Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Por qué la abuela atesoraba esta llave?

¿Que es todo esto?

Qué lindo es.

¿Dónde está Seon Hwa?

Buenos dias.

Mira esto.

¿Es para Seon Hwa?

Bien...

Esta es la Sra. Han,

y el otro es Sae Byeok.

Además, el último.

El más feo eres tú.

Qué dulce de tu parte...

para traer esto para animarla.

La futura esposa del soldado Yoon debe ser la mujer más afortunada.

Ni siquiera quieres agradecerme, ¿verdad?

Incluso olvidaste cómo dar las gracias.

Lo dejaré pasar esta vez.

No creas que te han dejado sola.

Cuida de ellos...

y mantenlos como tu familia.

¿Okey?

No seas amable conmigo.

Aquí vas de nuevo.

No estoy coqueteando contigo, así que no te preocupes.

Si eres amable conmigo

Podría volverme pegada a ti.

Podría agarrar a una persona al azar...

y suplicarle que me ayude,

diciendo que necesito a alguien en quien confiar.

Te prestaré mi hombro.

Apóyate en él y relájate.

De esa forma, puedes respirar.

Seré esa persona al azar.

Es mejor mantener un perfil bajo por un tiempo.

Ahora parece arriesgado.

Bueno. Me mantendré en contacto.

¿Estás bien?

¿Está herida?

Estoy bien.

Muchas gracias.

¿Está bien, señorita?

Si. Estoy bien.

Eso bueno. Gracias.

No creo que esté bien.

Si me dice adónde va, lo acompañaré allí.

Esta bien. Pero gracias.

Me pareces familiar.

¿Nos hemos visto antes?

No estoy segura.

Bien entonces. Gracias.

Cariño, ¿qué pasa? ¿Te lastimaste?

Una motocicleta apareció detrás de mí.

- ¿Una Moto? - Sube al coche, por favor.

Entra. Vámonos.

Supongo que la Sra. Joo dejó esto.

Sang Mi.

Sobre las pertenencias que la Sra. Han dejó...

¿Sus pertenencias?

¿No quieres saber qué dejó?

Yo. Tengo mucha curiosidad.

¿Y si esa vieja bolsa dejó una fortuna?

¿Podría haberse sido...

¿una llave de oro o algo así?

Por eso la monja víno hasta aquí...

para dárselo a Seon Hwa.

Creo que hay algo más importante que el dinero.

¿Algo importante?

¿Qué es más importante que el dinero en este mundo?

Hay mucho, mamá.

Podría ser el secreto del nacimiento de alguien.

Hay muchos secretos que no se pueden revelar.

¿Un secreto?

Entonces, esto pertenece a la mamá de Jae Gyeong.

Ahora me siento mucho mejor gracias a ti.

Gracias.

Por favor cuídate.

Oh mi.

Nos conocimos ayer.

Hola.

¿Estás aquí para recibir acupuntura?

Si.

¿También te sientes mal por mi culpa por lo de ayer?

Bueno...

No es tan grave, pero me lastimé un poco la mano.

Eso es muy malo.

¿Estás gravemente herida?

No. Sólo me torcí el tobillo.

Hubiéra estado en un gran problema si no hubiera sido por ti.

Muchas gracias.

Simplemente hice lo correcto.

Por cierto, he estado tratando de averiguar cómo devolvérselo.

Creo que dejó esto.

Es suyo, ¿verdad?

Sí lo es.

De hecho, he estado buscando desesperadamente esto.

No sabes lo agradecida que estoy.

Me alegro de que sea suyo.

- Entonces adiós. - Espéra.

Tomemos una taza de té.

Ayer también quería darte las gracias, pero estaba tan

nerviosa que no pude darte las gracias como es debido.

Esta bien.

Esperaré hasta que termines.

Ya veo. Tienes que volver al trabajo.

Entonces, hagamos una prueba de lluvia.

Puedo llevarte a tu lugar de trabajo.

- ¿En verdad? - Sí.

Gracias.

Entonces, ¿puede llevarme a la panadería Hanok?

¿Panadería Hanok?

¿Trabajas ahí?

Si. Yo horneo allí.

Eres pastelero y te lastimaste la mano.

Esta bien. No es tan grave.

Bueno. Vámonos.

Deberíamos agregarle más azúcar.

En su lugar, podríamos agregar un poco más de sal.

Cierto. Entonces será más dulce.

¿Por qué no usas la pulsera estos días?

¿Qué pulsera?

Estoy decepcionado.

Incluso olvidaste que te compré un brazalete.

¿El que me regalaste antes de la boda?

Me estás poniendo triste.

No te enojes por tal cosa.

Quizás lo perdí cuando estaba empacando en Francia.

Gracias. Adiós.

¿Está buscando algo?

Una pulsera.

Solías trabajar en la joyería cerca de Daekook Confectionery, ¿verdad?

Si. Hace unos cuatro años.

¿No compró este hombre dos brazaletes iguales?

No estoy segura.

Podría haber venido con esta mujer.

Compró dos del mismo brazalete.

Gracias.

Lo atesoraré por siempre.

Oh si. Recuerdo. Eso es cierto.

Se encontraron y la mujer le pidió al hombre que le comprara un brazalete.

¿Compró ambos al mismo tiempo?

Por supuesto que no.

El hombre volvió solo más tarde para comprar el mismo.

Sabía que estaba teniendo una aventura.

Por eso lo recuerdo.

Usted...

¿Tiene algo que pueda ser una prueba? ¿Como un recibo?

Deben haberse guardado los comprobantes y recibos de las tarjetas de crédito.

Pero ha pasado un tiempo desde que dejé de trabajar allí.

Ya veo.

Gracias por la información.

Y también,

Me gustaría pedir una pulsera que se parezca a esta.

Bueno.

Jae Gyeong y Sang Hyuk.

Voy a revelar que ustedes dos conspiraron para ponerme en prisión...

encontrando todas las pruebas y haciéndolo pagar. Entonces esperen.

(Tarjeta de identificación de residente, Son Ju Eun)

Sang Hyuk, tengo algo que darte. Vamos a quedar.

¿Dónde deberiamos encontrarnos?

Me voy a reunir con un cliente.

Seon Hwa...

intentó acabar con su vida después de descubrir que su hijo estaba muerto.

¿Estás bien?

¿Comiste?

¿Por qué no?

Deberías comer algo aunque no quieras.

No te ves tan bien.

Te contacté...

porque pensé que te preocuparías por mí, cariño.

Ha pasado un tiempo desde que escuché que me llamaste así.

Oh, lo siento.

No me he deshecho de este viejo hábito.

Lo dije sin siquiera darme cuenta.

Trabajo en Hanok Bakery.

Aprendí a hornear mientras estaba en prisión.

La gente dice que el pan que horneo es sabroso.

Ya veo.

Bien por tí.

Deberías vivir así.

Aunque no tengas a tu abuela y Sae Byeok a tu lado,

anímate y sigue viviendo.

Si lo haces, te llegarán buenos días.

Escuchándote decir eso...

me haces reir.

Aunque Sae Byeok no está contigo,

no significa que tu vida haya terminado.

Seon Hwa.

Lo siento.

Pero no ha habido un solo momento...

que yo no te amára

Desde joven,

había sido tan pobre.

Entonces mi sueño era...

tener mi propio edificio.

Ciérto.

Mi propio edificio.

Elegí el dinero sobre el amor.

No me fui...

y te traicioné porque no te amaba.