Season 4

Release info

[Crunchyroll] That Time I Got Reincarnated as a Slime - 17
That Time I Got Reincarnated as a Slime S04E17 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · That Time I Got Reincarnated as a Slime S04E17 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 163 lines.

Недолго осталось!

Презренный Князь Римуру отправился в Лубериос,

прихватив с собой недогероев.

Скоро и Князь Тьмы Леон прибудет туда…

ибо он этими неполноценными одержим.

Северный рубеж сейчас оголён,

и Юки Кагурадзака со своими пешками отправились в путь.

Северная окраина Инглассии, графство Сидр –

Старейшины же в полном составе трудятся во благо рода Роццо.

Штаб-квартира Западного совета –

Скоро всё будет готово для удара.

Прости меня, Мария…

Похоже, мне не достичь нашей с тобой земли обетованной.

Выдвигаемся!

Пришло время поставить точку в этой войне.

О моём перерождении в слизь 4

Глава восемьдесят девятая: «Лубериос — город в центре внимания»

Ты у меня нечастый гость,

так хоть, прошу, улыбнись…

Леон.

К сожалению, положение моё таково, что улыбаться не получается.

Ты мне это говоришь ещё со времён, когда сам геройствовал.

Я тороплюсь!

Давай перейдём к делу.

Тебе интересно, видела ли я в Темпесте у Князя Римуру детишек?

Она в курсе, что именно я ищу?

Верно.

Князь Римуру явно имеет ко мне претензии,

тогда как я не желаю быть ему врагом.

Твои действия говорят ему об обратном.

Я так полагаю, он недоволен тем, что ты собираешь детей из иномирья?

Хорошо.

Я готова помочь, раз ты ищешь мира с Темпестом.

А то ещё не хватало, чтобы резать друг друга начали.

О чём там была речь? О детях, кажется?

Я их видела.

Правда?

Конечно. Они весело бегали по городу и резвились на фестивале.

Была ли среди них девочка по имени Хлоя?

Неужто решил мне наконец довериться?

Я уже не в том положении, чтобы продолжать скрывать правду от признанных друзей.

Будь по-твоему, Князь Тьмы Леон.

Раз ты обо мне такого мнения, я постараюсь помочь.

Да, Хлоя там была. Хлоя Обер, если точнее.

Ты ведь её все эти годы искал?

Неужто изначально знала?

Учись доносить до людей свои мысли.

Молчание тебе пользы не приносит, а вот Сидзуэ Идзаву настроило против.

Она совершила глупость.

В конце концов…

Да, я бы никаких сил не пожалел, чтобы её спасти!

Ишь какой умный! А в итоге и Хлоя от тебя сбежит.

Замолчи!

Так что, дети всё же у Римуру?

Ты, верно, его в чём-то подозреваешь, но Темпест с Лубериосом невиновны.

Серьёзно?.. Сколько всего ты знаешь?

Я политик, а потому многое.

Меня больше всего смущают Роццо…

Говорят, они готовят удар по Лубериосу. Они даже увели свои силы с севера.

В королевстве на ушах стоят!

Значит, и Гий в стороне не останется.

Конечно.

Поэтому я готовлюсь сама заняться севером.

Хочешь, подброшу до Лубериоса? Всё равно по дороге.

Прости уж, но у меня есть своя цель.

Я бы и рад помочь с Гием, но, боюсь, только спровоцирую его.

Не переживай, я тебя задерживать не стану.

Благодарю.

Ах да, по поводу «Цербера».

Они явно хотят впутать тебя в эту войну.

Ты идёшь в расставленную ловушку.

Знаю.

Ничуть не изменился…

В благодарность поделюсь новостью:

Жон исчезла.

Что?!

Похоже, даже ты про это не знала.

Приятно! Значит, и я тебе полезен.

Ну что за жизнь? Каждый воротит что захочет…

Какое чудное утро!

Желаете ещё чашечку?

Нет, спасибо.

А вот я не откажусь.

Быть может, желаете сконов на десерт?

Они идеально сочетаются с чёрным чаем.

Ну, тогда не откажусь от ещё одной чашечки…

Какая красота…

Прошу.

Это мне? Спасибо.

Что за цирк они тут устроили?

Понимаю, сама тебя пригласила,

но разве встреча Совета в Инглассии не сегодня?

Тебе на неё не нужно?

Ага! Правда, завтра придётся поучаствовать в итоговом совещании…

Там и без меня управятся. Я доверил весь Совет военному секретарю.

Диабло нашёл для меня удивительно талантливую девушку.

Правда?

И кто же это, если не секрет?..

Командор Хината!

Неизвестные напали на Собор!

Там завязался бой!

Я пойду дальше.

Ага.

Как вы тут? Никто не ранен?

Не паниковать!

Вам нечего бояться, раз Великий Римуру здесь!

Продолжайте репетицию!

Госпожа Сион верно говорит!

Друзья, давайте репетировать.

Нашли, блин, время…

Диабло!

Я уже позаботился о них.

Веном и Кумара оберегают детей, дабы с их голов не упало ни волоска.

Учитель!

Не переживайте.

Мы пришли посмотреть репетицию, как вдруг на улице расшумелись…

Всё хорошо, здесь вас никто не обидит.

Сион!

Да?

Присмотри за малышами.

Учитель, я тоже хочу сражаться!

Р-разрешите помочь!

Подождите меня здесь. Вам ничего не грозит.

А с этим типом нужно быть осторожней…

Как необычно! Живой инсект.

Инсект?

В Темпесте живут Апито и Зегион, и они на него вообще не похожи!

Потому что этот полностью развившийся.

Инсекты по своей природе наши, демонов, заклятые враги.

Справишься?

Будьте спокойны!

У меня нет права вам служить, Великий, если не сумею с ним совладать.

Ну, тогда доверяю его тебе и Сион.

Слушаю и повинуюсь.

Великий, а чем займётесь вы?

Хозяином этих бескультурных гадов!

Гран Рассветный, уж теперь-то тебе настанет конец!

Дезинтеграция!

В стороны!

Надо же, выжили!

Хоть бы поблагодарили Князя Тьмы.

Римуру?!

Это и есть сила вылупившегося яйца героя?

Он тот самый?

Да.

Глава пяти старейшин и патриарх рода Роццо Гранвилл.

А кто стоит за ним — не знаю!

Мне кажется, или она похожа на Мариабель?

Впрочем, неважно.

Ну здравствуй, Гранвилл.

Князь Тьмы Римуру!..

Как ты посмел убить мою Мариабель?!

В смысле? Она сама напала!

Впрочем… едва ли это что-то изменит.

Неужели просто хочет отомстить?

Но ему же наверняка сообщили, что это был несчастный случай…

Внимание.

Каким бы ни был исход, примирение видится невозможным.

Да я и сам это знаю.

А раз так…

Князёк, тебе же без году неделя! Думаешь, сдюжишь против меня?

Не знаю, но не смотреть же, как ты ранишь моих товарищей?

Шутить вздумал?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left