My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Il me copie !

Pendant que je perdais mon temps dans un salon de coiffure,

lui…

Ton fameux Alter…

T’as peut-être appris à le maîtriser…

mais arrête de toujours me taper sur les nerfs !

Fini les victoires au rabais comme au tournoi.

On sera notés

comme il se doit aux examens trimestriels !

Je vais prendre une avance de fou !

Tu seras à la ramasse !

LES ORIGINES

Équipe Midoriya-Bakugo, épreuve pratique.

Prêts ? Partez !

Je dois lui dire.

Nous formons une équipe !

Il faut qu’on communique !

Katchan !

Pour l’examen, les profs jouent les vilains

et nous sommes les super-héros.

On doit s’adapter à notre ennemi

et choisir entre combattre ou fuir !

Vu qu’on affronte All Might, ce serait dangereux de se battre.

Il faudrait être fous !

Katchan, attends !

Lâche-moi !

All Might nous attend sûrement ! Contournons !

Pourquoi je devrais fuir ?

Je vais l’exploser, point !

Il faut éviter le combat !

Je vais le fatiguer tout du long pour le massacrer au dernier moment !

J’ai toujours autant de mal à lui parler…

Mais je dois surmonter ça !

C’est All Might !

Tu t’imagines quoi ?

Tu penses vraiment pouvoir le battre, même avec son handicap ?

Ferme-la à tout jamais !

T’as pris la confiance ou quoi ?

Tu me gonfles !

C’est la pire des équipes…

Réalisent-ils à qui ils ont affaire ?

Bien…

Ouvrons les hostilités !

Arrête, Katchan !

Je veux juste qu’on réussisse l’examen !

Écoute-moi !

J’ai pas besoin de toi pour avoir mon examen, ducon !

Arrête de gueuler ! On peut jamais parler, avec toi !

Rien à cirer de détruire votre ville !

Pourquoi est-il…

Comment fait-il pour être…

… si intimidant ?

Oubliez que c’est un examen ou vous allez morfler.

Je suis un super-vilain.

Vous, héros…

Je vous attends, donnez tout ce que vous avez !

On ne l’aura pas de front ! Fuyons !

Me donne pas d’ordres !

Katchan !

Flashbang !

Tu veux te battre, All Might ?

T’inquiète !

C’était mon…

Aïe, aïe, aïe, aïe !

Quand on est pris au visage,

normalement, on essaie de se dégager !

On dirait que tout ce que tu veux, c’est me battre !

Il faudra plus que ces piqûres de moustique.

Et toi, là…

qu’est-ce que tu nous fais ?

Tu laisses tomber ton binôme ?

Pourquoi je pense à Stain ?

Mauvaise idée !

Bouge !

Katchan !

Il y en a un qui veut en découdre,

et l’autre qui veut fuir.

Le second admire trop All Might.

Pour Izuku Midoriya, All Might est tel un dieu.

Alors que lui, je ne le connais guère,

mais d’après ses notes et le championnat, il a un vrai talent.

Que tient-il tant à prouver ?

– Katchan ! – Dégage !

Je te dis qu’on ne l’aura pas de front !

Tu la fermes ! Je vais gagner !

C’est ce que font les héros !

Trop fort !

Il a la classe, All Might !

Raison de plus pour éviter…

Me touche pas !

Pour commencer,

j’ai un petit cadeau

pour celui qui veut fuir !

Katchan !

Regardez ! Vous avez vu ?

C’est le meilleur, All Might !

À quatre contre un, n’importe qui perdrait !

Ben pas lui !

Ça, là !

Il esquive et fait croire qu’il donne un direct…

Et voilà, il a gagné !

Même dans la galère,

il finit toujours par sortir vainqueur !

Tu es invivable…

Mais c’est vrai que,

quoi qu’il arrive, tu ne renonces jamais

à vouloir remporter la victoire !

C’est ce que j’admire chez toi !

Je connais l’origine de ta colère.

Les progrès fulgurants d’Izuku…

Mais tu comprends bien qu’on avance plus vite

en partant du niveau 1 que du niveau 50.

Tu gâches ton potentiel.

J’espère que tu en es conscient ?

Tu peux encore t’améliorer !

Pas seulement en force.

Fermez-la, All Might…

Plutôt que demander l’aide de cette merde…

je préfère largement…

perdre !

Qu’il en soit ainsi…

J’espère que tu ne regretteras pas.

Fait chier !

Tu préfères perdre ?

Plus jamais tu redis ça !

Je ne m’attendais pas à ce qu’il intervienne.

J’ai baissé ma garde.

Qu’est-ce que c’est lourd…

– Repose-moi ! – Non !

Si tu me reposes pas…

Katchan…

Je n’arrive pas à trouver de moyen

pour battre All Might ou pour le fuir.

Mais plutôt qu’abandonner, sers-toi de moi !

Ne dis pas que tu préfères perdre !

Ne jamais lâcher la victoire,

c’est ton truc.

Connard ! Demande pardon quand tu bouscules un grand !

On va le dire à Yotchan ! Il est super fort !

Tu vas voir, demain !

Je ne vous suis pas rentré dedans.

C’est vous qui m’avez bousculé.

Génial, Katchan !

T’as battu deux grands à toi tout seul !

Le plus génial des héros gagne toujours à la fin !

Toujours gagner à la fin…

C’est toi qui disais ça.

Et là, tu abandonnes ?

Katchan ?

Je ne vais pas le répéter, maudit nerd.

Même en le voulant, il est trop rapide

pour qu’on puisse éviter l’affrontement.

On ne va pas non plus lui tomber dessus !

Il est trop fort…

Ta gueule ou je te crève !

J’ai bien vu que mes attaques normales ne lui faisaient rien.

Dans ce cas…

Où est passé Izuku ?

Ils se font discrets pour se diriger vers la sortie ?

C’est ici que ça se passe !

Une attaque-surprise…

Ça me fout la haine !

Pourquoi je suis obligé de me reposer sur toi ?

Pourquoi ?

Deku !

Mais la puissance maximale à bout portant ?

On l’affaiblira tout en l’éloignant !

Je vois !

Tire !

Pardonnez-moi, All Might !

Mon épaule !

Comment Katchan supporte-t-il le recul ?

Cours, débile !

Oui !

Tu préfères perdre ?

Plus jamais tu redis ça !