Roger Waters: The Wall

¿...Por donde entramos?

Todd.

¿De acuerdo, Todd?

¿Me sirves un vaso chico de vino blanco barato?

Gracias.

Pomps?

¿¡Cuáll es la respuesta!?

No iremos a un hotel.

Iremos a casa.

CERTIFICADO DE SERVICIO

WATERS, Eric Fletcher, 18 de febrero de 1944

Cementerio de guerra de Monte Cassino

Desaparecido en acción, se presume fallecido

Así que...

pensaste

que te gustaría ir al show.

Sentir la tibia emoción de la confusión

ese brillo de cadete especial.

Dime... ¿Hay algo que no te parece, cariño?

¿No era esto lo que esperabas ver?

Si quieres descubrir lo que hay detrás de estos ojos fríos...

tendras que abrirte camino a través de este disfraz.

¡LUCES!

¡PONGAN LOS EFECTOS DE SONIDO!

¡ACCIÓN!

¡A ELLOS!

¡A ELLOS!

Mami ama a su bebé.

Y papi te ama también.

Y el mar puede parecerte cálido, bebé.

Y el cielo, azul.

Si vas a ir a patinar

sobre el delgado hielo de la vida moderna.

Arrastrando tras de ti, el reproche mudo

de un millón de ojos llorosos.

No te sorprendas cuando una grieta en el hielo,

aparezca bajo tus pies.

Te escurrirás desde lo más profundo de tu mente

Con tu miedo fluyendo detrás de tí

mientras te aferras al delgado hielo.

Papá voló a través del océano.

Dejando sólo un recuerdo.

Una fotografía en el álbum familiar.

Papá, ¿Qué más dejaste para mí?

Papá, ¿Qué fue lo que me dejaste?

Después de todo, sólo era un ladrillo en el muro

Después de todo, sólo eran ladrillos en el muro.

Querida Sra. Waters,

estuve con su esposo en Italia,

Alexander, el mariscal de campo, describía los días que luchamos ahí

como "la lucha más feroz de la guerra" -!

Su esposo lucha junto a su pelotón con valentía.

A medida que los alemanes se acercaban, me informaron

que le habían disparado a su esposo y que había muerto.

No cabe ninguna duda de que lo asesinaron.

Atentamente, H Witheridge, Comandante.

¡Quieto, amigo!

Cuando crecimos y fuimos a la escuela

habían algunos profesores que

molestaban a los niños cada vez que podían.

SI NO TRIUNFAS AL PRIMER INTENTO, HAZ UN ATAQUE AÉREO

Haciendo burla de cualquier cosa

que hiciéramos,

exhibiendo cada debilidad

que eran cuidadosamente ocultadas por los niños.

Pero en el pueblo todos sabían que al llegar

a su casa en la noche, sus gordas y

psicópatas esposas, los atormentarían

por el resto de sus vidas.

No necesitamos más educación.

No necesitamos más control mental.

No más oscuros sarcasmos en la sala de clases.

Profesor, deja a los niños en paz.

¡Hey, profesor, deja a los niños en paz!

Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro.

Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro.

No queremos más educación.

No queremos más control mental.

No más oscuros sarcasmos en la sala de clases.

Profesor, deja a los niños en paz.

¡Hey, profesor, deja a los niños en paz!

Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro.

Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro.

PUEDO CONFIAR EN EL GOBIERNO

CONFÍA EN NOSOTROS.

CAPITALISMO.

¡estámal! ¡Hazlo otra vez!

Si no comes la carne,

¡no comerás el postre!

¿Cómo puedes comer el postre si no comes la carne?

Sí!

¡Si!, detrás del cobertizo.

¡Quieto, amigo!

Despúes de todo, no es más que otro ladrillo en el muro

Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro.

Solo otro disparate

Solo otra penosa llamada

Solo otro trueno

Una disculpa hueca

De los culpables en Whitehall

No hay arrepentimiento

En sus muros

Y nada se gana

Y Jean Charles de Menezes

Sigue siendo

Solo otro ladrillo en el muro.

Me gustaría

dedicarle este concierto

Aquí

y a todas las otras víctimas del terrorismo de estado

en todas partes, en todo el mundo.

Cuando yo era joven

tocamos en Londres.

Filmamos algunos shows allí.

Esta noche, tengo una pequeña parte de ese filme.

Y esto...

es un vídeo donde canto Mother.

Trataba de cantar una pista doble vocal

y tocar la guitarra acústica

con ese pobre, miserable y jodido Roger

de hace todos esos años.

Entonces...

Deséanos suerte!

Gracias.

Madre, ¿Crees que arrojarán la bomba?

Madre, ¿Crees que les gustará la canción?

Madre, ¿Crees que intentarán romperme las bolas?

Madre, ¿Debo construir el muro?

Madre, ¿Debo ser candidato a Presidente?

Madre, ¿Debo confiar en el Gobierno?

DE

NINGUNA

MANERA

Madre, ¿Me pondrán en la línea de fuego?.

¿Es una perdida de tiempo?

Cálmate ya, nene, nene. No llores.

NO TE PREOCUPES

Mamá va a hacer que todas tus pesadillas se hagan realidad.

Mamá te traspasará todos sus miedos.

TODO ESTARÁ BIEN.

Mamá siempre te tendrá a su lado.

No te dejará volar pero quizás te deje cantar.

Mamá tendrá al bebé cómodo y calentito.

Bebé

Bebé

Bebé

por supuesto que mamá te ayudará a construir el muro.

Madre ¿Crees que ella es buena

para mí?

Madre, ¿Crees que ella es peligrosa

para mi?

Madre, ¿Crees que ella destrozará a tu niñito?

Madre, ¿Me romperá el corazón?

Cálmate ya, bebé, bebé. No llores.

Mamá va a aprobar a todas tus novias.

Mamá no dejará que nadie te haga daño.

Mamá te esperará hasta que llegues.

Mamá siempre sabrá dónde estuviste.

Mamá tendrá al bebé limpio y saludable.

Bebé

Bebé

GRAN HERMANO TE OBSERVA

Siempre serás un bebé para mí.

Madre ¿Era necesario que fuera tan alto?

Gracias.

Siento que hace horas que estamos yendo en círculos.

Es el paisaje, ¿no?

. Creo que es el estilo francés.

¿Con quién estaba?

hay una película sobre un conductor de camión ruso,

y el camión se avería en Mongolia.

Hay una escena en la que se embriaga mucho,

y da un discurso largo y apasionado

sobre el hecho de que no puede recordar el nombre de su abuelo.

Cuando lo vi, fue como una daga al corazón.

Y pensar: "Dios mío".

Pensar: "Mi abuelo. ¿Cómo demonios se llamaba mi abuelo?".

Y entrar en pánico!

A los pocos segundos, en medio del pánico, dije: "George Henry"!

Lo asesinaron aquí en 1916.

Es imposible imaginar lo que debe haber sido.

Todo oscuro, totalmente asustado.

Los tipos en las trincheras debieron saber desde mucho antes

que los responsables de tomar las decisiones

no tenían ninguna idea de lo que hacían.

Claro que no.

Todo fue una locura, lo fue desde el principio,

y lo hubiera seguido siendo hasta el final

cuando declararon el empate y se fueron a sus casas.

¿Y, cuantos años tenía tu padre cuando murió el mío?

Dos.

Entonces, fueron dos las guerras que se llevaron

los recuerdos directos de dos hijos sobre sus padres.

CEMENTERIO BRITÁNICO DE MAROEUIL 1914. - 1918

"La mayoría de los gobernantes miente,"

"pero las mentiras son menos impactantes, menos corrosivas"

"que la ignorancia cultivada y elegida que Chevallier aborda aquí."

"Esta ignorancia niega la realidad de todo lo que provoca compasión."

"Es un error considerar que tales líderes de guerra,"

"u, hoy en día, los estrategas economistas, son despiadados."