Spies in Disguise

וולטר, ראית את הפינצטה שלי?

צוות החלומות

סליחה. הספל היה חשוב לך?

הקפה היה חשוב לי.

אז...

חד-ויתן. -...מה אתה מכין, חמוד?

גאדג'ט לסיור שלך.

הכלי המושלם להגנה עלייך.

הכפתור הזה משמיע קול ממש חזק שינטרל כל אויב.

ככה.

הכפתור הזה יעטוף אותך בחיבוק מתנפח כך שאיש לא יוכל לפגוע בך.

וזה למקרה שתהיי במיעוט.

פשוט תושיטי יד ותצעקי, "די!"

ובום!

ענן נצנצים!

והרעים יניחו לך.

בגלל שלראות משהו מנצנץ זה משמח?

כי שבירת קרני האור גורמת לתאי האנטרוכרומפין לשחרר סרוטונין.

כן, בגלל שלראות משהו מנצנץ זה משמח.

בואי ננסה.

זוכרת שאמרת לי לא לפרק לך את הטלפון?

וולטר בקט, פירקת לי...?

עדיין כועסת עליי?

לא, להפך.

אז זה פועל!

גם אוסיף תמונות חתלתולים לגירוי קליפת המוח הארובתית-מצחית.

11-איי-25, קוד שש, 104 צפון.

חמוד, אני צריכה לזוז.

יש לי משמרת.

תתנהג יפה עם סבתא, כן?

אבוא איתך.

אני יכול לסיים בדרך.

לא תרגישי שאני שם בכלל.

אתה צריך להתארגן לבית הספר.

אימא, משעמם בבית הספר.

וכולם חושבים שאני מוזר.

מוזר?

היי, תביט בי.

מה הבעיה במוזרות?

העולם זקוק למוזרות.

תקשיב, אני שומרת על ביטחון השכונה.

אבל בעתיד, הרעיונות שלך...

הגאדג'טים שלך...

ישמרו על ביטחון העולם.

וכולם ירצו להיות מוזרים כמוך.

נראה לך?

אני בטוחה.

קדימה, חיבוק לא מתנפח.

אני אוהבת אותך.

אני מבטיחה, תמיד אדאג לך.

צוות מוזר?

צוות מוזר.

14 שנה לאחר מכן

מחוז איווטה, יפן

בחיי, איזה קור!

היי, חברים.

סוכן מיוחד לאנס סטרלינג. מה המצב?

בסדר, בסדר.

כולם בסדר?

פשוט אקח את הרובה שלו ואזרוק לאיש השלג.

ובזמן שתהיו מבולבלים ותנסו להבין מה נסגר,

פשוט אעלף אתכם.

זה לא הגיע לו.

עכברושים עם כנפיים.

אני בעמדה.

מה המצב שלך?

מזהה את המטרה...

עכשיו.

בשעה עשר.

קאטסו קימורה.

סוחר הנשק שכולם אוהבים.

הנה. המזוודה הזאת היא המטרה שלך.

בתוכה נמצא מתנקש האם תשע,

מזל"ט תקיפה אוטומטית הראשון שמונע באמצעות אנרגיה אטמוספרית.

הוא לעולם לא כבה ולא מפסיק לרדוף אחרי המטרה.

הם גנבו אותו ממעבדת הנשק הסודית שלנו.

המנהלת ג'נקינס, צפויה לו מתקפה.

אני מזהה 70 עוינים נוספים באזור.

אני לא רוצה בלגן כמו בקירגיזסטן.

לאנס, תקשיב, יש שם עוד 70 אנשי יאקוזה.

תיסוג.

זה דווקא מצב טוב מהרגיל.

לא! אל תתעמת.

הפעם עליך לחכות לתגבורת.

תגבורת?

אני פועל לבד.

רגע, לאנס, תקשיב...

מנותק

נראה לי שהוא ניתק...

הבנתי! -מעולה, יופי, סליחה.

הקונה הגיע. לכו!

אוי לא.

הגיע הזמן להציג את עצמי.

שירים קטלניים

יודעים איך מבינים שאתה המרגל הכי טוב בעולם?

סטרלינג.

לאנס סטרלינג.

כולם מכירים את שמך.

אני צריך את המזוודה.

על גופתי המתה.

לחץ של 85 גרם בלבד על העצב התועה,

ותראה אותו.

ישן כמו תינוק.

היי, אולי תיתן יד?

בחייך...

בגלל הבדיחה על היד?

לא זוכר אותי, מה?

מה לעשות? אני פוגש הרבה רעים.

אסב לך כאב שאתה לא מסוגל לדמיין אפילו.

שיכאב.

נראה לי שהכתובית הזו לא הייתה לטובתי.

בסדר, בסדר.

רוצים סתם לסבך? אין בעיה.

נעשה את זה מסובך.

עומד להיות כאן בלגן.

מה ל...?

היי, לא נורא שהפסדתם. הייתם מעולים.

וזכיתם לפגוש את לאנס סטרלינג.

מרגלים לא רגילים

וושינגטון הבירה

הלאה! כן, הכול למגש. כן, לעבור.

לאנס סטרלינג כאן.

הוא בא. -וואו, הנה הוא!

כן, אתם לא טועים.

כן, זה הוא.

תודה, תודה.

נראה טוב, הסוכן סטרלינג!

גם אתה נראה לא רע בכלל.

תודה, תודה.

תקשיבו, תחזרו לעבודה.

קדימה. זה מוגזם.

טוב, אולי בדיוק כמה שצריך.

אבל בכל זאת תמשיכו לעבוד, קדימה.

אתה מטורף.

מה קורה, סטרלינג?

לוקאס!

קוראים לי דייב.

בבקשה. טוב לראות אותך.

בוקר טוב, אדוני.

חברים, תנו לי.

אחי, ראית? -אל תשטוף את היד בחיים.

אני מרגיש חזק יותר, נשבע לך.

אפשר לגעת? -כן.

הבחור ממחלקת חשבונות. -תודה על הניצחון, סטרלינג.

תשמור לי על הכסף.

בבקשה, אחי. יופי.

ברוך שובך, לאנס. -תודה, תודה.

הסוכן הכי חמוד שיש!

מישהו עומד לחטוף.

הסוכן סטרלינג.

וולטר בקט.

מוזר.

חד-ויתן אוהב אותך.

טוב, חד-ויתן.

תאר לעצמך...

שפיצוץ הידרותרמי עומד להימס לך את הפרצוף.

אבל מה זה?

גאדג'ט שיכול להקיף אותך בכיס לחץ בטיחותי?

"באמת פועל?" עדיין לא, אבל אולי.

קדימה.

סשן תשע, בדיקה 30...

היי, טרנס.

הערב מסתיימת העונה של "לבבות סאול".

שלחתי לך הזמנה בדוא"ל.

אני...

פשוט תלחץ "אישור" ו...

הסוכן סטרלינג.

היי, וואו. וולטר בקט.

נעים מ...

השתמשת בו.

נגעת לי בדברים.

בסדר, תקשיב, אני יודע שזה לא מקובל אבל...

תקשיב, קטנצ'יק.

בקיצור, אני שם...

מציל את העולם, עושה דברים רציניים.

זה מה שאני עושה.

ופרט חשוב בשיטה שלי

הוא שהדברים שלי עושים את המצופה מהם.

כן.

למשל, מפוצצים דברים.

תבין, בשטח,

עליי להילחם באש באמצעות אש.

כי אם אנסה להילחם באש באמצעות נצנצים...

יש מצב שהפרצוף שלי יימס.

אבל זה לא קרה כי נצנץ החתלתולים פעל.

חצץ חתלתולים? -נצנץ.

נצנצי חתלתולים.

הוכח מדעית שצפייה בחתלתולים

גורמת לתאי האנטרוכרומפין לשחרר סרוטונין.

בגלל שלראות משהו מנצנץ זה משמח.

אתה יודע מה אפילו טוב יותר?

רימון.

קצת אלים, לא?

אי אפשר להציל את העולם בחיבוקים, וילסון.

קוראים לי וולטר.

ומה אם אפשר?

החיבוק המתנפח.

סוג של מכשיר הגנה אישי שפיתחתי.

בזבוז דוחה של כספי מסים.

פשוט נראה לי שחיבור בין אנשים יהיה יעיל יותר