Release info

뭉쳐야 뜬다2 Carefree Travelers S02E01 181027-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 1 [VIU Ver.] "Trip to Italy". Synced for NEXT. Runtime : 01:36:20. Enjoy.... ;). Cast : Park Joon-hyung (g.o.d), Eun Ji-won (Sechs Kies), Sung Hoon. Guests : Haha, Kwak Yoon-gy, Yu Seon-ho, Go Eun-sung. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates

Tags

other
Published on: 2018-10-31
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 136 lines.

Isn't it funny? - He's too dumb.

How was he supposed to know Hyuk Oh?

I love Hyuk Oh Band.

On today's "Wassup Man", we are here. Bam!

To be honest with you, it tastes pretty good.

So, Hyuk Oh can...

Is Hyuk Oh a person's name?

Why didn't you see Hyuk Oh?

What is that?

Does it look good on me? - I'm so surprised.

I want to poo.

How many times do you go to the bathroom every day?

I'm always on ice, but I thought I'd appear on shows too.

I've been training for six months. I'm a newbie trainee.

I'm 16. My name is Yoo Seon Ho.

Will he recognize them?

What if he doesn't?

I'm nervous that he won't recognize me even if I talk.

What if he pretends to know you?

When he actually doesn't know? - Don't fall for that.

Ask him what your career is. - Okay, okay.

Keep asking him that. - Okay.

Joon. Joon.

What's up?

That was so random.

Why do you say that as you walk in?

Are you alone?

Yes.

Why are you so tanned?

My tan is going away. - It is?

But look at this part.

Is it because you go surfing? - No, no.

I walked the Camino de Santiago.

Seriously?

For which TV show? - It was a JTBC show.

You're so busy these days.

Listen.

Congratulations.

For what? - For one million subscribers.

That's a huge accomplishment.

But I don't care about that.

I see. - At first,

they brought me a script.

I ripped it. I couldn't do that. - Right, right.

I told them I'd be myself. - Right.

They said it would be hard.

But we went to Hongdae, and I was just myself for the shoot.

Then the producer told me that it would work.

The show isn't scripted.

I just do whatever I want. - I knew it.

Then why did you decide to star on this TV show?

This one comes with a script, but I'm going to rip that one too.

You know me. You know how I am.

It would take me a year to read the script.

I would look awkward if I do. - You're right.

I know what you mean. - That's why...

You would have to act. - Exactly.

Then do you know the members who will join us?

Did you read the article? - No.

Did you read the article? - No.

It takes me too long to read the article.

That's why I just... - But aren't you curious?

But... - Didn't you ask your agents?

I'll meet them on the show.

I heard we're meeting them today.

I also read the article.

A lot of entertaining people are joining us.

It will be you, Sung Hoon, Kwak Yoon Gy, and Ko Eun Sung.

They are all men, right? - Yes.

Excuse me. I'm sorry.

Let's take a short recess.

Is it because of my microphone? - Yes, it's the microphone.

Yes, it's the microphone.

He looks like a celebrity.

I thought so. - Isn't he a celebrity?

I was shocked at first too.

He's really handsome. - He's not?

Isn't he a model? - We keep hearing the noise.

He was... - I'm sorry.

I was shocked. He's handsome. - He is, isn't he?

Look at that punk. He's in the wrong industry.

He has the wrong job. He's handsome.

Right?

Joon, you call everyone a punk.

Everyone is one. - You say that to everyone.

Since I love them all, they're all punks to me.

They are your punks. - They're like my punks.

They are like my kids. - Given his age,

it's natural that he calls him a punk.

Right. - He's as old as...

They are all my punks and kids.

I see.

Are the tapes okay? You've been filming for a while.

Do you have enough memory?

You've been filming for a long time.

This light keeps on blinking.

It's behind this.

Is it working? - My goodness.

It's working fine. - Okay, okay.

He kept pushing me with his bottom like crazy.

His bottom is really firm.

Hey, listen.

I've seen a lot of cameramen and audio engineers,

but no one had a firm bottom like his.

Joon, you haven't eaten, right? - I didn't have a chance.

They serve buckwheat noodles.

They have sirloin too.

Can we get a menu? Yes. - Menu?

Korean beef. - Yes.

That's the most expensive one.

It's on JTBC. Just the Best Channel. They have a lot of money.

Bring the sirloin!

Let me give you extra side dishes.

What should I say?

Have you been waiting for long?

I came here at 7pm. - Why did you come that early?

They told me to come at 7pm.

I see. You're right. - Hey, this is what I find weird.

Why aren't the other members coming?

Exactly. - Here are extra side dishes.

Here are extra side dishes. - Yes.

What's good here? - Well...

Pork neck whole belly...

Pork belly chunk is good.

What's "whole belly?"

The pork ribs are good too.

Then Joon here...

will have Korean beef sirloin. - Korean beef sirloin.

And I will have... - He's handsome too.

Do you want a bowl of buckwheat noodles?

Watery buckwheat noodles. - Watery buckwheat noodles?

How much is that?

It's about seven dollars.

It says it's five dollars here. - Well...

He must have just started working here.

These days, college kids have to work part-time jobs.

Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다) subtitles in other languages

More English subtitles for Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left