Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Bir darbe aldın. Karşılığını vermelisin.

‎Kendimi affettirme şansı ‎verdiğiniz için teşekkürler.

‎KİŞİSEL KAYITLAR ‎AD: PARK JIN-CHEOL

‎KİŞİSEL KAYITLAR ‎AD: SUNG HAN-SOO

‎Dinliyorum.

‎BİRKAÇ SAAT ÖNCE

‎Neden ortalığı daha da karıştırmıyoruz?

‎KORELER ARASI ÜST DÜZEY GÖRÜŞMELER

‎Olacak iş değil.

‎MİLLETVEKİLİ SIM JONG-SEON ‎BAŞBAKAN

‎Ne?

‎Lütfen açıklayın.

‎Neden görüşmeleri ‎iptal etmek istiyorsunuz?

‎Tamamen Güney'in görüşmelere ‎hazır olmamasından dolayı.

‎Ne demek istiyorsunuz?

‎Barışçıl konuşmalardan ‎ve iş birliğinden bahsederken

‎bir yandan rejimimizi ‎sırtından bıçaklıyorsunuz.

‎Ne dediniz?

‎Bilmediğimizi mi sanıyorsunuz?

‎Genel Müdür Ri Eung Ryeong'dan ‎bahsediyorum.

‎Güney'in onu yakalaması yetmezmiş gibi

‎korumasını da Cumhuriyet'in ‎en çok aranan kaçağına verdiniz.

‎Sadede geleceğim.

‎O iki haini hemen teslim etmezseniz

‎görüşmeleri iptal etmekle kalmayacağız,

‎ülkelerimiz arasındaki ilişki de ‎kökten değişecek.

‎Hemen General Jang'ı arayın.

‎Peki efendim.

‎9. BÖLÜM

‎DENİZ PİYADELİĞİ HİÇ BİTMEZ ‎KORE DENİZ PİYADESİ GAZİLERİ

‎Görevinde…

‎…başarısız oldun.

‎Güney Kore başbakanının ‎yelkenleri suya indirdiğini görmek

‎çok güzeldi.

‎Sayenizde her şey ‎kolayca halloldu Yoldaş Ju.

‎Şimdi iyilik yapma sırası sizde.

‎Ben her zaman sözümü tutarım.

‎Ama bir sorun var.

‎Bu işte yalnızsınız Yoldaş Ju.

‎Konu resmî olarak çözüldüğüne göre

‎Güney Kore topraklarında 66'yı öldürmek

‎bizi zor durumda bırakır.

‎O konuda sorun yok.

‎Ne demek istiyorsunuz efendim?

‎Balistik füze bilgilerini ‎ele geçirene kadar

‎Ri Eung Ryeong saf dışı kalmamalı.

‎Görev zaten başarısız oldu.

‎Başbakanın emirlerine

‎uymayacak mısınız?

‎66'yı ve Ri Eung Ryeong'u

‎Kuzey'e teslim ediyoruz.

‎Ama 66 kendi başına ‎hareket etmeye devam ederse

‎bu bizi ilgilendirmez, değil mi?

‎Tek yapmamız gereken, ‎arkamıza yaslanıp izlemek.

‎Kızını tekrar görmek için

‎her şeyi yapar.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Baksana, şu Dana Götü

‎Kim'i kelepçeledi, değil mi?

‎Evet.

‎Bunun onu durduramayacağını ‎biliyor, değil mi?

‎Evet.

‎O zaman ona yardım etmemize gerek yok.

‎Ama dönmesi zor olmaz mı?

‎Karşısında zorlu düşmanlar var, ‎mahalle haydutları değil.

‎Sen gidecek misin?

‎Sen?

‎Herif telefonunu unutmuş.

‎Onun yerine benimkini almış.

‎Ne? Seninkini mi almış?

‎Evet, benimkini almış.

‎Niye böyle bir şey yapmış?

‎Gidip telefonumu geri almalıyım.

‎Elbette. Senin telefon daha pahalı.

‎Üstelik taksitleri daha bitmedi.

‎O zaman ne bekliyorsun?

‎Adi herif…

‎Dur!

‎Yola çıkmadan önce

‎şunlardan birer tane içelim.

‎Bu nedir?

‎Eklemlere iyi geliyor.

‎Bunu niye daha önce paylaşmadın?

‎Niye paylaşayım?

‎Gidelim.

‎Araba nerede?

‎Hey, bu araba da ne?

‎Bu mu?

‎Yeni nesil bir araba.

‎Yeni nesil bir araba, öyle mi?

‎Bakalım nasıl gidiyor.

‎Lanet olsun, arabayı ‎kahramanın sürmesi gerekir!

‎66'yı önden ölüme gönderdik.

‎Bu işi elimizi kirletmeden ‎halletmek güzel.

‎Güney'e ve Parti'ye Ri Eung Ryeong'un

‎ve 66'nın acil bir kararla ‎idam edildiğini bildir.

‎Peki efendim.

‎Güle güle pis hain.

‎Orospu çocuğu.

‎Böyle önemli biri olduğunu bilmiyordum.

‎Geçen sefer daha iyi ‎davranmadığım için üzgünüm.

‎Teslim olacağına söz vermiştin.

‎Veli toplantımız henüz bitmedi.

‎Demek Kuzey'le iş birliği yapan ‎alçak hain sensin.

‎Asıl alçak hain sensin.

‎Ülkesine ihanet eden bir hain.

‎Çok ortak noktamız var.

‎İkimiz de çocuğu için ‎her şeyi yapmaya hazır olan

‎iyi babalarız.

‎Öyle değil mi?

‎Kızının iyiliği için ‎beni bitireceğini söylemiştin.

‎Ben de kızım için aynısını yapıp ‎seni bitireceğim.

‎Ama burada değil.

‎Onu bagaja koyun.

‎Yoldaş.

‎Araban çok güzelmiş.

‎Güzel güzel uyu.

‎Buraya sana yardım etmeye gelmedim.

‎Tanrım.

‎Telefonunu getirmeye geldim

‎ama silah seslerinden çok rahatsız olunca

‎müdahale edeyim dedim.

‎Teşekkürler.

‎Şimdi ne olacak? ‎Ri Eung Ryeong çoktan ölmüştür.

‎Hiç sanmıyorum.

‎Onu canlı yakalamaya çalıştılar.

‎Gerçekten mi?

‎Bu adam gerçekten acayip.

‎Kuzeylilerle beraber çalışmış.

‎Sadece göt herifin teki olduğunu sanmıştım

‎ama aynı zamanda ahlaksız bir hainmiş.

‎Ri Eung Ryeong'u nereye götürdüler?

‎Çocuklarımızın babasız

‎kalmasını istiyorsan durma, vur beni.

‎Vur onu.

‎Gerçekten ateş ettin.

‎Anlaşalım.

‎Ri Eung Ryeong'u ‎neden aradığını biliyorum.

‎Yaşamama izin verirsen

‎onu bulmana yardım ederim.

‎Gidelim.

‎Yalansa senin için iyi olmaz.

‎İyi uykular, tatlı rüyalar.

‎Han-soo.

‎Teşekkür ederim.

‎Min-ji'yi evlendirdiğini görmek istiyoruz.

‎Gidelim.

‎Kuzeylilerin aracı!

‎GÜVENLİK KONTROLÜ

‎Girebilirler!

‎Güvenliği sıkı tutun.

‎Şaka mı yapıyor bu adam?

‎Onların emrinde değiliz.

‎Boş ver.

‎Bence hükûmetimiz onlara çok yüz veriyor.

‎Girmemizi yasaklayıp bizi sadece

‎çevre güvenliği için ‎kullanmaları çok saçma.

‎Dünyanın

‎en kapalı ülkesi olduklarını unuttun mu?

‎Burası şu anda

‎Kuzey Kore toprağı.

‎DİPLOMATİK ÇANTA ‎KUZEY KORE DIŞ İŞLERİ

‎JUHAK HERITAGE'A HOŞ GELDİNİZ

‎Jongilbong 25 resepsiyonda.

‎Jongilbong 25, Asansör 3'te.

‎Jongilbong 25, beşinci kata geldi.

‎Jongilbong 25, VIP süitine yaklaşıyor.

‎Jongilbong 25, VIP süitine geldi.

‎Durum raporu.

‎Hayır, doğrudan rapor vereceğim.

‎Bu ne hâl Yoldaş Genel Müdür?

‎Berbat görünüyorsun.

‎Memleketten uzakta ‎zorluk çekmiş olmalısın.

‎Boş lafı bırakıp sadede gel.

‎Acelen ne?

‎Çok vaktimiz var.

‎Yapman gereken ilk şey, Güney Kore ‎kukla rejimine füzeler hakkında

‎ne kadar bilgi sızdırdığını açıklamak.

‎Küveti doldurun.

‎Ne oldu?

‎Az önce bir Kuzey Kore aracı geldi

‎ve içeriye büyük bir çuval ‎taşıdıklarını gördük.

‎Ri Eung Ryeong.

‎Jandarma çevreyi korurken

‎NIS ajanları içeride nöbet tutuyor.

‎NIS ajanlarının, ‎yerli personelin çalıştığı,

‎mutfak ve çamaşırhane gibi ‎yerlere erişimi var.

‎Ama Kuzey Kore ajanları ‎onları sürekli gözetliyor.

‎Kolay olmayacak.

‎-Bayım. ‎-İster misin?

‎Kuzeyliler hangi katlarda?

‎Dördüncü ve beşinci.

‎Kuzey Kore delegasyon ‎başkanı beşinci katta.

‎Dördüncü kata ‎gözetleme odası kurmuşlardır.

‎Böyle çalışırlar.

‎İçeriye nasıl gireceğiz?

‎Bana bak.

‎İçeriye girmenin kolay bir yolu var mı?

‎Gerçekten konuşacağını düşünüyor musun?