The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

أولست رئيس التجار؟

رئيس التجار؟

.لقد أردّت أن أقابلك بشدّة، لكن ذلك كانَ مستحيلاً

كيفَ إنتهىَ بنا المطافُ بالتقابل هنا؟

.لقد سمعتُ بأنّك رئيسُ التجار

ماالذي أحضرك؟

الحلقة الثانية عشر

...لقد سمعتُ بأنّ كبار التجار لـ قد تجمّعوا

،لمناقشة سواءاً أوسيذهبونَ اليوم أو غداً

.والشائعات قد كانت حقيقيّةً

ماالذي تعنيه؟

...ولاأحدَ يعلمُ لماذا قامَ مكتب المورد المائي

.فجأةً بطلب إعادة دفع القروض

...هل

تعتقدين حقّاً بأنّهُ قد تمّ تجاوز الأزمة؟

وأنت؟

هل تعرفُ السبب؟

...لقد قمتُ مؤخراً بإمساك

.الوغد غير المشهور

هل سمعت؟

.أنا أيضاً أنقذتُ تاجراً من كان على وشك أن يقتل

.هذا ليسَ الوقت للتفاخر بشأنهِ

.إنتظري. يجبُ أن تري

،وفقاً إلىَ ذلك التاجر

،اليوم الأوّل الذي ظهرَ فيه في السوق

...قامَ بقتل تاجر مسكين

.الذي رفضَ أن يدفعَ لهُ

.برؤية هذا، الناس قد تملّكهم الخوف وبدؤوا بالدفع لهُ

،على كلّ

،تصرّفات ذلك الأحمق قد أصبحت أكثر شراً

.ويوماً ما، قد بدأ بضربي

.صحيح إذاً، لقد إعتقدّت هذا

...ماذا لو إجتمع الجميع معاً

وحاولوا إيقافه عندما بدأ بإثارة زوبعة من المشاكل؟

،أو، إذا ماقمتُ بإعطاء ذلك التاجر المسكين بعض المال

.ربّما كانت النتائج عكس ماآلت إليه الأمور بشكل مختلف تماماً

...هذا قد كانَ بسبب أنّني تجاهلتُ التاجر المسكين

،بسبب أنّني كنتُ بخير ذلك اليوم

.والذي كدّت أموتُ اليوم

كيفَ أنتم مختلفونَ جميعاً عن التجار؟

لقد قمتم بتجاوز الأزمة؟

...أولاترىَ بأنّك قد أزحت حجر الأساس

وأنّ الأعمدة تقفُ بالكاد؟

...هل أنت تخبرنا أن لانطلب

من التجار أن يقوموا بدفع ديونهم؟

.أنا أخبرك أن لاتدعي تجار السوق يموتون

.لاتقومي بالضغط على التجار المساكين

.أو بالأحرىَ، أقرضيهم المال

.ماذا لو حدث هذا مجدّداً؟ سيتمّ تدميرنا أيضاً

،إذا لم تقم بمساعدتهم الآن

.ستكونُ الهدف التالي

...هل تعتقدُ أنّ جشع مكتب المورد المائي

سيتمّ إخمادهُ عن طريق إبتلاع تجار السوق؟

...هل

تصدّق هذا حقاً؟

.نحنُ مجرّد تجار

...ماالذي سنكسبهُ

عن طريق قيامنا بما تقولهُ؟

.أنا أسمعُ بأنّ عرق السوس الذي أحضرتهُ من يتسبّبُ لك بالحزن

...يجبُ أن أقومَ بتحريك الأعمدة

.لكي أقومَ بالتوزيع لهم على الصعيد الوطني

.رجاءً

.دعها تكون بيضاء

.بيضاء

.رجاءً

...لابأس. دعنا نصوّت على هذه مجدّداً

.بعد التفكير جيّداً

.دعونا نقم بهذا. - أنا أتفق معك -

.أنا أعتقدُ بأنّ شيئاً قد سار على نحو خاطئ. - لابأس -

!آنستي

.إنّها الآنسة . - إنّها هي -

.آنستي

...حسناً... الرئيسُ

.كلّ شئ قد سار على نحو جيّد

.التجار قد وافقوا على إقراضنا المال لكي ندفع به ديننا

ياإلهي. حقاً؟

.بالطبع

.هذه أخبارٌ جيّدة. إنّها مدعاة للراحة

!هذا عظيمٌ

.ياإلهي، لقد تمّ إنقاذنا

!هذا عظيمٌ! - دعونا نحتفل -

!الحمد للّه! - نعم -

...سنقرضهم المال

.بشـــــــرط واحد

،مثلما قلت

...نحنُ لانعلمُ لماذا المكتبُ

...يطلبُ فجأةً أن نقومَ بدفع الدين

.نقداً

.لذلك أنا أريدُ أن أعرفَ هذا

.هذا شرطنا

...أنا

.أقبلُ هذا الشرط

.شكراً لك

.شكراً جزيلاً لك

.التجار سيكونونَ شاكرين

.يجبُ أن تأتي معي... - لا، شكراً -

.إنّهُ لكلا من البائعين والتجار

.أنا لم أقم بهذا من أجل مصلحة السوق فقط

.يبقىَ، شكراً لك

.يجبُ عليّ أن لاأنسىَ أبداً لطفك

.سنبقىَ جميعاً أوفياء لك

.لقد قلت بأنّني لم أقم بذلك كمعروف

.لذلك لايجبُ عليك أن تكوني شاكرةً أو وفيّةً

.غون، لقد أخبرتك

.لقد أخبرتك سعادتهُ على قيد الحياة

...لقد أخبرتك بأنّهُ سيكونُ على قيد الحياة قي مكان ما

.والذي سأكونُ قادرةً على رؤيته يوماً ما

.نعم، آنستي

.إعلم بشأن الملابسات

...إعرف كلّ شئ عنهُ

...من أين وكيفَ يبلي

.وكيفَ أصبحَ رئيس التجار

...لماذا

لم تسعين خلفهُ؟

.... أنا خائفةٌ

...من أن يختفي مرّة أخرىَ

.إذا ماتبعتهُ وأنا جشعة مجدّداً

.إنّهُ من أجل . - تشون سو -

.هنا

.شكراً

.التالي. - أعطني البضاعة لمتجري -

.إنّهُ كيم من سوق الـ

.دعني أرىَ

.هنا. - هاهوَ ذا -

.أنا

... إستمعوا، جميع من هنا

.نحنُ جميعاً سنصبحُ مشرّدين إذا لم يكن من أجل الرئيس

.أنت تعلمونَ، صحيح؟ - طبعاً -

.طبعاً. - نحنُ نعلم -

.دعونا نسرع. - هاي -

.شكراً لك. - غا يون -

هاي، ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟

لقد أردّتِ أن تسلّمي الأعشاب الطبيّة إلىَ القصر من قبل، صحيح؟

.نعم

.لقد حصلتُ أخيراً علىَ موعد معَ الطبيب الملكي

.حقّاً؟ - نعم -

.لقد كانت منذُ سنين عندما طلبت منّي هذه

.الآن، أستطيعُ أخيراً أن أمنحك طلبك

،لم يتمّ تقرير ذلك لحدّ الآن

.لكنّهُ متأكّد بأنّهُ سيعجبُ بك حالما يقابلك

...سأقومُ بأفضل مالديّ

.ليسَ لأذيتك، بعد كلّ ماقمت به

...أنا إبنة المأمور المفوض

.الذي قامَ وليّ العهد بقتله بنفسهِ

.أخبرهُ بأنّني قد أتيتُ لقتله

.رجاءً إنتظر قليلاً، أبي

...سأعرفُ السبب

.لماذا وجبَ عليك الموت هكذا على نحو باطل

هم من نوعيّة رفيعة. من أين قمت بجمعهم؟

.لقد قمتُ بجمعهم الربيع الماضي وجففتهم

.سعادتهُ قريباً سيقومُ بمنح الأعشاب الطبيّة للبعض من خدمه

هل تستطيعين تحضير هذه الأعشاب في اليوم المحدّد؟

.نعم، سأقومُ بتحضيرهم في ذلك الوقت

...لقد قلت بأنّك أردّت أن تعرفي

الحقيقة خلف موت أبيك، صحيح؟

...أصيصٌ كبيرٌ مخبّأ

.في البيت الأخضر الخاص بوليّ العهد

...قدّميه

.إلىَ تشون سو بأيّ وسيلة ممكنة

.الملكُ آت

،لجعله مثالاً يحتذى به

...يجبُ عليّ

.أن أقتلهُ بنفسي

!أبي

.هل بحثت داخل ذلك؟ - نعم، سعادتك -

كيفَ هي أمّي؟

.[هيَ تديرُ متجراً للأعشاب الطبيّة في سوق الـ [سيومون

أوهيَ كذلك؟

هل تعرفُ إبنة المأمور المفوض ؟

...هيَ تديرُ محلاً

.وتعتني بأمّك وأختك

...[الآنسة [هان

.حسناً

...هيَ

.تعتني بعائلتي نيابةً عني

.إسم أختك هوَ فقط كما تتذكر

.هيَ قائدة شجاعة ضمن الأطفال الذي هم في مثل سنّها

هل أختي تبلي هذا البلاء؟

.نعم، سعادتك

...ككو مول

.سعادتك

لماذا لم تقبل عائلتك؟

،سأكونُ ممتناً لذلك

،لكن إذا ما عرفَ بأنّ لديّ عائلةً

.سيقومونَ بأخذهم كرهائن

.رجاءً إعتني بهؤلاء الثلاثة

.أنا فقط يجبُ عليّ أن أطلب منك هذا المعروف

.يجبُ أن أطيعَ أمرك الملكي

...رئيسُ البائعين قد قامَ بإقناع كبار التجار

.ليقرضوا أموالهم

.رئيس البائعين؟ - نعم، أيّها المعلّم -

هل تعرفُ أيّ شئ عنهُ؟

...جميع البائعين من كامل