتاج مساعدتك في الأعين

(خلال دقيقة يا(بيلي

وهل أستطيع الذهاب معك إلى الأستعراض لاحقاً؟

لا, ابوك لديه موعد

ولكننا لم نقم بأي شي مرح مع بعض

ماذا لو قمنا بعمل فطيرة التفاح كما كان يفعل جدك؟

ماذا عن ذلك؟ - متى؟ -

بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

حسناً

ولكن لاتنسى ان تساعدني في عمل الأعين

"أبي, أريد أن أنحت اليقطينة"

"أبي, اريد أن أذهب إلى الأستعراض"

"أبي, اتمنى لو أن أمي ماتزال على قيد الحياه"

!(ويلكينس)! (ويلكينس), من هنا! (ويلكينس)