The Prisoner

.سلام، من لوسی هستم

.برام پیغام بگذارید

تو حالت خوبه؟

.آره چی شده؟

...نمیدونم ...احساس میکنم

.احساس میکنم یه ذره مریضم

.معذرت میخوام، کنترلم رو از دست دادم

.حق با تو بود

."باید بریم "سیماکور

...آره .آره، باید بریم

.آم، شاید بتونیم اول بریم تو

.باشه. باشه

نمیدونی من چقدر برای این .انتظار کشیدم

!صبح بخیر شماره 6

.صبح بخیر

ما همیشه درباره پیدا کردن .نیمه ی خودمون رؤیا میبینیم

خب، حالا نوبت توئه که .جفتت رو پیدا کنی

...من اینجام که قرار ملاقاتت رو بهت یادآور

قرار ملاقاتت با یه .همکار مدرن و خیلی خوب

!شوخیت گرفته

...بذار علم ریسک این اتفاق رو

.از عشق جدا کنه

سیستم های تکنولوژیِ بالای ما

میتونن براتون اون روحی که باهاتون .همخونی دارن رو پیدا کنن

این امروز صبح از زیر .در افتاد تو خونه ام

خب، زوج ها اینجا اینطوری .به همدیگه میرسن

چرا تو امتحان نمیکنی؟

و نکته ش چیه؟

خب، ممکنه با یکی آشنا بشی .که ازش خوشت میاد

ممکنه یه چیزی درباره خودت .بفهمی

یا ممکنه چیزایی رو بفهمی که همون اندازه برای فهمیدن وجود داره

که درباره شماره 6 .و احساساتش بخوای چیزی بفهمی

این چیه؟

.یه ربطی به آب و هوا داره

.ظاهراً یه اتفاق جدیده که افتاده

.هی، لیز نخوری

ما معمولاً با این شروع میکنیم که از مشتری هامون میخوایم

که درباره خودشون مقداری صحبت کنن

بصورت خیلی آرام و طوری .که ما بفهمیم چی میگن

اگه به دوربین مستقیم نگاه ،نکنی خیلی بهتره

،همینطور که صحبت میکنی همینطور که پیش میره

همونطور هم برای کسی که میخواید .پیدا کنید این نکته ی خیلی خوبیه

شما واقعاً فکر میکنید میتونید عشق رو تولید کنید؟

از موقعی که تکنولوژی ،چشمکِ عشق بوجود اومده

این برنامه ی جدید نشون میده که روابط نامشروع

در 18% از ازدواج ها کاهش .یافته

.تکنولوژیِ چشمکِ عشق

.عالیه

به اندازه کافی چیزی داریم .که بتونیم باهاش جفتت رو برات پیدا کنیم

.میدونم داری سعی میکنی با من چیکار کنی

داری سعی میکنی منو با یه زنی ،که با من مطابقه درست کنی

.یه جورایی حواسم رو پرت کنی

.من اینجا نمیمونم

،باید اعتراف کنم وقتی میبینم

یه مرد درونش داره یه شورشی .برپا میشه، برام خیلی سکسیه

.از اونا خوشم میاد

.منم همین حس رو دارم

.من رابطه ای که توش شور و هیجان باشه خوشم میاد

یه مردی که درونش داره یه شور و هیجانی به بار میاره

.که منو نسبت به خودش کنجکاو میکنه

نظرت چیه شماره 6؟

.اون فردا وقتش خالیه

میخوای باهاش آشنا بشی؟

چیه؟

خوب بود؟

...من فقط میخوام .من فقط میخوام یه مدت دراز بکشم

عیبی نداره؟

چرا که نه؟

میتونم باهات یه رازی رو درمیون بذارم؟

.من به پرونده ت نگاه کردم

.امیدوارم ناراحت نشده باشی

.تعطیلات نمیری

.هیچ رابطه ای نداری

فکر کنم تمام اون گزارش ها .یهو بهم رسیدن

.بریم

چی؟ .یه کاری بکن

واقعیت اینه که، دشمن رو باید .جایی بزنی که بهت آسیب میزنه

.خیلی خب

.خیلی متأسفم

.متأسفم

من...من...من...من نمیدونم .امشب چِم شده

فکر میکنی قسمتی از تو هست

که میخواد بهش خیانت بکنه؟

.نه

.هیچ بخشی از من

.من فکر میکنم که هست

یا چیز دیگه، چرا این کار انجام میشه؟

.خواهش میکنم

اوه، البته. به هر حال .چاره ای نداری

.بیا وانمود نکنیم که چاره ی دیگه ای داری

.تو رؤیا میبینی شماره 313

،و آدمایی که رؤیا میبینن غیب میشن .خودتم اینو میدونی

،ولی خیانت

.یه قسمتی از خیلی جالب از خاصیت بشره

و تا موقعی که ما امروز رو تا .شب اینجا سر میکنیم

من از تو خوشم میاد؟

.نمیدونم

.تو منو نمیشناسی

تو رؤیا میبینی؟

به خودت میگی در آینده لحظه ای خواهد بود

که یه جورایی از این وضعیت اینجا رها بشی

و برای اون غیر ممکن بودنِ

پیش بینیت رو توضیح بدی؟

،تو یه آدم اصیل بودی .نجیب و قابل ستایش

.نمیتونی اونو ولش کنی

.و تو هم یه دروغگو خواهی بود

.غیر از من

.برای خیانت به کسی که عاشقشی

و من نمیخوام تو کاری دخالت .بکنم که بهم ربطی نداره

...بعدازظهر پنجشنبه

منظورم اساساً خیانت به کسی .بود که عاشقشی

...اون

،اگه میشناختمت ازت خوشم میومد؟

.نمیدونم

من خیلی وقته به این باور رسیدم که ما دنبال زیبایی هستیم

.البته در تمام جاهای اشتباهی

میبینی، اگه به تنها آدمی که .عاشقشی خیانت بکنی

بنابراین به چیزی بیشتر از اون نیاز داری

.که به عشق اون آسیب بزنی

.خب، اون بزودی به ما میپیونده

...آه

.صبح بخیر شماره 6

...وقتِ هماهنگ شدنه

.وقت هماهنگ شدن مرحله 2

.من...من شماره 415 هستم

واقعاً؟

من کسی نیستم که انتظارش رو داشتی؟

.اوه، چرا، هستی

.دقیقاً همون چیزی هستی که انتظارش رو داشتم

.یه چیزی توی صدات هست

.من این جور چیزا رو از روش رد نمیشم

اون آدمایی که توی این کار هستن کارشون رو خوب میدونن، نه؟

میتونم درباره خودت سؤال کنم؟

.بگو

چی میخوای بدونی؟

.نمیدونم

آه، کجا زندگی میکنی؟

،اونطرف پُل .خونه ی شماره 415

ولی...ولی زیاد اونجا بودی، درسته؟

.از وقتی که خونه ی والدینم رو ترک کردم

مطمئنی؟

.فکر کنم بدونم

.تو یه جورایی عجیبی شماره 6

.خوشم میاد

.میتونی بپرسی

.ایرادی نداره

چطوری اتفاق افتاد؟

من چشمام مشکلی نداره .شماره 6

.من 6 سالم بود

،یه روز صبح از خواب بیدار شدم .و اونا دیگه کار نمیکردن

اونا میگفتن این در اثر .یه جور ضربه بوده

.وقتی خواب بودم یه اتفاقی افتاده

اجازه میدی؟

.استخوان های قشنگی هستن

.دوسشون دارم

،احساس میکنم میشناسمت

انگار که مثلاً تو یه زندگی .دیگه همدیگه رو دیده باشیم

.شماره 6، تو واقعاً عجیبی

...ولی از این حرف منظور داری .میتونم حسش کنم

.شماره 415، من میخوام بشناسمت

.خب، برای همین اینجاییم

.میخوام امشب بشناسمت

.اوه

.این شبیه من نیست، میدونی، واقعاً نیست

.از هر کسی که منو میشناسه بپرس

.هیچ غافلگیری ای درکار نیست

.هیچ حرکتی ناگهانی ای درکار نیست

.و بعدش تمام این

انگار طوریه که تمام شماره ها میچرخن

،و این منم .میذارم بری

.شاید همینه

چی؟

.شاید این چیزیه که عشق ما رو بخاطرش میبره

.باید این کار رو بکنیم

.باشه

اون چی بود؟

...هدف برای اون، آم، ولی

کی به هدف نیاز داره؟

...کسی به تو نگفته

چشم هایی داری که میتونن بیشتر از هر چیزی آدمو طلسم کنن؟

مطمئنی حالت خوبه؟

.یه جور حشره ست

چیه؟

اگه این درست باشه چی؟

...اگه ما

اگه یه شب رو با هم داشتیم

،تو یه جور زندگی دیگه زندگی قبل از این دهکده؟

شماره 6، هیچ کسی نمیتونه بدون امید .رمانتیک باشه و رمانتیک فکر کنه

اگه بدونم این واقعیه چی؟

اینکه میتونم یادم بیارم چی؟

خودمون رو یادم بیارم؟

.بیا اینجا

،تو جلوی پنجره وایساده بودی

.درست همینطوری

لوسی؟

تو...تو منو چی صدا زدی؟

،تو یه چیزی میدونی مگه نه؟

خب آره.... میدونم اینطوری .حرف زدن احمقانه ست

.یه زندگی دیگه

.من باید برم