Raised by Wolves
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তো, কী ছিল ওরা?
জানি না।
সবকিছু অনেক জলদি ঘটে যায়।
সম্ভবত পশু জাতীয় কিছু ছিল।
তুমি নিশ্চিত মানুষ ছিল না?
হয়তো আর্কের বেঁচে যাওয়া মানুষেরা আমাদের
উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।
না।
আর্কে ফিরে যেতে চাই।
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারবো।
না! চলে যাও!
ঠিক আছে।
ভেঙে পড়ার কিছু নেই।
আর সঠিক প্রস্তুতি থাকলে,
যেকোনো প্রকারের হুমকির মোকাবিলা করা সম্ভব।
সবসময় সত্য নয়।
মাঝেমধ্যে পিছু হটার মাঝেই মঙ্গল।
- নিরাপদ কোথাও যাওয়া। - আর আমরা যাবো।
সময় হলে আমরা ট্রপিক্যাল জোনের দিকে যাত্রা করবো।
কিন্তু টেম্পেস্ট প্রসব না করা পর্যন্ত আমরা যেতে পারবো না।
কেউ কী তিনটা বাচ্চা শূকরের গল্পটা জানো?
আমাদের কেবল ধর্মগ্রন্থের গল্প শোনার অনুমতি আছে।
আর ওমন নিয়ম পালনের প্রয়োজন নেই।
গল্পের মধ্যেও থাকতে পারে মজা,
আর সেগুলো কঠিন বিষয়গুলোকে সহজে...
ওরা শুনতে চায় না, মাদার।
গল্প শুনে ওরা তেমন কোনো ভালো অনুভব করবে না।
ফালতু কথা, ক্যাম্পিয়ন।
গল্পটা একসময় তুমি ভালোবাসতে।
মিথ্যা বলেছি।
কখনোই ভালোবাসতাম না।
ক্যাম্পিয়ন।
সময়ই ওটাকে বাজে গল্প ভাবতাম।
যথেষ্ট হয়েছে।
তুমি অনার্যোচিত আর বাজে আচরণ করছো,
আর বন্ধুদের সামনে খারাপ দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করছো।
এখন গল্প শুরু করবো।
অনেকদিন আগের কথা, তিনটা বাচ্চা শূকর ছিল।
প্রথমজন অনেক অলস ছিল।
তো নিজের জন্য খড়ের ঘর তৈরি করেছিল।
দ্বিতীয়জন আরেকটু বেশি পরিশ্রম করতো,
আর নিজের জন্য শণের ঘর তৈরি করেছিল।
তৃতীয়জন অনেক বেশি পরিশ্রম করতো,
আর নিজের জন্য পাথরের বাড়ি তৈরি করেছিল।
একদিন এক বিশাল বড়ো নেকড়ে এসে
প্রথমজনের দরজায় কড়া নাড়ে।
"লিটল পিগ, লিটল পিগ। ভেতরে আসতে দাও।, বলে ডাকতে থাকে।
"মনের ভুলেও না,"
শূকরের বাচ্চাটা উত্তর দেয়।
প্রতিত্তোরে নেকড়েটা বলে,
"তবে করবো অভিমান আর চালাবো অভিযান
আর উড়িয়ে দেব তোমার বাড়িখান"
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
নতুন চেহারা।
আর এখন ভারচুয়াল বডি।
বলতেই হচ্ছে হলকা বিভ্রান্ত হতে শুরু করেছি।
ও ওখানে কতক্ষণ ধরে আছে বলে তোমার মনে হয়?
আমরা কতক্ষণ ধরে আছি?
ওরা বলেছিল সময়ের হিসেব কিছুটা অদ্ভুত হবে।
ঠিক।
মিথ্যা বলছিল না।
আমরা ওর বাবা-মা।
গিয়ে ওর সাথে কথা বলা উচিত।
আমরা ওর বাবা-মা নয়।
হেই, পল।
হেই।
হেই।
সুন্দর এঁকেছো তো।
ইয়াহ।
তোমার মধ্যে প্রতিভা আছে।
আমি খোলস মাত্র।
হাতটাকে সল পরিচালনা করেন।
ঠিক।
দাঁড়াও।
আমার সাথে কথা বলছো কেন?
কী?
তুমি কখনোই আমার সাথে কথা বলো না।
তোমাদের কেউ না।
ওকে, কারণ আমরা...
কারণ আমরা সিমুল্যাশনে আছি, ঠিক?
ইয়েস।
হ্যাঁ, ওরা বলেছিল যে সিমুল্যাশনে
মানুষজন একটু অদ্ভুত আচরণ করবে।
ঠিক, কারণ আমরা সিমুল্যাশনে আছি।
হেই, জানো কী শুনেছি?
শুনেছি যে জাহাজে বাচ্চাদের খেলাধুলা
আর আনন্দ করার জন্য জায়গা আছে।
গিয়ে দেখছো না কেন কী খুঁজে পাও, হাহ?
যাও, মজা করো গিয়ে।
- সব ঠিক আছে। - না, আমি পারবো না।
- আমার দ্বারা সম্ভব নয়। - হ্যাঁ, পারবে।
পারবো না, পরাবো না। ওর মা হতে পারবো না।
এমনকি কারোরই মা হতে পারবো না।
কী? কেন?
উত্তরটা তুমি জানো।
ওকে, কেবল... ইতিবাচক থাকো।
ওর সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
এইতো।
অভিজ্ঞদের মতো আচরণ চলে এসেছে।
উঠে দাঁড়াও।
হংসী!
বাকি বাচ্চাদের সাথে গিয়ে খেলছো না কেন?
- হাঁস... - চেষ্টা করেছি।
- হাঁস... হাঁস... - ওরা আমাকে অদ্ভুত ভাবে।
- হাঁস... - ওটা তোমার মায়ের থেকে পেয়েছো।
কাম অন। আমরা নিজেরাই খেলবো, কেমন?
- হংসী! - কাম অন।
অবশ্যই, যদি না আমাদের
তোমার যোগ্য না মনে করো?
হেই।
চলো।
হাঁস... হাঁস...
হাঁস!
হাঁস!
হংসী! ওহ!
যাও!
দেখি বাচ্চারা!
সাবধানে। ওহ, আমাকে ধরতে পারবে না।
কাম অন! ধরো ওকে, ধরো। কী হয়েছে?
একটা হংসীকে ধরতে পারবে না?
কাম অন। ধরো ওকে। কাম অন।
হেল্প, আমাকে নেউলে খেয়ে ফেলছে!
হেল্প!
ক্যাপ্টেন।
মজা করছেন নাকি?
ক্ষমা করবেন।
ক্ষমাপ্রার্থী।
ভুল বুঝেছেন।
একজন যোদ্ধাকে নিজের জীবনে এভাবে
আনন্দ ফিরিয়ে আনতে দেখতে ভালোই লাগছে।
আমাদের নতুন ইডেন যুদ্ধ সম্পর্কে অজ্ঞ থাকবে।
আমাদের সবাইকেই এখন সুখ সম্পর্কে জানতে হবে।
এটা নতুন শুরু।
প্রেইজ টু বি সল।
- প্রেইজ টু বি সল। - প্রেইজ টু বি সল।
প্রেইজ টু বি সল।
মার্কাস, ওঠো।
হেই, হেই, হেই।
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
আমি।
হেই।
ঠিক আছো? মাথায় আঘাত পেয়েছিলে।
ঠিক আছো?
সবকিছু ঠিক আছে?
ইয়াহ।
পল কোথায়?
কোথায় ও?
চলে গেছে।
ওকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
আর্ক ক্র্যাশ করার আগে ন্যাক্রোম্যানসার
বাকি বাচ্চাদের সাথে ওকেও নিয়ে গেছে।
ওদের অবস্থানের সিগন্যাল পেয়েছি।
ওদের বন্দী করে রেখেছে।
জানো তো ওরা আমাদের সাথে মিথ্যা বলছে, তাই না?
বাহিরে ভয়ের কিছুই নেই।
আমাদের কেবল ভয়ে রাখতে চায়, যেন পালিয়ে না যাই।
আমাদের আগে বলতো, গর্তের মাঝে সারপেন্ট আছে।
তারপর বুঝতে পারি যে, সেটা কেবল
গর্তের আশেপাশে খেলা থেকে বিরত রাখতে বলেছে।
দেখলে তো?
যে বড়ো নেকড়ের কথা বলছিল?
ওটা ন্যাক্রোম্যানসার।
এই শক্তিবৃদ্ধি বাইরের পশুদের দূরে রাখার জন্য নয়।
আমাদের ভেতরে রাখার জন্য।
ডিনারের সময় হয়েছে।
চলো। চলো।
ডিনারের সময় হয়েছে, ক্যাম্পিয়ন।
আমার শেখানো পদ্ধতিটা ব্যবহার করো।
নিজের মতো করে করছি।
আঘাত দিয়ে থাকলে দুঃখিত।
ভুল বসত হয়েছে।
তোমাদের দু'জনের কোনোকিছুই ভুল বসত হয় না,
আর তুমি দুঃখিত অনুভব করো না।
তুমি কেনোকিছুই অনুভব করো না।
এমনকি তুমি আমার বাবাও নও।
মোটে এক জেনেরিক সার্ভিস মডেল।
ঠিক, ক্যাম্পিয়ন।
আর সেজন্যই মাদারের চোখগুলো সরিয়ে নেইনি।
জেনেরিক সার্ভিস মডেল পরিপূর্ণভাবে পরিবারের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে পারে না।
কেবলমাত্র মাদার করতে পারে।
বাহিরে ভয়ের কিছুই নেই।
আমাদের কেবল পালানো থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করছো।
সাম্প্রতিক ঘটনা বিবেচনা করলে, আমাদের কথা বিশ্বাস না করায়
তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।
বিশ্বাস করলেই বরং শঙ্কিত হতাম,
কিন্তু আমরা কেবল তোমাদের নিরাপদ রাখতে চাই।
- তোমাদের বড়ো হতে দেখতে চাই। - ওমন কথা বলছো কারণ
তাতে তোমার অস্তিত্ব বেশি বাস্তবতা পায়।
কিন্তু আমি বাস্তব, ক্যাম্পিয়ন।
বাদ দাও।
দাঁড়াও।
এটাকে নখর বলে।
এটা শিকার করা...
আর হত্যা করার জন্য।
হুমকিটা সত্য, ক্যাম্পিয়ন।
বাকিরা যখন কাজ করছিল
সারাদিন শুয়ে-বসে মজা করছিলে?
ওর শরীর ভ্রূণের খাবার জোগানোর কাজ করছে।
ইয়াহ, হান্টার।
অধিকাংশ কাজ ক্যাম্পিয়নই করেছে।
Raised by Wolves subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Raised by Wolves
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E08 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 49 downloads · 2022-03-30
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E06 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 55 downloads · 2022-03-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E07 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 63 downloads · 2022-03-18
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E05 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 62 downloads · 2022-03-05
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E04 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 57 downloads · 2022-02-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E03 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 61 downloads · 2022-02-13
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E02 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 40 downloads · 2022-02-09
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E01 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 71 downloads · 2022-02-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.