The Hurt Business

The Hurt Business

Download Danish Subtitle

Release info

The Hurt Business 2016 720p WEB h264-WaLMaRT
A Commentary by psyking
These subs are synced and corrected for the WaLMaRT WEB release.

Tags

web
720p
720
Published on: 2017-04-25
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

"En slåskamp vindes ikke med et slag eller et spark.

Lær at holde ud, eller hyr en livvagt." -Bruce Lee

Har du haft dårlig samvittighed over at skade nogen?

Jeg knuste en fyrs øjenhulevæg.

Han fornærmede mig groft før en kamp, så jeg knuste hans fjæs.

Hans selvtillid fik et knæk, men han ville have gjort det samme mod mig.

Jeg beder for mine modstandere før hver kamp.

Vores levebrød er en smule tabubelagt.

De færreste er modige nok til at stille sig så sårbart an.

At blive slået ud foran venner og familie,

foran dine lærere, som ser dig vende det hvide ud af øjnene...

Ingen vil ydmyges foran millioner af tilskuere.

Så vi øver os i at gøre det, ingen vil.

Sådan bliver man god til at slås.

I løbet af ti år er Mixed Martial Arts,

en af de idrætsgrene, der har opnået størst øget tilslutning i hele verden.

I starten var de en samling sportsudøvere med ganske ulig baggrund,

der kæmpede om retten til at kalde deres teknik overlegen,

og i dag er idrætten kendt som MMA.

Stigningen i popularitet skyldes hovedsageligt den største organisation:

UFC.

Den kamp i UFC's historie, alle har set mest frem til, fandt sted i april 2012.

Her mødte to tidligere holdkammerater hinanden i ringen.

Et par måneder før var den ældste, Rashad Evans,

lærermester for sin fremadstormende kammerat, Jon Jones.

Den dag sydede arenaen i Las Vegas af spænding,

idet de to tidligere venner skulle slås.

- han prøver at holde ham nede. - Et hårdt knæ...

Rashad kunne ikke beherske sig og begik afgørende fejl.

Jones bevarede fatningen og kæmpede strategisk.

Han slog Rashad ud... Han har ham.

Han vil gerne gøre kampen færdig.

49-46, og Richard Beltran bedømmer kampen til 50-45.

Fem runder senere kåres Jones som vinderen.

Han kan beholde sin verdensmestertitel i let sværvægt.

Den ubestridte,

UFC-verdensmester i let sværvægt...

UFC har fundet sin nye superstjerne.

TO ÅR SENERE

Rashad forlod New Mexico. Han følte sig forrådt,

af sit tidligere hold på Jackson's Gym.

Han flyttede til Florida, hvor han nu bor med sin kæreste Beans.

Efter at have tabt endnu en kamp, fik Rashad en alvorlig knæskade,

som har sat karrieren i stå i mindst et år.

At kæmpe sig tilbage i form er det sværeste. Men jeg var så tæt på.

Og så kom jeg til skade.

Vil du smage min kno?

Det lyder, som om du prøver at være fræk.

Han beskytter bare sit hjem. Han ser jer an, ligesom I ser ham an.

Rashads børn fra andet ægteskab besøger ham en gang om måneden.

Man kan se, at de savner deres far.

På eftermiddage som denne hygger familien sig sammen.

Hvordan var det at kæmpe mod Jon Jones?

Jeg følte mig mentalt udkørt før kampen.

Mit og Jones' forhold har en lang forhistorie.

Det blev ødelagt på grund af uenigheder omkring Jackson's Gym.

Greg Jackson var min træner. Jeg kæmpede mine bedste kampe,

mens jeg trænede hos dem, så jeg følte, at de svigtede mig.

På det tidspunkt tænkte jeg, hvad skete der lige?

Det er sært, for man kan ikke...

Man ved ikke, lige mens det sker, at man har mistet fodfæstet.

Jeg tænkte: Ramler det hele for mig? Hvad sker der med mig?

Jeg kan ikke få styr på tankerne. Det gav anledning til selvransagelse.

Mange tanker om, hvorfor jeg begyndte at slås. Om hvad det indebærer.

Der, ja. Godt.

Rashad går til fysioterapi tre gange om ugen for at genoptræne knæet.

Én... Sådan, ja.

Musklen ryster ikke engang. Det ser godt ud. To...

Nu begynder den at ryste.

Skaden vender op og ned på alt.

Kan han stå på benet og skubbe fra sig med alle kræfter?

Uden at bekymre sig om, hvorvidt benet svigtet?

Det går. Ikke noget problem.

Det kan tage lang tid at hele psykisk,

lige så lang tid eller længere tid end selve skaden.

For mig handler kampsport om at overvinde sig selv. Altid det.

Og nu er jeg på vej tilbage,

på vej til at dominere igen,

og vinde det tilbage, der er mit.

Nemlig UFC's bælte i let sværvægt.

Han kan ikke lide det.

JACKSONS TRÆNINGSHAL

På med udstyret, folkens.

Jon Jones er regerende mester efter sejren over Rashad Evans.

Han er 27 år, og UFC's største trækplaster.

Stærke sponsorer som Reebok og Beats høretelefoner,

har gjort ham til et kendt navn.

Han bruger meget af sin tid i udlandet.

Der er nu fem uger til næste kamp,

så mesteren er tilbage i træningslejr på det berømte Jackson's Gym,

i Albuquerque i New Mexico.

Evans og jeg var træningsmakkere. Jeg så op til ham, da jeg voksede op.

Han er en af hovedårsagerne til, at jeg kom til Jackson's Gym.

Jeg lærte en masse seje og vilde teknikker.

De lærte mig nogle af deres etablerede teknikker.

Jeg blev bedre end dem, fordi jeg brænder for det.

Godt skiftet, Jon Jones. Jeg så det.

Det bemærkede de. For hver uge kom jeg tættere på at vinde over dem.

Til sidst slog jeg dem begge.

Rashad blev skadet,

og UFC tilbød mig at erstatte ham,

og deltage i verdensmesterskabet i let sværvægt. Den chance tog jeg.

Han syntes, at jeg skulle have ventet på, at han kom sig.

Men sådan fungerer verden ikke. Det var min chance for at nå toppen.

Og det gjorde jeg. Jeg vandt en knusende sejr i VM.

Lidt mere pres på.

Han grundlagde sit eget hold og udfordrede min mesterskabstitel.

Og vi slog ham i den grad.

Han talte grimt om Greg Jackson og hele programmet.

Han fordrejede det i medierne og sagde, at jeg havde forrådt ham.

Men jeg var bare en fyr, der forfulgte mine drømme.

JONS TRÆNER

Al den rejseaktivitet påvirker dig, men det går nok.

Nu er vi færdige her.

Hvad sagde dine forældre, da du fortalte dem, at du skulle leve af det her?

De var ikke glade. Min far er præst og så gerne, at jeg blev det.

Det har aldrig været noget for mig.

Mor troede, at jeg ville ændre mig. Hun troede, at jeg ville blive voldelig,

uærlig og arrogant, men det har ændret mit liv til det bedre.

Nu kan jeg brødføde familien og rejse rundt i verden.

Nu har de indset, at det var det bedste, der kunne ske.

- Det er fint. Ja. - Optagelse to.

TIDLIGERE UFC-MESTER

Hvad er MMA's rødder? Hvor kommer det fra?

Jeg mener, at det begyndte omkring 648 før vores tidsregning.

Jeg slog det op engang, fordi jeg havde et fedt manus om det.

Det var med i de første Olympiske Lege. Man kaldte det "pankration".

Pancrase!

MMA's rødder kan spores tilbage til oldtidens Hellas.

I idrætten pankration blev den ultimative stridsmand kåret.

Mænd kæmpede mod hinanden foran publikum.

Og de nød respekt fra berømtheder, såsom Alexander den Store.

Deltagerne havde mulighed for at give op ved at løfte pegefingeren,

hvilket minder om at "tappe ud", som man bruger i vore dage.

Det var mere eller mindre blandet kampsport under det første OL.

Datidens gladiatorer...

havde flere tusind tilskuere, og de dræbte hinanden med sværd.

Der er noget ved to mænd i et bur,

som kæmper mod hinanden, som vi er tiltrukket af at se på.

Alle mennesker er rene helgener, selv min mor.

Hun ville ikke gøre nogen ondt. Men jeg kan se hende for mig,

i en situation, der gælder liv og død,

eller hvor hun må beskytte en, hun elsker, hvor hun må slås.

For en, der lever af at slås, så er MMA det hårdeste.

Man skal kunne brydning, kickboksning og jiu-jitsu.

Det er som en Rubiks kube. Alle farverne skal matche samtidigt.

I Brasilien har familien Gracie,

perfektioneret den japanske kampsport jiu-jitsu,

og gjort den til deres varemærke.

Den brasilianske jiu-jitsu er blevet en hovedingrediens i moderne MMA.

I 1914 kom Mitsuyo Maeda, en jiu-jitsu-instruktør fra Japan,

til Brasilien som adjudant for den japanske koloni der.

Min bedstefar havde stor indflydelse dengang og hjalp japanerne til rette.

GRUNDLÆGGER AF UFC

Af taknemmelighed lærte han min onkel Carlos jiu-jitsu.

Han var 13 år dengang.

Min far, Hélio Gracie, var fysisk skrøbelig. Ingen vidste hvorfor.

Men det gik hurtigt op for min far, at teknikkerne,

som han havde lært udenad ved at se sin bror træne,

krævede en vis fysik, styrke og hurtighed, som han ikke besad.

Så han begyndte at modificere de traditionelle jiu-jitsu-koncepter,

han havde observeret, så han kunne blive god, trods sin spinkle bygning.

Over tid blev Gracies jiu-jitsu til brasiliansk jiu-jitsu.

Hvis du skal klare dig med slag, og modstanderen vejer 20 kg mere,

er der en god chance for, at han kan slå dig ud med et velrettet slag.

I jiu-jitsu fjerner vi den variabel.

Konceptet er at skabe situationer, hvor den svage får overtaget,

selv mod en, der er større, tungere og stærkere.

Fordi man er uafhængig af hurtighed og styrke.

Første gang jeg så en kamp mellem to, som gjorde andet,

end at slå og sparke, var da jeg var hos familien Gracie.

De viste mig kampe, som de eller andre brasilianere havde deltaget i.

Jeg grundlagde UFC.

Da jeg kom til USA med det mål,

at dele min viden om jiu-jitsu med resten af verden,

udviklede jeg en turnering mellem forskellige kampsportsgrene.

En bokser mod en grappler, jiu-jitsu mod taekwondo.

Det skulle ikke foregå i en boksering, for man kan slippe ud mellem rebene.

John Milius var elev hos mig dengang.

Han var med i Conan barbaren og mange storfilm.

Vi plejede at diskutere, hvordan ringen skulle være, så ingen slap væk.

Vi diskuterede en voldgrav med alligatorer, så man ville blive spist.

Til sidst besluttede vi os for en oktagon.

En af mine elever fandt et flyveblad, hvorpå der stod: "Alle greb er tilladt".

Da jeg så den, tænkte jeg: "Nå". På den tid var det professionel brydning.

Med "alle greb er tilladt" tænker man på Hulk Hogan.

Da UFC kom på banen, var det baseret på tanken om, at man kunne dø af det.

Det skabte stor sensation.

Ingen regler, står der.

Hive i håret? "Ja, alt går an," sagde han.

Man må bare ikke bide eller kæmpe med bare næver.

Jeg ville vise verden, at hvis du slår nogen i ansigtet,

så brækker du formentlig fingrene. I modsætning til, hvad man ser på film,

hvor en mand slår alle ud, og 50 mand falder om. Sådan er det ikke.

otte af verdens farligste fightere mødes i en kamp, hvor alt er tilladt...

I 1993 fandt det første Ultimate Fighting-mesterskab sted.

Jeg var vild med det. Det var realistisk.

Dengang var der mange illusionsskabende kampsportstyper.

Det viste folk, hvilke teknikker der duer, når det gælder,

og hvilke, der ikke duer.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left