Two Cops (Tookkabseu / 투깝스)

««قسمت سوم»»

تو بیمارستانم؟

!پس یعنی زنده ام

تقریبا بخاطر اون یارو چا دونگ تاک داشتم میمردم

!کاملا خوبم که

!آقای چا دونگ تاک

حالتون چطوره؟

چقدر تو عکس فرق داری. با کی کار دارید؟

بعدشم الان داشتی رو به من حرف میزدی؟

اسمتون اینجا نوشته، چا دونگ تاک

کارت ملیتونم چک کردیم

این زنه چشه؟

اینکه اسم اون یارو بازرسه اس من گونگ سو چانگ

بیخیال بابا منکه حالم خوبه

دیگه میتونم برم نه؟

لباسام کجان؟ اینجا؟

این چیه؟ من چمه؟؟

پرستار!! من چرا اینجوریم؟

...چرا این مرتیکه تو بدن من

...نه ، یعنی

من چرا تو بدن این مرتیکه ام؟ - زودی خوب میشید ایشالا -

...آقای چا، لطفا دوباره

!نه، کی گفته من چا ام؟

!!اینجام نوشته

خب پس یعنی، چیزی که اتفاق افتاده

...این بدن، بدن من نیست، یعنی که

آها

...فکر کنم من.. رفتم

تو بدن اون بازرسه

روانی

... آقای چا، اول آرمش خودتون رو حفظ - " روانی " -

!همشو شنیدما، ولی راست میگم

بخدا خالی نمیبندم، کلاهم سر کسی نمیزارم

خدایا، دارم دیوونه میشم

!بخدا این بدن، بدن من نیستش

...بنظرم من ممکنه

بخاطر تصادفتون دچار توهم شده باشید

بابا توهم نزدم، توهم چیه؟

وایسا، قعلا آرامشتو حفظ کن

اول، باید از اینجا بری بیرون

آره ، میتونم از این بدن بیام بیرون

باشه، آروم میشم ... آروم میشم و

میرم بیرون ازینجا

پس بیا بیرون لـــطفـــا

نمیتونم بیام بیرون

نه، باید بیخیال تعظیم کردن بشم و برگردم به تختم

اینجا بودم، نه؟ یبار دیگه امتجان میکنم

خب پس بدن خودم چی؟ بدن واقعیم کجاست؟

بدن واقعی من کجاست؟

بدن خودم - بیمار محترم، شما و بدنتون همینجا تشریف دارید -

اگه خیلی حالتون بده بهتون آرامبخش میزنم

بدن این یارو نه بدن خودمو میگم

همون آدمی که این یارو باهاش اومد

...اون کسی که باهاش اومدید بیهوش هستش

واسه همینم تو مراقبت های ویژه اس

نه، اول آروم شو و یه فکری کن

من تو بدن این بازرس ام - ببخشید -

آخه مگه میشه؟ - بازرس چا -

نه آخه، مگه سریال کره ایه؟؟

کاملا غیر ممکنه چرت و پرته

خودشه ها

باشمااما، آقای مدیر سرخود

یا نکنه واقعا بعد از تصادف دیوونه شدم؟

وایسا، نکنه این یارو همیشه دیوونه بوده؟

حالتون خوبه؟

چیه؟ چی میگی شما؟؟؟ اَه

قیافت که سالمه

بنظرم نمیاد استخونی شکسته باشی

به عنوان کسی که اینقدر نگرانش بودم زیادی حالت خوبه خیالم راحت شد

چرا این زنه همش میگه من حالم خوبه؟

اصلا هیچیم شبیه خوب بودن نیست

راستش

....این بدن، بدن من

ولش کن، توام میخوای بهم بگی دیوونه

داری راجب چی حرف میزنی؟

نه خب، دارم میگم که خوب نیستم

تو جای من بودی خوب بــــــودی؟؟؟

احیانا ما، قبلا جایی همو دیدیم؟

فکر کنم قبلا خیلی دیدمتا

تو این بیمارستان چه خبره؟

نکنه سرتون آسیب دیده؟

آره خب، مغزم که سر جاش نیست

!آخ، سرم

چرا؟ سرت درد میکنه؟؟؟ عوارض بعد داروعه یعنی؟

احساس مریضی دارید؟ - نه اونجوری نه -

نکنه

تو دکترمی؟

...نخیر، اومدم عیادت

یه بازرسی که در حین دستگیری آدم بدا سرش آسیب دیده

چی؟؟

خب پس برو پیش همون بازرسی که در حین دستگیری آدم بدا سرش آسیب دیده

وایسا - اینجا؟ -

یعنی واقعا مغزش تاب خورده؟

ظاهرش که خوبه خوب بود

امکان نداره

چظوری ممکنه

من چرا اینجا دراز کشیدم

آخه چرا تو بدن این بازرسم؟ چـــرا؟؟؟

لعنتی

باید برم بیرون ازینجا باید برم

لـــطفا بیا بیرون بیا بریم بیرون لـطقا

لطفا

بیا بیرون

تروخدا بیا بیرون

سلام - ای بابا -

عه، ساعت ملاقات تموم شده که

آخه من تو یه شرایط ویژه ام

خانواده بیمار هستید؟

راستشو بخواید، یه رابطه نزدیک تر از خانواده داریم

...من - این بیمار احتیاج به استراحت مطلق داره -

هر ساعتی که میگذره برای بیمارای بیهوش خیلی حیاتی عه

محرک های خارجی میتونه خطرناک باشه

یعنی میگی که وضعیتش وخیمه؟

تا آخر عمرش اینطوری میمونه؟؟

...جزئیات رو از پزشکشون بپرسید

...بگو دیگه! من

یعنی که، این بیمار قراره همیشه اونجا بیهوش بمونه؟

چه هوای خوبیه

آخـــیش! چه هوایی

باید صورتشو میدیدی

با من مثل آدمی که اولین باره میبینه رفتار میکرد

با ماشین که تصادف کرد بعدشم افتاد تو رودخانه هان

مطمئنم خسارت زیادی دیده

بازم، چطوری ممکنه رفتار و اداهای صورتش تغییر کنه

نه، مطمئنم واسه من نقشه کشیده بود

همین که ازون یکی بهتره جای شکر داره

اونی که باهاش اومده هنوز بیهوشه

خدایا، انگارکه رفته یه جای دور پیکنیک

پیکنیک؟

ما به مریضای بییهوشمون اینطوری میگیم

که روحشون واسه یه مدتی رفته پیکنیک

یعنی میگی روحشون خارج و سرگردان میشه؟؟ کجا میره؟

ای خدا

ازینم بخور

غذاش خیلی خوبه

عقلمو از دست میدم الان

چرا این پلیسا نشستن اینجا مرغ سوخاری میخورن؟

اه، خدا لعنتش کنه

این چیه دیگه؟

وایسا ببینم

چا دونگ تاک

آره

باید ادای اون بازرس رو درارم

وگرنه، فکر میکنن کاملا دیوونه شدم

هی، فکر کردم مریضی، کجا بودی تاحالا؟

نگا کنا

همشو خوردید؟ - نه شماام بفرمایید -

آقا،آقا

هی هی

آقای محترم، اینجا نمیتونی بخوابیا

بلند میشی از جات؟

همیشه همینکه سرتو میزاری یه جا، میری اون دنیا

واای چقدر این تخت راحته - خوشمزس -

خدایا، چقدر خسته ام

من فعلا میخوابم

بازرس چا

هی بازرس چا

بله؟ من؟

مریضی؟

بله، فکر کنم

بازم، بازرس چا تو تیم ما بهترینه

معلومه همینطوره

پدر اون قاتل عوضی گونگ سو چانگ رو دراورد

دیدی؟ جفتشون تو یه حادثه بودن این سالمه

اون قاتله بیهوشه

به کی داری میگی قاتل؟

... نه یعنی

معلومه که من بهترینم

آره، واسه همینم زودی باید خوب بشی

شنیدم عوارض بعد از اینجور تصادفا خیلی وخیمه

... میتونم یه مدتی استراحت کنم

زمان استراحت؟؟ فردا برمیگردی سر کار

نمیدونی که بازرس بخش جرائم خشن باید اندازه 10تا مرد کار کنه؟

آره خب، درهرحال

نمیتونستم همینطوری با اتهام قتل یه پلیس بمیرم

شاید بخاطر اینه اومدم تو بدن این بازرس

اتهام قتل؟؟ خودم با دستام اسممو پاک میکنم

آره، این یارو بازرسه

میتونستم از هویتش واسه پاک کردن اسمم استفاده کنم

پلیسه باید حسابی رو فرم باشه

چرا آشنا میزنه؟

حالا هرچی

جواب میده

منتظرم باش بدنم

یه روزی برمیگردم پیشت

همش تصادفیه

باید مطمئن بشیم

یجوری جورش میکنیم

تا زمان و مکان جور در بیاد

چیه؟چیه؟

چرا اونجا وایستادی زل زدی؟

ناراحتی فقط یه روز مرخصی گرفتی؟

نه

اصلا ناراحت نیستم

بدش من

بازرس چا

هو ته

نو چول وو منتقل نشده

کی؟ - نو چول وو؟ -

تو آمبولانس بود که