Someday or One Day (想見你)

Você me disse uma vez

que sempre que ouvia essa música,

você se pegava seguindo a melodia

até um tempo atrás.

Talvez você tenha se lembrado do sorriso.

Talvez tenha se lembrado de um abraço com clareza.

Talvez tenha sido alguém que entrou em seus sonhos quando você não percebeu.

E a partir daquele dia,

sempre que ouvia essa música,

me pegava seguindo a melodia

e pensando em você e no nosso futuro.

Talvez muitos anos depois,

estaríamos lado a lado, embaixo do palco,

ouvindo e assistindo

ao show que concordamos em ir juntos.

Quan Sheng.

Wang Quan Sheng, o que está fazendo?

Não vá! Não vá! Wang Quan Sheng!

Pessoal, imaginem isso.

Agora mesmo, nesta Terra,

existe uma pessoa que não tem relações sanguíneas com você,

mas que se parece com você.

Como uma versão sua de um universo paralelo.

Você. Você. Você. Você.

Vocês tentariam encontrá-las?

Este é o novo projeto da Equipe de Desenvolvimento de Software da Guang Shi Tecnologia.

Encontre o seu sósia no mundo.

Você só precisa colocar sua foto e algumas informações simples

e nosso software de pesquisa pode ajudar o usuário

a encontrar a pessoa que mais se parece com ele... O seu outro eu!

Uau! - Que tipo de resultado é esse? - Como você produziu esse tipo de resultado?

Ei, Ah Tuo! As duas fotos são suas, certo?

Claro que não.

Eu tenho uma pergunta.

Como pode ter certeza que este método de pesquisa,

será capaz de encontrar uma pessoa sem qualquer relação com o usuário

e que se pareça exatamente com ele?

Não encontraria o usuário original?

É onde este software se destaca!

Nosso algorítimo analisará todos os dados relacionados e eliminará qualquer pessoa

que possa ser um parente, incluindo pais, irmãos e avós.

Então ele encontrará alguém sem nenhuma conexão com o usuário,

mas que se pareça exatamente como ele.

Se esse for o caso, colocando de lado o benefício prático do aplicativo,

os perfis dos usuários podem ajudar a empresa a coletar dados sobre os consumidores.

Certo? Certo? Certo? - Isso mesmo, mas primeiro,

o seu aplicativo precisa conseguir fazer isso.

Kun Bu! - Sim?

Tente. - Está bem.

Venha aqui. Tire uma foto.

Certo, coloque as suas informações.

Eu acho que eles se parecem bastante.

Ah Tuo, está brincando comigo? Como eu pareço com uma pessoa negra? (N/T: Quando preto (negro) é usado em Chinês em termos de cor de pele, não tem sentido ou intenção racista.)

O seu aplicativo é uma porcaria! Se livre dele e comece de novo.

Ei, você está exagerando. Você me culpa, mas é você que não usa protetor solar.

O seu aplicativo é realmente horrível. - Já chega!

Vocês dois não precisam se exaltar. É verdade que este aplicativo é um pouco...

Há alguns problemas de implementação.

Mas os benefícios e a previsão deste aplicativo

ajudarão muito a empresa.

Certo, voltem, façam alguns ajustes e vejam se conseguem completá-lo para o Mês do TI.

Obrigada a todos!

Ei, Yu Xuan!

Srta. Na. - Espere um segundo, eu tenho algo para lhe dizer.

O que foi?

Hoje foi tão embaraçoso.

Eu almocei com o fornecedor hoje, certo?

Então, começamos a conversar sobre a colaboração do aplicativo.

Eu queria mostrá-los a nossa página para que soubessem como os negócios estão indo bem.

Que temos mais de 10 mil fãs... - Srta. Na, a questão é...?

Ei, não me interrompa. Eu estava chegando lá.

A questão é que o fornecedor viu que a informação do produto estava errada. Minha nossa!

Foi tão embaraçoso. Fiquei com tanta vergonha.

Você tem alguma ideia para...

Deixa comigo. Não é nada demais.Vou fazer o login e ajustar a informação.

Só isso?

Certo, vou deixar isso com você. Pode voltar ao trabalho.

Qian Qian!

Yu Xuan, o representante da Loja APM está aqui. Estão esperando na recepção.

Oh.

Kun Bu, pode me fazer um favor?

Entre na página dos fãs.

As informações da postagem de hoje tem alguns erros. - Oh.

Obrigada! Eu te amo!

Eu que amo você!

Vou encontrar um cliente. - Está bem.

Alô, aqui é da Guang Shi Tecnologia.

Sim, é a Srta. Lin.

Sim, preciso que cheque essa parte para mim.

Vou ligar mais tarde.

Certo, obrigada.

Se apresse e desenhe.

Se apresse e desenhe. Vou desenhar para você.

Não se mexa.

Que fofa! Que fofa!

Huang Yu Xuan! Eu te amo!

Sei que está me ouvindo. Não finja que não está.

Uau, Wang Quan Sheng.

Que nojo. Se confessando bêbado. Está mesmo a fim dela, não é?

Amor, vamos nos beijar.

Isso! Isso!

Beija! Beija!

A publicidade do ano passado...

Olá, tudo bem? - Olá.

Eu sou a líder da equipe de marketing, Huang Yu Xuan.

Esse é o meu cartão de visitas.

Sentem-se.

Da outra vez, você mencionou que queria fazer um evento de vendas.

Mas depois de discutir com meus colegas, recomendamos que inclua o marketing online também.

É possível ver o público online dos anos passados...

Então? Ela parece bem?

Ela está numa reunião com um cliente. Parece bem, mas...

Não acham que estão exagerando?

É só um vídeo. Precisa de todo esse alarde?

Ei! Você não está conhecendo a Huang Yu Xuan hoje.

Não sabe o quanto Wang Quan Sheng pode afetá-la?

Mas já faz tanto tempo. Não importa o quanto ela tenha sofrido, já devia ter superado.

É verdade. Já faz quase dois anos.

Tristeza é tristeza. Não tem nada a ver com o tempo que passou.

Mesmo que não diga nada, sei que ela sente falta do Wang Quan Sheng.

Não é tão ruim assim, é?

Para alguém que está sempre no Instagram e no Facebook,

se ela sentisse tanta falta assim do Wang Quan Sheng,

não postaria alguma coisa de vez em quando

sobre estar pescando para se distrair, sofrendo ou que sente falta de alguém?

Ao invés disso, veja as postagens dela.

Ela não parece alguém que teve o coração partido.

A vida dela segue como a de todo mundo.

Ela vem de ônibus para o trabalho e depois volta para casa.

Sai nos fins de semana e vai ao cinema.

Até foi para o exterior mês passado. Ela parece completamente bem.

Pode ver pelos traços da suas redes sociais

que nos últimos dois anos sem o Wang Quan Sheng,

ela está vivendo tão bem quanto antes.

O fato de estar dizendo isso,

significa que você não a conhece bem.

Mesmo que ela não diga nada,

se observá-la bem,

vai perceber que a realidade não é nada do que imaginava.

O ônibus que a Huang Yu Xuan pega não é o 204, que é mais próximo do escritório.

Ela pega um que faz um caminho completamente diferente.

Durante o colégio, aquele ônibus

era o que Wang Quan Sheng costumava pegar com ela

quando começou a paquerá-la, mesmo tendo uma bicicleta.

Ônibus 307.

Todos os dias, no almoço,

ela come sozinha na sala do escritório,

na frente daquelas janelas enormes.

Ela está sempre sozinha, comendo enquanto olha para o celular.

Ta-dã! Estou comendo sushi hoje.

Deixa eu te mostrar. Está delicioso.

Veja só você, comendo macarrão instantâneo.

Mesmo sabendo que ele nunca vai ligar de novo,

continua sentada na frente daquela janela todos os dias,

esperando pela ligação dele.

E sempre que tem um compromisso fora ou está voltando para casa,

mesmo que nunca peça nada para beber,

ela sempre passa uns minutos no bar

onde Wang Quan Sheng costumava esperá-la depois do trabalho.

Como se esperasse que, um dia, Wang Quan Sheng aparecesse de repente

assim como antes.

Yu Xuan! Yu Xuan!

Eu esperei tanto!

Me desculpe.

Por que demorou? - Me desculpe. Você sabe.

Eu esbarrei com uma senhora.

E ela disse que...

Você continua brincando.

Como sabia que eu queria beber isso? Obrigado.

Se olhar bem para as postagens dela no Instagram e no Facebook, vai perceber.

Os restaurantes que ela visita, são os que costumava ir com Wang Quan Sheng.

Quando ela sai aos sábados,

é com o carro antigo de segunda mão do Wang Quan Sheng.

Veja as selfies dela.

São todas em lugares que ela ia com o Wang Quan Sheng.

Toda vez que vejo as redes sociais dela,

não consigo parar de pensar que Huang Yu Xuan fica postando essas coisas,

não porque tem medo que se preocupem com ela e finge estar bem,

mas porque ela espera que o Wang Quan Sheng veja.

Uau.

Não imaginava que Huang Yu Xuan tinha postado tantas cebolas. (Coisas que fazem chorar)

De qualquer forma, agora sabe. É melhor não contar para ninguém.

Se Huang Yu Xuan descobrir