Matilda

Nous naissons tous, mais pas de la même façon.

Certains seront bouchers ou boulangers.

D'autres feront des surgelés.

Chaque être humain est unique, pour le meilleur et pour le pire.

Tous les parents admirent leur bébé.

Enfin, presque tous. - Quelle perte de temps!

- Un savon, 59,25! - Il fallait que je me douche.

Je ne paierai pas. On ne saisira pas le bébé.

- Impossible de sortir. - Tourne.

Harry!

Les Wormwood vivaient dans un quartier sympa,

mais ils n'étaient pas sympas.

Dégagez, imbéciles.

Ils étaient si occupés, qu'ils négligeaient leur fille.

Sinon, ils auraient remarqué qu'elle était spéciale.

Oh, mon Dieu! Matilda! Regarde ce que tu as fait.

Les épinards, ça se mange.

Les bébés... Plutôt faire pousser des tomates!

A I'âge de deux ans, Matilda savait déjà prendre soin d'elle-même.

Avec le temps, elle devenait élégante.

Le matin, son frère allait à l'école.

Son père allait au travail.

- Sa mère partait au Bingo. - Il reste de la soupe.

Matilda restait toute seule,

Et ça lui plaisait beaucoup.

A 4 ans, elle avait lu toutes les revues.

Un soir, elle demanda à son père une chose qui lui faisait envie.

- Un livre? Pourquoi un livre? - Pour lire.

Pourquoi tu veux lire? Ça ne te suffit pas, la télé?

- La télé montre tout plus vite. - Pousse-toi.

Matilda savait qu'elle n'était pas comme sa famille.

Elle voyait qu'elle ne devait compter que sur elle-même.

Il y a des croquettes de poisson dans le micro-onde.

Il y a des croquettes de poisson dans le micro-onde.

Le lendemain matin, Matilda partit à la recherche d'un livre.

BIBLIOTHEQUE

- Où sont les livres pour enfants? - Dans cette pièce.

- Tu veux que je t'aide? - Merci, j'y arriverai toute seule.

A partir de ce jour, Matilda alla quotidiennement à la bibliothèque.

Elle dévora tous les livres.

Après avoir lu tous les livres d'enfants, elle en chercha d'autres.

Mme Phelps, qui l'observait depuis quelques temps,

lui donna un précieux conseil.

Avec une carte de lecteur, tu peux rapporter les livres à la maison.

- Autant que tu veux. - Ça serait fantastique.

L'esprit de Matilda continua à mûrir, nourri par les auteurs

qui avaient jeté leurs livres au monde comme des navires à la mer.

Ils lui firent parvenir un message réconfortant: Tu n'es pas seule.

On a reçu des colis aujourd'hui?

- Ça vient d'où, tout ça? - De la bibliothèque.

- De la bibliothèque? Tu as 4 ans! - 6 et demi.

Alors, tu devrais être à l'école.

Je t'ai dit que je commençais en septembre. Tu n'écoutes pas.

Lève-toi.

Donne-moi ce livre!

- Matilda a quel âge? - Quatre ans.

- J'ai eu 6 ans au mois d'août. - Tu es une menteuse.

- Je veux aller à l'école. - Qui signera pour les colis?

Les colis ne peuvent pas rester devant la porte. Regarde la télé.

- Cette gamine ne tourne pas rond. - Ne m'en parle pas.

Eh, idiote! Tu veux une guimauve? T'en veux une autre?

Idiote !

Matilda avait très envie d'un ami, comme il y en a dans ses livres.

Elle comprit que les dragons et les princesses

existaient seulement dans les livres.

Mais elle allait découvrir qu'elle avait une force inconnue.

Mais elle allait découvrir qu'elle avait une force inconnue.

Je suis génial! Je suis incroyable! Michael, un crayon et du papier.

- On a vendu des autos aujourd'hui? - Oui.

- Je peux acheter une autre télé? - Ouais!

Il est temps que tu apprennes le commerce. Assieds-toi et écris.

Ma première auto a coûté 320 $. Je l'ai vendue pour 1158 $.

La deuxième a coûté 512 $. Je l'ai vendue pour 2269 $!

- Tu vas trop vite. - Écris. La troisième a coûté 68 $.

Je l'ai vendue pour 999 $. La quatrième a coûté 1100 $.

Je l'ai vendue pour 7839 gros dollars américains.

- J'ai fait combien de bénéfice? - 10265 dollars.

Vérifie si tu ne me crois pas.

- Tu as lorgné sur le papier. - D'aussi loin?

Tu veux faire l'intelligente?

- Alors, tu seras punie. - Pour être intelligente?

Si une personne est méchante, on doit lui faire la leçon.

- Une personne? - Lève-toi!

Harry avait, sans le vouloir, donné à sa fille un bon conseil pratique.

Il avait voulu dire "enfant". Mais il avait dit "personne".

Il suggérait ainsi que les enfants pouvaient punir leurs parents.

Seulement quand ils le méritent, bien sûr.

PEROXYDE

Michael, viens dans ma chambre.

- Quoi? - Je t'amène au boulot aujourd'hui.

- Je ne sais pas. Qu'est-ce tu dis? - C'est la mine qui compte.

Les gens n'achètent pas une auto. Ils m'achètent moi.

Cheveux huilés, rasé de près Prépare-toi pour apprendre.

Un imbécile naît toutes les minutes. Nous les duperons tous.

- Passe-moi les gâteaux. - Voilà.

D'accord, héritier du trône! On va duper le consommateur.

Qu'est-ce que tu regardes?

- Biche, où est mon petit déjeuner? - Le voici, mon cher coeur.

Mon minou, qu'est-ce que tu as fait avec tes cheveux?

Mes cheveux ?

Donne-moi ça. En voiture.

Monte.

Les activités illégales, comme le recel, sont toujours découvertes.

Surtout quand le FBI s'en mêle.

- 9:17. Suspect sort domicile. - J'ai 9:18.

9:17 est correct.

- Un jour, tout ça sera à toi. - Ça?

Tu vois ce tas? Je l'ai payé 100 $. Il a fait 120000 miles.

La transmission est foutue, les pare-chocs se détachent

Qu'est-ce que j'en fais? Je la vends!

On peut souder les pare-chocs, mais ça prend du temps et de l'argent.

Alors on prend de la Colle Super Super.

- Allons-y. Mets ça là. - Ça ne va pas tomber?

- C'est pas dangereux? - Pas pour moi. Transmission!

Avec un peu de sciure, le moteur ronronnera pendant plusieurs miles.

- Papa, c'est de la triche! - L'honnêteté ne paye pas.

Il y a 20 ans, on pouvait reculer le compteur à la main.

Les fonctionnaires aiment tester l'ingéniosité du vendeur Américain.

Une rétro-perceuse. Ça fait baisser le nombre de miles.

Génial!

- Papa, tu es un voleur. - Quoi?

- C'est illégal. - Tiens, continue.

- Tu gagnes de l'argent? - Les gens veulent de bonnes autos.

Tu peux pas vendre de bonnes autos?

Je suis intelligent, tu es bête. J'ai raison, tu as tort.

Et tu ne changeras rien à cela.

Harry, j'ai gagné! J'ai le double bingo!

Je vous invite tous au Café Le Ritz!

Montre-moi l'argent!

Tes cheveux sont moches! J'espère qu'ils te laisseront entrer.

- Voilà ton chapeau, papa. - Monte.

- Combien? - Devine.

- Tu ne nous sors jamais. - Je vous ai emmenés au Flipper.

- Avec ce peigne dans la soupe. - Super! J'aime bien ce resto.

- De ce côté, je vous prie. - Harry, enlève ton chapeau.

- Je ne peux pas. - Tu ne peux pas le garder ici.

- Je ne peux pas l'enlever. - Personne ne verra tes cheveux.

Je n'arrive pas à l'enlever.

Je vais te l'enlever.

Ta tête a sérieusement gonflé.

- Tu me tires la peau! - Tu es un vrai gosse!

- Le tissu est collé sur ma tête. - Qu'est-ce que tu veux dire?

Je ne veux pas être ridiculisé. Je veux qu'on me respecte.

Je ne comprends pas comment tu t'es collé le chapeau sur la tête.

C'est pas moi qui l'ai collé. C'est le tissu qui s'est collé.

Attends une minute. Je sens que ça vient.

Oh, mon Dieu!

Dorénavant, cette famille fera exactement ce que je dis.

Voici ton chapeau.

Et maintenant, on dîne et on regarde la télé.

Etes-vous prêts à vous engluer avec Mickey?

Etes-vous prêts à vous engluer avec Mickey?

Eteins la lumière.

Pour les idiots qui ne savent pas jouer, voici les règles.

Chaque bonne réponse vous rapproche de la cabine à billets.

Tous les billets qui collent à votre corps englué sont à vous.

- Bonjour, papa. - Tu es de la famille?

Hé! Tu es de la famille?

Qu'est-ce que tu lis comme ordure?

C'est beau. C'est "Moby Dick", de Herman Melville.

Moby quoi? Quelle ordure!

- C'est de la bibliothèque! - J'en ai marre de ces bouquins.

Tu es une Wormwood! Assieds-toi et regarde la télé!

Engluez-vous et gagnez de l'argent facilement

Jouez maintenant!

- C'est pas de ma faute. - Bien sûr que non, petite crétine.

- C'était un poste bon marché. - Pas bon marché, volé.

Allume la lumière!

Etait-ce de la magie ou une coïncidence?

Nous n'utilisons qu'une partie infime de notre cerveau.

Matilda découvrit sa force grâce aux événements du lendemain.

- Je veux une auto. Vous m'aidez? - Bienvenue à Wormwood Motors.

- Wormwood, propriétaire. - Trunchbull, directrice d'école.

Je cherche une bonne voiture, car je dirige une bonne maison

Mon école est très sévère. "Prends la férule et bat l'enfant".

Vous avez des moutards?

- Un garçon, Mikey, et une erreur. - Ce sont tous des erreurs.

- Heureusement, je suis née adulte. - Je vais vous faire un prix.

Vous avez intérêt.

Merci. Amusez-vous bien.

Merci. Amusez-vous bien.

Hé, toi. Tu vas à l'école.

Tu y recevras une vraie éducation.

Matilda avait toujours voulu aller à l'école.

Elle tentait de s'imaginer comment serait sa nouvelle école.

Elle voyait un joli bâtiment entouré d'arbres et de fleurs.

Il y avait un bâtiment Et des enfants.

Indifférente aux bâtiments, elle était heureuse d'être là.

n'importe quelle école, c'est mieux que pas d'école du tout

Toi Consignée.

Tu es trop petite. Grandis plus vite!

La tête haute! Les épaules en arrière!

- Pardon. - C'est mieux que d'être là-bas.

- C'est ma maîtresse? - Non, c'est la directrice.

La directrice se sert de son fouet pour voir qui se cache ici.

- Je suis Matilda. - Lavender.

- Je suis Hortensia. - Elle bat vraiment les enfants?

Non. Ce qu'elle fait, c'est pire. Comme hier, au cours élémentaire.

Elle passe pour montrer aux maîtres comment traiter les enfants.

- Julius avait mangé deux M&M. - Elle l'a attrapé?