Masters of Sex

... آنچه در حرفه ای های سکس گذشت

پس شما دو تا اتفاقی رو ثبت میکنید که

هنگام سکس در بدن رخ میده

دیگه چیکار میکنید ؟ - شروع کن -

ویرجینیا ، البته که ما خیانت نمیکنیم

من یه مرد متأهل ام

‫یه جوری بگو تا منم بفهمم ...‬

چون یاداشت برداری میکنید ، اشکالی نداره

هر چیزی که بین ما اتفاق افتاده ، کاریه که شده

تو رو خدا ، بیل

این حتی از مهمونی قبل عروسیمم بهتره

به زودی دیگه بیمارستانی نمیمونه که بخواین اونجا بتازونید

الان تمام این مکان

متعلق به مستر و جانسونه‫

من منشی جدیدم

بتی هم میتونه به تکمیل کتاب کمک کنه

میخواستم بدونم که میتونم کمکی کنم ؟

میخوای داوطب شی ؟

نمیدونم چرا ... این چیزیه که میخوام ، ولی

منو ببوس

با چه چیزایی خودمون رو گول زدیم

تا خودمون رو توجیه کنیم برای کاری که داریم انجام میدیم ؟

شوهرم سالهاست که داره به من خیانت میکنه

میدونم که این رابطه ای که داریم

میدونم که میخوامش

ما هدف والاتری داریم ، ویرجینیا

کاری که ما داریم میکنیم بخاطر تحقیقاتمون نیست

آخه چه ناتوانی جنسی وجود داره که بخوایم درمانش کنیم ؟

ناتوانی من

ما الان این فرصتو داریم که بتونیم درمانی براش پیدا کنیم

به آدمهایی فکر کن که میتونیم بهشون کمک کنیم

ما‫‬ یه زوج واقعی

‫تو واقعا نگران بچه ها نیستی ، جین‬

‫این تحقیقاتته که نگرانشی‬

‫گذاشتم بچه هام بخاطر هیچی ازپیشم برن‬

‫من هیچوقت نمیخواستم‬ ‫به ویرجینیا صدمه بزنم‬

‫نه . هیچوقتم اینکارو نخواهی کرد‬

‫پدرمون یه هیولا بود‬

وقتی به زانو دراومدی‫ ، ‬ پسرم‫‬

و واسه بخشیده شدن التماس کردی‫‬ اونموقع س که تمومش میکنم

‫تو فقط یه بچه بودی ... یه ... یه پسر بچه ، همین‬

بذار تمام دنیا بفهمند که

دوران جاهلیت تموم شده و آغاز دوران جدید برای آمریکاست

بیداری ؟

هوم

یکیمون باید بتونه بخوابه بالاخره

دوباره ؟

یهویی چت شد ؟

فکرکنم‫ ، ‬عصبیه

فکر کنم شهوتی شدی

من ... من یه نفرو برای سرو کردن ناهار بعد از اون استخدام کردم

مشکلی پیش نمیاد

ولی باید

باید عکاسو کنسل کنم ؟

باید فقط دیگه حرف نزنی

تا بتونم درست بکنمت‫ قبل اینکه بخوایم بخوابیم ‬

هوم

بخاطره اینکه غیرمنطقی که

آناتومی آلات تناسلی رو آموزش بدیم

در حالی که از طرز کار اونها خودداری کنیم

‎‫ما قطعا از این موضوع طفره میریم ‬ ‎‫تا از خودمون دفاع کنیم‬

مگر اینکه بخوایم صادقانه ‫درباره اش‬ صحبت کنیم

مثل مطالعه کردن روی قلب میمونه

بدون در نظر گرفتن

اینکه واقعا چه جوری کار میکنه

اگر بازبینی کار ما‫‬

درست یا مسخره به نظر بیاد‫‬ ما تکذبیه ای نمیدیم

فقط یک دفاعیه در برابر تحقیقات ما وجود داره

اینقد نخور

... و اون هم ادامه تحقیقاته

همگی شما نسخه ای از

کتاب ما‫‬ واکنش جنسی انسان‫‬ رو دریافت کردین

که بصورت رسمی سال آینده چاپ خواهد شد

آه,فکر میکنیم که محتواش رو هم مطالعه کردید‫‬

که بخاطرش امروز اینجا جمع شدیم

‫ولی بغیر از من یا دکتر مسترز‬

میخوایم روند صحبت راجع به کارمون اینجوری باشه‫‬

چون فکر کردیم اینجوری شفاف تر خواهد بود

و اینطوری مکالمه صادقانه تره‫‬

که بوسیله سوال های شما توضیحات ما هم پیش بره

‎‫ پس‬ با این اوصاف تنها سوال ما‫‬

اینه که شما سوالی دارید ؟

‫ این سارکوئیدوز از گونه التهاب اریتِما‬

اولین بار در ناحیه بالای شکم پدیدار شد

‫چرا این کتاب انقدر غلنبه سلنبه س ؟‬ ‫میشه زیر دیپلم حرف بزنید ؟‬

آقای باکلند‫‬

دکتر مسترز و من سالهای زیادی در این زمینه کار کردیم‫‬

و همه مون به خوبی میدونیم که

تاثیرات احساسی این کار میتونه براحتی منتقل بشه

‫به این معنی که‬ ‫مکالماتی که‬

‫ در حین سکس ، آه ، حرکات جنسی‬ ‫حتی ارگان های جنسی‬

اتفاق افتاده میتونه برخی از مردم رو تحریک کنه‫‬

‫که بعد انگشت اتهام به سمت ما برمیگرده‬ ‫ و متهم میشیم به رواج پورنوگرافی‬

به همین خاطر کتاب کاملا عاری از هر حسی ست

و کاملا جنبه پزشکی داره‫‬

این کارو از عمد انجام دادیم

فکر میکردیم این مکالمه قراره صریح و

صادقانه باشه

من باور ندارم که شما این کتاب رو برای

جامعه پزشکی نوشته باشید

به نظرم جالب اومد

نویسنده ای از ‫‬مجله پزشکی آمریکا‫‬

با این متن مشکل پیدا میکنه

انقدر سنگینه که انگار برای تمرین فیزیکدان ها طراحی شده

به نظر من این فقط یک پوششه

فکر میکنم شما برنامه های بزرگتری برای این کار دارید

بنظر من شما این مباحث رو منتشر کردید

تا به این‪انقلاب جنسی ‪‬ پر و بال بدید

‫این تحقیقات ۱۲ ساله ، پر و بال دادن نیست‬ ‎‫آقای باکلند‬

ما‫ ‬... مطالعاتمون ، بر اساس مطالعات اجتماعی

آلفرد کینسی پایه گذاری شده این حقیقته‫‬

ولی‫ ، ‬آه‫ ، ‬کار ما بسیار فراتر رفته

منطور خانم جانسون‫‬

اینه که کار ما براساس مشاهدات تجربیه

مطالعات ما‫‬ در واقع ، بی سابقه س

همینطور که میتونید بوسیله اطلاعاتمون که بهتون داده شده متوجه بشید

پس‫ ، ‬این زمانبندی برای انتشار‫ ‬این مطالب

برای این بوده که انقلاب جنسی رو پررنگ تر کنید

به نوعی به جنبش در بیارید

‫آقای باکلند‬ ما انقلاب جنسی هستیم

‎‫چهار ماه قبل‬

مگه دارم واسط جک میگم

یهو قلقلکم شد

عزیزم ، متاسفم

دوباره سعی کنی - که مسخره ام کنی ؟ -

این لمس جنسیه

تازه مسخره تم نمیکنم راست میگم

میتونی

نمیدونم

باسنمو بمالی ؟

باسنتو بمالم ؟ ‪146‬

گاهی که موهامو شونه میکنه تا پشتم میاد‫‬

و گاهی یه حسایی بهم دست میده

چه حسایی بهت دست میده اونوقت ؟ - ... ذوق زدگی -

اون شیر برنج ؟

کونتو میماله و‫‬ تو هم چیز میشی ... ؟

اون بدبخت گناهی نداره

دارم فقط مثال میزنم واست

اوه ، پس اون یارو هم اصلا دیوث نیست

فقط فرصت گیرش نیومده

داری بحثو عوض میکنی

... چون مجبورم میکنی مثل یه

موش آزمایشگاهی باهات رفتار کنم‫ ، ‬ لیندا

اصلا نمیفهمم داریم واسه چی اومدیم اینجا

داریم اینکارارو میکنیم تا بتونیم زندگی زناشوییمون رو نجات بدیم

خیلی خوب‫‬ خانم و آقای آینهورن‫ ‬

بنظر میاد دیگه وقتشه که تمومش کنید

حالا هم نا امید نشید

اگر راجع به این پروسه نگرانی دارید‫‬

میتونید طبقه بالا وقتی لباس پوشیدید درباره اش صحبت کنیم

خیلی خوب‫ ، ‬لوبیا های پخته شده‫‬ تخم مرغ ها‫قهوه‫ ، ‬

اوه‫ ، ‬ اخرین جو پرک خیلی دوست داری

یه آخر هفته س اونم سالی یه بار

من با برکه‫... صلح کردم ‬

مطمئنم که‫ هم ‬ ... خیلی

آرامش بخش خواهد بود

خودت میدونی که‫آ‬ینهورن ها باید دوباره

همه مراحل رو از او‫لِ ‬اول

شروع کنند

البته اگه دوباره بیان

اوه ، اونا حتما میان

‎‫اوه ، از قیافه همسرش کاملا معلومه‬

خدای من‫ ‬ ترسناک تر از این هم میشه ؟

از این پنجره میتونی توپ پرتاب کنی

چی‫ ؟‬اوه

میتونی بری

میدونم خودم‫‬ حتی لستر هم دیگه رفته‫‬

میدونی که چه جوری از خونه رفتن فراریه‫‬

با اون بچه های جیق جیقو و مادر فولاد زره

اسم مستعار زنشه‫‬ تقصیر من که نیس

حالا هر چی‫ ، ‬ ... باک ماشینت پره‫‬

بدون توقف میتونی بری برو طرف برکه

مرسی که حواست بود‫ ، ‬بتی

در واقع، دستت درد نکنه واسه همه کارایی که میکنی

صادقانه میگم، اگه بخاطر تو نبودها‫‬

کل این تشکیلات به درد چاه توالت میخورد

پس میگم متشکرم

ممنونم‫ ، ‬ بتی

این بسته

براون لیتل هم از کمپانی اومده

تازه یه خودکار قرمز مجانی هم روش دادن

خب ، اگه شش هفته برای ویرایش این صفحات طول بکشه‫‬

برنامه ی بعدیم اینه

که چند تا کپی تصحیح شده بفرستیم

به یه تعدادی از روزنامه نگار ها

بعدم یه کنفرانس خبری انحصاری برگزار کنیم

قرار نیست بذاریم ناشرا بهمون بگن

که کی کتابو منتشر کنیم

خب چرا ؟

چونکه کارشونو بلدن ؟

نه‫ ، ‬بخاطر اینکه وقتی که بدست منتقد ها برسه‫‬

ما کنترلمون رو از دست میدیم

ببین چه بلایی سر داروین اومد

اون شهرت بین المللی بدست اورد

اون بیست سال صبر کرد تا نتیجه سال ها عمرشو منتشر کنه‫‬

همه جزییات بررسی شد و دوباره باز بررسی‫‬

تا کاردیننال مننینگ برگرده بهش بگه

یه فیلسوف پست فطرت بی خدا

حتی دوستاش گفتند که

خطرناک ترین مرد انگلستان بوده