Two Mothers (Cuckoo Nest / Bbeoggoogi Doongji / 뻐꾸기 둥지)

"دو مادر" قسمت 66

مطمئنم یه اتفاقی بین اون و گی سئوب افتاده

ولی خیلی عجیبه

قبلش داشت گریه میکرد

ولی حالا ، کاملا حالش خوبه

مدیر چونگ

بله؟

برای انجام کاری به من نیاز دارید؟

کار؟

رزوهای شامو آماده کردی؟

بله

الان وقت استراحته

اگه میخوای بیرون بری ، برو

نیازی نیست برم

از لطفتون ممنونم

با اجازه

هی ، سوک

گی سئوب ، بین تو و خانم لی مساله ای پیش اومده؟

منظورت چیه؟

چیزی گفته؟

نه ، قبلا وقت استراحت غیبش میزد و

می اومد کافی شاپ تو

ولی این روزا اصلا نمیره

اگه نمیخواد ، خب نیاد

من واقعا دلم میخواد برام مشتری بیاد

سوک من باید برم ، مشتری اومد

فکر می کنم اونا زوج باحالی میشن

آره ، اگه من حامله بشم

خانواده پیون گوک با من کنار میان

صبر کن ، جین وو

من یه خواهر یا برادر کوچولو برات میارم

بعدش دیگه تنها نیستی

بیا بشین اینجا

امروز صبح بهت گفتم معشوقه

میدونم یکم تند برخورد کردم

آره ، نباید این حرفو میزدم

هر چی بود تموم شد

در ضمن میدونی بزودی از خدمات کودک برای بازدید میان؟

در ضمن میدونی بزودی از خدمات کودک برای بازدید میان؟

بله ، شنیدم

برای مدتی باید بری

در این مورد حضور تو در اینجا به ما کمکی نمیکنه

اگه مراقب نباشیم ، ممکنه "جین وو" رو از دست بدیم

متوجه شدم

یه مدت میرم پیش مادرم

خوبه

تو خیلی تیزتر از مادر جین وو هستی

خب ، کی میری؟ فردا میری؟

بله

بسیار خب ، همینکارُ بکن

...ولی مادر

همونطور که گفتید

من مثل یئون هی نیستم

من دست رو دست نمیذارم تا مثل یه احمق منو بیرون بندازید

من دست رو دست نمیذارم تا مثل یه احمق منو بیرون بندازید

پس انرژی خودتون رو صرف کارای نابخردانه نکنید

پس انرژی خودتون رو صرف کارای نابخردانه نکنید

باعث خجالته اگه شما ناخوش بشید

چی؟- هوا یونگ-

شب بخیر

دیدی؟

مامان جین وو شاید شرور باشه

ولی هوا یونگ خود شیطانه

از چه چیز اون خوشت میاد؟

فکر میکردم حالا که نمیاد خوشحال میشم

فکر میکردم حالا که نمیاد خوشحال میشم

چرا همش بهش فکر میکنم؟

دارم دیوونه میشم

من و تو یه چیز خاص داریم

ما با هم خوابیدیم

امروز بازم فروشت پایین بود ، درسته؟

!استاد تو میتونی

قوی باش

دیگه بس کن

چرا همش فکر منو مشغول خودت میکنی؟

چرا همش فکر منو مشغول خودت میکنی؟

من از اون زنای آویزون نیستم

گی سئوب- ها؟-

اومدید

داری تعطیل میکنی؟

...من اصلا مشتری ندارم

استاد اُه ، ما اومدیم یکم قهوه بخوریم

دیگه لازم نیست به من استاد بگید

دیگه لازم نیست به من استاد بگید

میراندا چی؟

خانم لی؟

به کارش میرسه ، چرا می پرسی؟

اوه ، راستی شنیدم میراندا بزودی میخواد بره

تو نشنیدی؟

چرا؟ چرا میخواد بره؟

فکر کنم داره ازدواج میکنه

داره ازدواج میکنه؟

قبلش همچین برنامه ای نداشت، یکدفعه چی شد؟

دیگه داره پیر میشه

توی این سن ، وقتی یه فرصت گیر میاری باید فوری ازدواج کنی

توی این سن ، وقتی یه فرصت گیر میاری باید فوری ازدواج کنی

فکر میکنی نظر گی سئوب نسبت به خانم لی عوض میشه؟

فکر میکنی نظر گی سئوب نسبت به خانم لی عوض میشه؟

البته ، آدما اینطوری ان

اگه فکر کنه داره با یه نفر دیگه ازدواج میکنه

اجازه نمیده بره

اگه من داشتم با یه نفر دیگه ازدواج میکردم

تو چیکار میکردی؟

...با تو فرار میکردم

وای ! منو بذار زمین

بس کن

با تو فرار میکنم ، فهمیدی؟

دیگه اینطوری شوخی نکن

...اگه یکبار دیگه اینکارُ کنی

چیکار میکنی؟

می بوسمت

چت شده؟

عزیزم

چطوره یه خواهر یا برادر برای جین وو بیارم؟

اینطوری کمتر احساس تنهایی میکنه

در ضمن ، خانواده ات با من بهتر برخورد میکنن

نظرت چیه؟

میخوام بخوابم ، خسته ام

تازگیا چت شده؟

دیگه از من خوشت نمیاد؟

عاشقم نیستی؟

عزیزم

پیون گوک

سلام من از خدمات کودکان هستم

سلام

شما باید پدربزرگ جین وو باشید

بله همینطوره

پدربزرگ ، خواهر کوچیکتر و پک یئون هی

هر سه با همدیگه زندگی می کنید؟

بله

میشه یه نگاهی به خونه بندازم؟

بله ، البته

از این طرف ، این اتاق خواب بزرگه

وقتی بچه اینجا بیاد

قراره با مادرش توی یک اتاق باشه؟

بله اون هنوز خیلی بچه اس ، تنهایی می ترسه

بله اون هنوز خیلی بچه اس ، تنهایی می ترسه

وقتی مدرسه بره یه اتاق بهش میدم

اگه سوال من براتون مساله ای نیست

میشه بگید حقوق ماهیانه شما چقدره، خانم پک؟

راستش من بعنوان کارمند موقت استخدام شدم

خیلی وقت نیست که کارمند رسمی شدم

ولی سال آینده ارتقا پیدا می کنم

و حقوقم کمی بالاتر میره

متوجه شدم

خواهرت مجرده

و در کمپانی لباس کار میکنه

پدر بزرگ شما بیکار هستید ، درسته؟

بله؟

در حال حاضر بله ، ولی بزودی کار پیدا می کنم

اگه حضانت جین وو رو بگیرید

کی از جین وو مراقبت میکنه؟

اگه اینطور بشه ، خودم مراقبش هستم

من کارمو ترک میکنم یا پاره وقت کار می کنم

ولی از جین وو مراقبت می کنم

متوجه شدم

لی میون گون

این فایل شکایت مشتریان ماست

اینا رو تجزیه و تحلیل کن

و ازش برای گزارش درآمد سالانه استفاده کن

تا آخر هفته باید تمومش کنی ، باشه؟

باشه تمام تلاشمو می کنم

باشه ، موفق باشی

کی اومدی؟

چقدر سرت شلوغه

چند بار تماس گرفتم

ببخشید ، جلسه داشتم

میخواستم بدونم ملاقات خدمات کودکان چطور پیش رفت؟

میخواستم بدونم ملاقات خدمات کودکان چطور پیش رفت؟

از من پرسید کی میخواد جین وو رو بزرگ کنه

حقوق ماهیانه ام چقدره

از این جور چیزا

نگرانی اصلی وضعیت مالی شماست

نگرانم

یعنی اگه بخوام خودم تنهایی جین وو رو بزرگ کنم خواسته زیادیه

یعنی اگه بخوام خودم تنهایی جین وو رو بزرگ کنم خواسته زیادیه

اگه بازرس باهوشی باشه

خانواده شما رو که ببینه متوجه میشه

عشق مهمتر از پوله

ایمان داشته باش ، پک یئون هی

آبجی

یکم لاغر شو

این کیه؟

حالتون خوبه؟

هوا یونگ ، اینجا چیکار می کنی؟

بیرونت کردن؟

چیکار میکنی؟ چمدونها رو ببر

ولش کن

واسه بلند کردن اینا خیلی ضعیفه

بده من ، می برمش

بیا اینجا بشین

چرا یکدفعه اینجا اومدی؟

با رئیس چونگ دعوا کردی؟

یا اون پیرزن وحشتناک تو رو بیرون کرده؟

نه ، چیزی نشده

پس نگران نباش ، مامان

باید برم سرکار ، بعدا می بینمت

هوا یونگ

چوجا

یه چیزی درست نیست