The Best Partner (精英律师)

Professor He Sai.

Você provocou Ren Xiaonian?

Eu só estava tentando dialogar com ele.

Ele falou para você,

"Eu pago você para dialogar com os outros, não comigo!"

Ele disse isso?

Então o que está fazendo aqui?

Tenho medo que eles venham me procurar depois.

Por que procurariam você?

Para fazer uma declaração do relato completo?

Então, o que acontecerá?

- Uma demissão. - Vai deixar Luo Bin ir?

Estou deixando você ir.

Como está? Está bem?

Algo aconteceu.

O quê?

Algo bom.

Você, vem comigo.

Tenho vários contratos aqui, olhe bem.

Investigue Sheng Li também.

Tudo bem.

Mais alguma coisa?

Nada mais,

mas queria perguntar...

Pergunte rápido, logo vou embora.

O problema com Ren Xiaonian... está resolvido?

Quando raciocinar com seus clientes, espero que possa pensar

se eles têm a capacidade de aceitar opiniões diferentes.

Eu não pensei que ele poderia ser demitido.

Eu lembro que alguém me falou da sua habilidade de ler mentes.

Eu... eu não estava com minha habilidade de ler mentes ligada.

Por quê?

Eu...

Está com muita presa para prestar queixa, isso não é bom.

Às vezes, as pessoas precisam ouvir uns aos outros primeiro.

Então, deixe eu me desculpar com ele.

- Ele não precisa da sua desculpa. - O que ele quer?

Você não precisa saber.

Li Na está de licença. Limpe eu escritório.

Lave e arrume os copos e xícaras de café.

Lembre de fechar a porta quando sair.

Beleza, entendi.

O chefe Qi gosta muito de você.

A filha dele também.

E-Eu nunca conheci a filha dele.

Como nunca se conheceram?

Quem te recebeu quando enviou o contrato?

A secretária do chefe Qi.

É a filha dele.

É? Não percebi.

A filha dele é simples e modesta.

O que acha dela?

Eu tenho namorada.

Nunca te ouvi falar disso.

Só não tornamos público.

Por quê?

Nós éramos colegas de faculdade.

Muita gente nos conhece.

Ela tinha medo que perguntassem sobre nós se fosse público.

Ela é uma pessoa que não gosta de ser incomodada.

Qual é o trabalho dela agora?

É estagiária em um escritório de advocacia.

Há quanto tempo ela é estagiária?

Estágio é novo. Não muito.

Em que escritório?

Não é do Quan Jing, é?

A regra não escrita do nosso escritório de advocacia é que

nunca devemos casar com alguém que seja

um empregado do escritório de advocacia concorrente.

Estou bem, pode ir.

Espere um pouco. Espere um pouco.

Diretora.

B1?

- Vai aonde? - Para casa.

Onde você mora?

Wangjing.

Deixe eu te levar.

Não, diretora, eu...

Estou com fome. Eu vou comer alguma coisa.

Por coincidência também estou com fome.

Chame sua namorada, eu pago.

Não, não, não. Diretora,

eu... minha namorada e eu...

Logo vamos terminar.

É o nosso jantar de término.

Não disse isso antes.

Estava com vergonha de falar.

Se terminar, pode considerar a filha do chefe Qi.

Ela também terminou com o namorado.

Ela está com pressa.

Vejo você amanhã, diretora.

Beleza, até amanhã.

Não tenha pressa.

Deixe eu explicar,

eu não sabia disso antes,

mas eu só soube agora que

minha chefe não gosta do seu chefe.

E é por isso que está fingindo que não me conhece?

Se ela soubesse que você é minha namorada,

e que trabalha no Quan Jing, ela não aceitaria.

Então vai continuar escondendo dela?

Não. Estou coletando recursos e me preparando para mudar de escritório.

Temo que isto se espalhe.

Não teme que isso chegue aos ouvidos de Liao Jiamin?

Não contou para ninguém sobre nós, né?

Mesmo se eu contar para alguém, o que importa?

Pode negar.

Pode dizer que eu inventei, ou que terminamos.

Ah certo, você disse isso para Liao Jiamin.

Você disse que teria um jantar de término com sua namorada,

então vamos fazer a farsa virar verdade!

Não, não, não. O que está fazendo?

Eu disse que estava com fome,

ela disse que também estava com fome.

Ela é minha chefe. Deveria contar para ela?

Desculpe, não quero comer com você. Deveria dizer isso?

Poderia falar que iria jantar com sua namorada. Qual o problema?

Ela sabia que eu ia jantar com você. Não escutou?

Ela falou que ia pagar e te convidou.

Como assim?

Está dizendo que envergonho você, certo?

Como me envergonharia?

Fez bem para mim.

Mas a questão é, você não é a assistente do Luo Bin?

Sabe o quanto ela odeia ele?

Luo Bin roubou o cliente dela e arruinou sua ação judicial.

Não, pense bem,

ela tem algum rancor contra o Luo Bin

ou contra o chefe do nosso escritório?

Ambos.

E não é só um rancor.

Foi um rancor emocional contra o seu chefe.

Rancor emocional?

Antes do show começar, mantendo um olho no tempo,

vamos fornecer a previsão detalhada de hoje.

Está nublado durante o dia. Há chuvas leves nas montanhas.

Vento do Norte para o Sul está no nível 3. A temperatura mais alta é 27ºC.

Umidade relativa mínima 40%.

Está parcialmente nublado à noite...

Olá, senhorita. Tem hora marcada?

Procuro o Luo Bin.

Ele ainda não veio.

Eu sou a irmã mais velha dele.

Dai Xi.

- Venha aqui. - Vão primeiro.

Essa é Dai Xi, assistente do advogado Luo Bin.

- Tudo bem? - Tudo bem.

Sou irmã de Luo Bin. Tenho algo urgente para dizer.

Eu liguei e mandei uma mensagem, mas ele não respondeu.

Advogado Luo está no tribunal hoje,

então talvez ele não possa responder.

Então não posso falar com ele?

- Se precisa de algo dele, pode me dizer. - Tudo bem.

- Por aqui, por favor. - Beleza.

- Obrigada. - Obrigada.

Quando cheguei em casa ontem à noite, o nosso chefe pediu a todos do nosso grupo

para lhe enviar o lucro do mês.

Estava cuidando da criança e não ouvi, então não a enviei.

Hoje cedo, o departamento pessoal da nossa unidade

iniciou minha demissão.

- Demissão? - Sim,

e sem compensação!

Eu vou encontrar eles com você.

Vai comigo?

Vou explicar a Lei do Trabalho aos seus superiores.

O que fizeram é rescisão ilegal de contrato.

Se o denunciarmos ao Ministério do Trabalho, eles não só o punirão,

ele também pagará uma indenização.

- Sério? - Sério.

- Vamos indo. - Está bem.

De acordo com o artigo 3º da Lei do Trabalho,

os trabalhadores têm o direito de descanso e tempo livre.

Fora de serviço, os trabalhadores devem poder descansar o suficiente.

Empregadores devem respeitar o direito de descanso dos trabalhadores,

e não podem usar o tempo de descanso dos trabalhadores

Você consegue memorizar. Palavra por palavra.

Então, em teoria, o trabalhador tem o direito de rejeitar

instruções de trabalho do empregador durante a folga.

Bem, pode continuar e me processar.

Não vou aceitar só porque pode recitar duas frases da lei.

Está bem, vamos.

Não tenha pressa.

Deixe te lembrar dos riscos.

Vamos recorrer à mediação trabalhista.

Vai, vai.

Quando for, saberá por que a lei está morta.

e as pessoas então vivas.

O direito à interpretação da Lei do Trabalho da República Popular da China.

Já ouviu falar?

Você sabe o que é o direito de interpretação?

Como o nome indica, quem tem o poder faz a interpretação.

Você é uma fracassada impotente,

e se atreve a explicar as Leis do Trabalho para mim?

Estamos familiarizados com o tribunal de mediação do trabalho!

Quer que eu ligue e marque uma hora para você?

Que direito de descansar?

Quer dizer mais?

Vou divulgar. Tenho certeza que ficará famoso.