The Blacklist

Précédemment dans "The Blacklist"...

Que feriez-vous pour aider Elizabeth Keen?

N'importe quoi. - Trouvez karakurt.

La Cabale l'a enrôlé pour faire ce dont elle a été accusée.

Trouvez un moyen d'infiltrer le réseau

qui protège Karakurt.

- Ils vont venir pour toi ? - Je l'espère.

Marvin Gerard... agit dans l'ombre, comme avocat

des plus grands acteurs du monde criminel.

Ça pourrait marcher.

Nous n'avons droit qu'à un essai.

Je reste en contact.

Je suis là parce que les personnes de votre organisation

ont perdu confiance en vous.

Le FBI et la CIA doivent communiquer,

ce qui signifie que vous devez travailler ensemble.

Ça me va.

Le cerveau est essentiel.

La mémoire, la conscience...

La personnalité.

Imaginez si on pouvait libérer le cerveau du corps.

Alors quoi ?

Sans cette misérable carcasse qui vous guide vers la mort,

vous pourrez vivre pour toujours.

Vous aimeriez vivre éternellement, n'est ce pas, Dr. Kucera ?

Je sais que j'aimerais .

En dépit de la souffrance et de la solitude d'être coincé dans ce corps,

Votre article sur la conjecture des nombres premiers jumeaux

a mis le monde de la théorie des nombres en ébullition.

Chapeau bas, monsieur.

Chapeau bas.

Je suis en admiration devant votre intelligence

et les contributions fondamentales que vous avez apporté

au domaine des mathématiques.

C'est pour ça... C'est pour ça que je vous ai choisi vous

pour nous rejoindre dans ce merveilleux voyage.

Bientôt, vous serez libéré de cette coquille cassée.

Vous serez capable de marcher et de parler sans gêne.

Vous pourrez même peut-être chanter et danser.

Est-ce que cela vous tente, Docteur Kucera ?

Je dois penser que ça l'est.

Vous et moi, avec plein d'autres

allons nous libérer.

Nous devrions échapper aux liens rudes de cette terre

et toucher le visage de Dieu.

Je vois le pilote allumer le signal des ceintures de sécurités.

assurez-vous que les ceintures sont attachées et que les tablettes

soient bien toutes relevées.

Nous sommes partis pour un vol mouvementé.

Très bien.

Buvez. C'est du thé Matcha japonais.

Ça contient 17 fois plus d’antioxydants que des bleuets sauvages

et sept fois plus que du chocolat noir.

Ça va aller, Elizabeth. Il s'en assurera.

Je pensais que je prenais soin de vous .

Comment est le patient ?

Entêté.

Adorable

Entêté.

Que savez-vous sur Andras Halmi ?

- L'économiste français ? - Belge.

C'est un économétricien.

Il développe des modèles économiques

à l'aide des analyses de régression et de la théorie des jeux.

Un des plus grands esprits au monde.

Et il a été enlevé.

Quel rapport avec nous ?

Andras Halmi est le conseiller en qui le Directeur a le plus confiance

et il a des informations essentielles pour notre plan.

Au départ, j'ai pensé que c'était peut-être un enlèvement aléatoire,

mais ça ne semble pas être le cas

car un autre économétricien d'élite

a disparu à Paris il y a dix jours.

"Un autre" ? Combien sont-ils ?

C'est un petit groupe... trop petit pour être une coïncidence.

Dans les six derniers mois,

deux généticiens reconnus ont disparu,

deux ingénieurs civils primés...

toujours un homme et une femme.

Quelqu'un construit une arche,

avec les esprits les plus brillants de notre temps.

Mais pour laver votre nom, on a besoin de trouver Andras Halmi.

Et pour trouver Andras Halmi, on doit trouver l'arche.

On sait pour les enlèvements.

Le bureau pense que c'est une sorte de fuite de cerveaux.

Qui que soit le responsable il est organisé et ingénieux.

Probablement une puissance étrangère.

Pourquoi forcer votre pays à apprendre

quand vous pouvez vous emparer des plus grands experts

et avancer de plusieurs décennies pendant la nuit ?

C'est une théorie de roman, Donald,

mais, comme toutes les romans, c'est une fiction.

Nous n'avons pas affaire à un état hors-la-loi ici.

Nous nous occupons du nom suivant sur la liste noire.

Non.

Pas à moins que vous me donniez une bonne raison.

Le Directeur.

On a reçu l'ordre de travailler avec lui,

pour partager des renseignements sur la traque de l'agent Keen.

J'imagine que c'est une relation

plutôt stressante et gênante

à laquelle il vous tarde de mettre fin.

Je vous écoute.

Andras Halmi, un des confidents du Directeur

fait partie des disparus.

Il a des informations précieuses dont j'ai besoin.

Vous voulez qu'on le trouve.

Oui. Sans alerter le Directeur, bien sûr.

Bonne chance.

Son équipe fouille dans notre système.

Quoi qu'il en soit,

il ne doit pas découvrir ce cas.

Alors vous vous êtes bien installés ?

Vous pouvez vous dispenser des plaisanteries.

Nous ne sommes pas vos invités.

Mon équipe a passé en revue les activités

de cette unité spéciale dans les dernières semaines,

et il apparaît que non seulement vous avez communiqué avec Reddington et Keen,

mais que vous leur avez apportés une aide.

C'est exact.

C'était lui au téléphone, il nous donnait une autre affaire.

Donc vous admettez servir les intérêts de Reddington

au lieu de le pourchasser ?

Nous leur parlons parce que cela les garde à proximité,

et augmente nos chances de les arrêter.

Vous faites plus que parler.

Le Djinn, l'inculpation de Verdiant...

chaque affaire que Reddington nous a donnée

a fait tomber quelqu'un d'important pour la Cabale.

Ça vous va ?

Je me fiche des théories conspirationnistes, agent Ressler,

et vous devriez faire de même.

Cette nouvelle affaire - point complet dans 30 minutes.

Vous me dites que vous n'aviez pas d'autre choix que de tuer cet homme ?

J'ai fait ce que j'avais à faire pour atteindre Karakurt.

Ils vont vous chercher.

- J'espère. - C'était votre plan ?

Tuer un associé de Charlie Volkens.

Je n'ai pas le souvenir que vous m'en ayiez proposé un meilleur.

Avez vous idée des gens à qui vous avez affaire ?

Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.

Charlie Volkens n'est pas seulement le beau-frère de Karakurt.

C'est un dealer de drogue, un extorqueur de fonds,

il gère un Fight Club clandestin.

C'est un sociopathe entouré de gens qui le craignent.

Le Bureau attribue trois meurtres à Volkens

mais ne trouve aucun preuve

parce que personne dans la communauté ne veut parler.

C'est pour ça que vous n'avez pas pu l'avoir.

En fait, vous n'avez même pas pu le trouver,

et maintenant, il vient pour me trouver.

Il vient pour vous tuer.

Et une fois qu'il vous aura, une fois que vous serez dans son monde,

c'est exactement ce qu'il fera.

Je m'en fiche. Il cache Karakurt.

Je ne pourrai pas vous aider.

Je vais le trouver.

Je ramènerai Karakurt ici s'il le faut.

Ils en auront aussi après Asher Sutton.

Vous allez le laisser mourir, aussi ?

S'il le faut pour disculper Liz.

Un biophysicien est porté disparu à Berlin.

Un autre a été enlevé à Rome.

Un neurologue a disparu à Johannesbourg,

pendant qu'une autre a disparu à san Francisco.

Toujours un homme...

et une femme.

Reddington a identifié six victimes... trois paires.

En nous servant de sa théorie,

nous avons pu créer 16 correspondances dans le monde

32 victimes.

Anthropologie,informatique.

Ça peut sembler aléatoire, mais ça ne l'est pas.

C'est une liste de tous les programmes supérieurs clés de Harvard.

Il rassemble les pontes dans chaque domaine d'études.

Une fois qu'il a choisi une discipline,

il complète le couple avant de passer à une autre.

Deux jours après qu'une anthropologue ait été enlevée au Népal,

un autre a été enlevé à Ankara.

Attendez. Je pense avoir une idée sur la prochaine victime.

C'est le Dr. Richard Kucera,

chaire de mathématiques à l'université de Barcelone.

Le Dr Kucera a disparu il y a deux jours.

Vous pensez que la prochaine victime sera une femme de la même discipline ?

Exactement. Mais il y a seulement une femme titulaire d'une chaire de mathématiques

qui est au même niveau que le Dr Kucera,

et elle est ici en Amérique.

Elle s'appelle Anna Neehoff.

Actuellement en congés sabatique, elle vit à Arlington...

6234 Norwood Drive.

Appelez la police locale. Envoyez toutes les unités.

Samar et moi, nous allons là-bas.

c'est tout ? C'est tout ce que vous avez ?

Quel est l'objectif de Reddington ?

Bienvenue dans notre monde.

Il y a quelque chose que vous ne me dites pas.

Après qui il en a, par exemple.

J'aimerais un nom.

Il ne m'a pas donné de nom.

Si ça vous pose un problème,