Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

‪"넷플릭스 시리즈"

‪"코타로는 1인 가구"

‪"원룸 시미즈"

‪"새로운 입주자 / 누구냐?"

‪누구신가?

‪만나서 반가워 ‪나는 아오타라고 해

‪오늘부터 한 달 동안 ‪아래층인 103호에 살게 됐어

‪그런가? 잘 부탁하네

‪그런데 한 달은 너무 짧군

‪일 때문에 왔어, 출장 중이거든

‪이건 이사 선물이야

‪한번 써 봐

‪고맙다, 잘 쓰겠네

‪이름이 사토 코타로야? ‪혼자 사니?

‪그렇다

‪코타로, 있잖아

‪만나자마자 ‪이런 부탁을 해서 미안한데

‪부탁?

‪제발 출장이 끝날 때까지만 ‪나랑 친하게 지내 주면 안 될까?

‪실은 내가 외로움을 많이 타거든

‪낯선 곳에 혼자 있는 게 ‪너무 허전해서 말이야

‪좋다

‪신난다, 고마워!

‪그럼 나는 다른 이웃에게 ‪인사하고 올게

‪- 또 보자 ‪- 알았다

‪옆집 양반, 장 보고 왔나?

‪벌써 대중탕에 가려고? ‪평소보다 일찍 가네

‪그렇다 ‪아오타 양반과 같이 가기로 했다

‪아오타 씨라면 오늘 ‪103호로 이사 온 사람 말이야?

‪아오타 씨가 여기 있는 동안 ‪같이 목욕하러 가기로 약속했다

‪옆집 양반과 같이 가기로 ‪약속한 적은 없지만

‪일단 말해 둔다

‪뭐?

‪그래서 당분간 옆집 양반과 ‪대중탕에 갈 수 없다

‪그러셔?

‪- 질투하지 말라 ‪- 누가 질투했다고 그래?

‪또 아오타 양반이 길도 익힐 겸 ‪등하원을 맡아 주기로 했다

‪그래서 당분간은 옆집 양반과…

‪그래, 네 맘대로 해라!

‪질투인가?

‪멍청한 녀석, 아니거든!

‪"대중탕"

‪원래 202호에 사는 ‪카리노 씨와 같이 다녔구나

‪그렇다

‪따라올 필요 없다고 말했는데

‪밤에 혼자 나가려고 하면 ‪유난히 화를 낸다

‪코타로, 이것 좀 봐

‪상투와 수염이야

‪그건 설마 ‪거품 수염 토노사마인가?

‪너도 해 본 적…

‪말을 많이 하면 ‪거품이 입에 들어간다

‪아호우케는 예전에 내가 살던 ‪지역에서만 팔던 과자다

‪내가 제일 좋아하는 간식이다

‪회사 동료에게 받았는데 ‪네가 좋아해서 다행이야

‪실은 나도 아호우케를 좋아하거든

‪맛있다!

‪정말 우연이군 ‪나도 항상 그렇게 먹었다

‪정말? 우리는 잘 통하는구나

‪그렇다!

‪그런데 밖에 비가 엄청 많이 오네

‪아 참!

‪짠!

‪빗방울이 떨어지면

‪냄비와 프라이팬 ‪볼도 악기가 되지

‪아무것도 아니다

‪카리노 씨!

‪아오타 씨, 안녕하세요

‪목욕도 그렇고

‪유치원 등하원까지 ‪전부 아오타 씨께 맡겨서 죄송해요

‪아닙니다

‪제가 코타로에게 부탁한 일인걸요

‪그리고 여태껏 카리노 씨가 쭉…

‪카리노 씨는 코타로에 대해서 ‪얼마나 아세요?

‪무슨 뜻이죠?

‪혼자 살게 된 이유나 ‪부모님, 생활비 등에 대해서요

‪코타로에게 물어봤는데 ‪안 알려 주더라고요

‪- 그래서 제게 묻는 건가요? ‪- 네, 친하니까…

‪알아도 말해 줄 수 없지

‪본인이 말하기 싫다는데 ‪굳이 파헤칠 필요가 있나?

‪그건 그렇네요, 죄송합니다

‪여보세요, 아오타입니다

‪밤늦게 죄송합니다

‪자세한 건 나중에 ‪다시 말씀드리도록 하죠

‪확실합니다, 찾았어요

‪당신 아들이 맞습니다

‪초인종을 이렇게 누르는 사람은…

‪대체 어떻게 된 거야?

‪- 저 자식은 대체 뭐 하는 놈이야? ‪- 저 자식이라니요?

‪103호에 사는 아오타 말이야!

‪어떻게 이사 오자마자 ‪코타로와 친해졌지?

‪코타로 집에서 놀기도 하나 봐 ‪부럽다, 부러워!

‪타마루 씨가 보기에 ‪아오타 씨는 어떤 사람 같나요?

‪그거야 물어보나 마나지 ‪수상한 녀석이야

‪인사하러 왔을 때부터 느꼈어

‪아오타에게는 뭔가 냄새가 나

‪그런데 코타로와 친하니까

‪괜히 끼어들었다가 ‪코타로에게 미움받기 싫어

‪실은 어제 아오타 씨가…

‪지금 나갈게 ‪벌써 목욕하러 갈 시간인가?

‪안녕하신가? ‪옆집에 사는 타마루라고 하네

‪무슨 일이시죠?

‪코타로에 대해서 ‪뒷조사하고 다닌다며?

‪탐정 맞지?

‪갑자기 무슨 말씀이시죠? 아닙니다

‪너도 이 바닥에서 논다면 ‪이게 무슨 뜻인지 알겠지

‪발설하지 않을 테니까 어서 불어

‪영화에서 ‪이런 장면을 본 적이 있어

‪코타로의 아버지입니다

‪코타로의 아버지가 ‪아들을 찾아 달라고 의뢰했어요

‪여러모로 조사해 봤는데

‪코타로는 아버지가 찾지 못하도록 ‪여기로 이사한 것 같습니다

‪참고로 아버지는 코타로에게 ‪접근 금지 명령이 내려진 상태죠

‪제가 굳이 말하지 않아도 ‪눈치채셨겠지만요

‪그래서 그 아비 되는 작자에게 ‪사실대로 말할 건가?

‪당연히 보고해야죠 ‪그게 제 일이니까요

‪제가 말하더라도

‪코타로는 법이 지켜 줄 겁니다

‪타마루 씨!

‪네 일만 끝나면 ‪애가 어찌 되든 상관없단 말이냐?

‪네, 맞습니다

‪외람된 말씀이지만

‪그럼 두 분은 저런 어린아이가 ‪혼자 살도록 내버려 두는 것이

‪정말 저 아이의 행복을 위하는 ‪길이라고 생각하시나요?

‪그저 같은 원룸에 사는 ‪이웃일 뿐인 당신들에게

‪제 일을 방해할 권리는 없습니다

‪아오타 양반, 대중탕에…

‪이 자식, 다시 한번 말해 봐!

‪타마루 양반, 이게 무슨 짓인가?

‪아오타 양반을 괴롭히지 말라!

‪아오타 양반, 괜찮나?

‪- 같이 목욕하러 가세 ‪- 그래

‪혼자 살도록 내버려 두는 것이

‪정말 저 아이의 행복을 위하는 ‪길이라고 생각하시나요?

‪너와 목욕탕에 다닌 지도 ‪벌써 일주일이나 됐네

‪시간이 참 빠르군

‪짧은 시간이지만 ‪앞으로도 잘 부탁해

‪아오타 양반

‪왜?

‪내가 여기에 있다는 사실을 ‪아버지께 말할 건가?

‪"필요 없다! / 강해지고 싶다"

‪옆집 양반, 유치원에 데려다주게

‪그동안 나를 데려다주지 못해서 ‪외롭지 않았나?

‪잠깐만, 아오타 씨는?

‪아오타 양반은 집에 없다

‪급한 일이 생겼는지 ‪아침 일찍 나갔다

‪뭐? 나갔다고?

‪그 녀석, 설마 우리에게 들켜서 ‪아비라는 작자에게 보고하러 갔나?

‪죄송해요, 유치원에서 ‪전속력으로 뛰어왔거든요

‪이러고 있을 때가 아니지!

‪두 분, 왜 그러세요?

‪저 사람들은 뭐지?

‪잘 들어라

‪유치원에 있는 시간은 물론이고

‪한시도 코타로를 떠나선 안 된다

‪아오타 씨 말이에요

‪아무리 일이라지만 ‪너무하지 않아요?

‪보고하면 코타로가 위험하다는 걸 ‪모를 리가 없잖아요

‪두 사람이 사이좋게 ‪이야기하는 걸 봤는데

‪속으로는 코타로를 위하는 ‪마음이 전혀 없었던 거죠

‪맞아, 피도 눈물도 없는 놈이야!

‪나도 할래!

‪코타로, 빨리 와

‪대체 뭐 하는 건가?

‪코타로의 신변이 위험해 ‪그러니까 우리가 보호해 줄게

‪보호라고? ‪잘은 모르겠지만 필요 없다

‪내 몸은 내가 보호할 수 있다

‪그래도 우리와 함께 있는 게 ‪더 안전하잖아

‪너는 신경 쓰지 마

‪보호 따위 필요 없다고 말했다

‪나를 약한 사람 취급하지 말라!

‪- 코타로! ‪- 코타로!

‪말도 안 돼, 설마 화난 건가?

‪우리가 코타로에게 뭘 잘못했나?

‪잠깐 나와 봐

‪무슨 일인가? ‪윗몸 일으키기에 방해된다

‪설마 화났어?

‪보호라면 필요 없다

‪말하기 싫으면 ‪굳이 말하지 않아도 되는데

‪왜 혼자 살기로 마음먹은 거야?

‪- 강해지기 위해서다 ‪- 강해진다고?

‪혼자 살 수 있도록 ‪강해진다는 뜻이야?

‪아니다

‪- 그럼 왜… ‪- 바쁘니까 그만 돌아가라

‪카리노

‪오늘 유치원에 데려다줄 때 ‪코타로의 기분은 어땠어?

‪계속 강조하더군요

‪규칙 때문에 어쩔 수 없이 ‪저와 함께 유치원에 가는 거라고요

‪나와 눈도 안 마주쳤어

‪혼자 살기 위해서 ‪강해지고 싶은 게 아니라면

‪아버지가 찾아왔을 때 ‪자기 몸을 지키기 위해서일까요?

‪만약에 그렇다면 ‪코타로가 너무 불쌍해요

‪"원룸 시미즈"

‪이 자식, 어디 갔다 온 거야?

‪의뢰인에게 보고하고 왔죠

‪가만두지 않을 테다!

‪타마루 씨, 진정하세요!

‪설마 정말 ‪녀석이 있는 곳을 말했어요?

‪물론이죠 ‪그게 이번 일의 핵심이니까요

‪코타로

‪아오타 양반, 왔나?