The Office

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫جميعاً، هذه حبيبتي (كارول)‬

‫اشتريت تذاكر إلى منتج (ساندالز)‬ ‫في (جامايكا)‬

‫لا أعتقد أن علاقتنا ستنجح‬

‫- (كارول)، إن خرجت فستنتهي علاقتنا‬ ‫- أعرف‬

‫كنت أرسل رسائل إلى (دوايت)‬ ‫من وكالة الاستخبارات المركزية‬

‫لا أعتقد أن علي فعل هذه الأمور به‬ ‫بعد الآن‬

‫- حسناً‬ ‫- (مايكل)؟‬

‫- "نعم"‬ ‫- يبدو أنه ينقصنا روب حمام‬

‫خذه من (توبي)‬

‫- لماذا؟‬ ‫- نقيم قرعة عيد ميلاد سنوياً‬

‫كلها أفكار فظيعة، أعتقد أن عليك الذهاب‬

‫آسفة بشأن اجتماع اليوم، كان جنونياً‬

‫نعم، أليس كذلك؟‬ ‫يسرني أنك قلت هذا‬

‫يبدو أن جماعة (سكران) و(ستانفورد)‬ ‫يتكاتفون معاً أخيراً‬

‫ما هذا؟ لجنة لتخطيط الحفلات؟‬ ‫ليس هناك شيء كهذا؟‬

‫هناك الآن، لقد أسسناها‬

‫- "وداعاً يا حبيبتي"‬ ‫- "وداعاً يا حبيبتي"‬

‫- "وداعاً يا صديقتي"‬ ‫- "وداعاً يا صديقتي"‬

‫"كنتِ المختارة، كنتِ المختارة لي"‬

‫- سآخذك إلى الغداء‬ ‫- حسناً‬

‫(جيم)، (دوايت)، (راين) هيا‬

‫- سنذهب إلى (آيجن هوترز)‬ ‫- لا أستطيع‬

‫أريد أن أعرف إن أمكنني بدء الحفلة‬

‫ابدأي الحفلة‬

‫كمبادرة خاصة، حفلتي ستبدأ الآن‬

‫- حفلتنا ستبدأ الآن كذلك‬ ‫- نعم‬

‫- أحسنت، يا (ستانلي)!‬ ‫- اختيار موفق‬

‫إذا لم تأتِ إلى حفلتي يا (ميرديث)‬ ‫فستتأسفين كثيراً جداً‬

‫أهذا تهديد؟‬

‫لا، إنّها دعوة‬

‫- لدينا فودكا‬ ‫- الكثير منها‬

‫سمعت أنّ حفلة (أنجيلا) فيها‬ ‫"كعكة كريما الشوكولاتة الكثيفة"‬

‫كما أن (أنجيلا) ستكون موجودة هناك‬

‫إذن، هناك "كعكة كريما الشوكولاتة الكثيفة"‬ ‫و(أنجيلا)‬

‫"كعكة كريما الشوكولاتة الكثيفة"‬ ‫و(أنجيلا)‬

‫- لديّ كعكة الشوكولاتة وكعك مصغر‬ ‫- لا تتمادي‬

‫هل نبالغ في هذا؟‬ ‫لا أعتقد أنّنا نبالغ كثيراً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أشعر بالقشعريرة‬

‫أنا لا أتراجع، أنا وأختي‬ ‫كنا مقربتين جداً‬

‫ولم نتحدث معاً منذ ١٦ سنة‬

‫بسبب خلاف بيننا لم أعد حتى أتذكر ما هو‬

‫لذا، نعم، أنا بحالة جيدة‬

‫لا شيء يبهجني‬

‫انتظر البصل، ثق بي‬

‫(سيندي)، لقد تحطم قلبه مؤخراً‬ ‫أنتِ لن تفعلي هذا به، صحيح؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- بالطبع ستفعلين، انظري لنفسك‬

‫واثق أنك تنفصلين عن رجل كل ساعة‬

‫جعلتها تضحك! نعم!‬

‫إنها معجبة بنا بالتأكيد‬

‫انظر، انظر‬

‫ألم أخبرك؟‬

‫أنت محق، هذا رائع‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- له نكهة فاكهة ولذيذ‬

‫أخبرتك، هل تريدين منه يا (ميرديث)؟‬

‫لا شكراً، إنه حلو جداً‬

‫حسناً، ما الوضع؟‬

‫- يبدو أنني نسيت محول الكهرباء‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل تمزح؟‬ ‫- لا‬

‫يا إلهي! يا أصدقائي! يا أصدقائي!‬

‫أنا آسفة، ولكن هناك‬ ‫مشكلة في جهاز الكاريوكي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا مريع‬

‫انتظروا جميعاً، لا نحتاج إلى هذا الجهاز‬ ‫سأحضر جهاز المزج‬

‫- حسناً، يا (داريل)‬ ‫- "(داريل)! (داريل)! (داريل)!"‬

‫"(داريل)! (داريل)! (داريل)!"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫اسمعي، حين تنتهين من اجتماعك‬ ‫عليك الحضور إلى غرفة الاستراحة‬

‫- فنحن نقيم حفلة هناك‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً؟‬

‫يبدو أنك تقوم بحركة سكاكين (ناكيري)‬

‫لا، إنها نوع (سوبا)‬

‫واثق أنك تحلم أنك تملك سكين (ناكيري)‬

‫في الواقع، سكاكين (سوبا) أفضل‬ ‫عندما تتعامل مع كميات طعام كبيرة‬

‫لا أعرف، ما زلت أعتقد أن سكاكين (ناكيري) أفضل‬

‫أعتقد أنه أدرى‬

‫تباً! الدجاج لذيذ‬

‫تحياتي إلى الطاهي‬

‫وهو أنت!‬

‫صحيح؟‬

‫- رائع‬ ‫- أكلت بعض اللحم‬

‫دائماً أطلب شريحة لحم‬

‫ذلك الرجل لديه شرائح لحم‬

‫- أرى شرائح لحم‬ ‫- عذراً!‬

‫عذراً! مبارزة!‬

‫- إنه مطعم بأسلوب عائلي‬ ‫- لا، ليس كذلك‬

‫- (سيندي)؟ (سيندي)!‬ ‫- أحب شرائح اللحم‬

‫أحبه!‬

‫أريد أن تغمضي عينيك‬ ‫وتتخيلي منزل أحلامك‬

‫هيا، افعلي هذا من أجل (مايكل)‬ ‫لقد مر بيوم عصيب‬

‫- افعلي هذا‬ ‫- سيكون رائعاً‬

‫- (جيم)؟ (جيم)؟‬ ‫- حسناً‬

‫ماذا... ماذا يحدث؟‬

‫إنها نائمة‬

‫- النوم القهري‬ ‫- على الأرجح‬

‫افتحي عينيك الآن وصفيه لي‬

‫لا أعرف، فيه ٤ غرف نوم وصالة‬

‫- يا إلهي! استيقظت الآن‬ ‫- نعم‬

‫وتحاول وصف كيفية ذبح إوزة بشكل صحيح‬

‫- لكنها تواجه صعوبة بهذا‬ ‫- حسناً، (سيندي)؟‬

‫(سيندي)؟‬

‫أرجعي رأسها للوراء وأدخلي السكين‬ ‫تحت الفك، بحركة دائرية‬

‫ستخرج كمية دماء كثيرة‬

‫لا تدعي هذا يزعجك‬ ‫ضعي دلواً للدماء والأحشاء والريش‬

‫لا، هذا مختلف‬

‫مسألة وكالة الاستخبارات كانت دعابة‬ ‫على (دوايت)‬

‫لكن هذا...‬

‫حسناً، إنه الأمر ذاته‬

‫- هذا الجوز يصعب كسره‬ ‫- إذن، حاولي بقوة أكبر‬

‫كلاّ، لا أحد يعيد ملء صحنه‬ ‫حتى يتناول الجميع بعضاً من ذلك الطعام‬

‫- لا بد أنّك تمزحين‬ ‫- لا بد أنّك مَن يمزح‬

‫- الجو بارد، أليس كذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هذا سيساعدك‬

‫هل الجو بارد هناك؟‬

‫كانتا تنظران إلينا طوال السهرة‬ ‫أنا لا أمازحك‬

‫- أتعلم ماذا علينا أن نفعل؟ علينا...‬ ‫- ماذا؟‬

‫دعوتهن إلى حفلة عيد الميلاد‬

‫الآن، بدأت تحسن التفكير، نعم‬

‫وأتعلم؟ لأنّك أمضيت نهاراً سيئاً‬ ‫سترافق (سيندي)‬

‫حسناً، أين الجميع؟‬

‫أريد منكم أن تقابلوا حبيبتي الجديدة‬

‫أنا متأكد من أنّهم يرغبون في لقائها أيضاً‬

‫أقل ما يمكنني فعله هو إهداء‬ ‫صبي مريض دراجة هوائية‬

‫- إنّها مذهلة‬ ‫- نعم، أنت مذهلة أيضاً‬

‫سأخبرك بشيء، إذا أحببتها‬ ‫فهي ملكك‬

‫شكراً لك، أرغب في إهدائك شيئاً‬

‫حسناً‬

‫أهذا ما قالته؟‬

‫مرحباً، أريد منكم جميعاً‬ ‫أن تقابلوا حبيبتي الجديدة‬

‫وحبيبتي الجديدة‬

‫- أين (دوايت)؟‬ ‫- أهو الشخص الجذاب أم الضخم؟‬

‫الضخم، يا حبيبي‬

‫عجباً! لم أكن أعلم أن الحفلة‬ ‫ستكون مملة جداً‬

‫هناك حفلة أخرى في غرفة الاستراحة‬

‫حفلة في غرفة الاستراحة، لنذهب!‬ ‫هيّا بنا! الشكر للربّ!‬

‫- لنذهب إلى غرفة الاستراحة‬ ‫- عذراً‬

‫عذراً أيّتها النادلة! أين تعتقدين‬ ‫أنّك آخذة هذا؟‬

‫- اعتقدت أنّني أستطيع أخذه‬ ‫- كلاّ، لا تستطيعين أخذه‬