Renfield

ЗДРАВЕЙТЕ АЗ СЪМ РЕНФИЙЛД

Кейтлин. Това е процес.

Но е важно да запомниш,

че единствените, които могат да ни спасят, сме самите ние.

Той е чудовище.

Проклето чудовище, това е той.

Но не мога да се откъсна от него.

Помниш ли какво те привлече в Мич?

Запознахме се на работа.

ТЪЖНО ЛИ ТИ Е? НЕ СИ САМ.

Беше очарователен

и загадъчен.

АНОНИМНИ ПРИСТРАСТЕНИ КЪМ ЗАВИСИМА ВРЪЗКА

Той ме хранеше, поеше,

водеше ме на пътешествия.

Казваше ми, че сме двамата срещу целия свят.

Караше ме да се чувствам значима.

Здравейте. Аз съм Робърт Монтагю Ренфийлд.

Също като тези свестни хора, и аз съм в разрушителна връзка.

Опа, това беше прекалено.

Я да вземем да се върнем в началото.

Г-н Ренфийлд.

Приветствам ви с добре дошъл.

Аз съм Дракула.

Когато го срещнах, бях юрист по недвижими имоти

и се надявах на сделката, която да промени живота ми

и този на семейството ми завинаги.

Точно така и стана.

От вас ще стане много добър асистент,

г-н Ренфийлд.

Разбирам как се чувства Кейтлин.

Никога не пия вино.

Той също ме хранеше и поеше.

С него се чувствах значим.

Въведе ме във висшето общество.

Ходехме на театър.

Пътувахме до екзотични места.

После ме направи свой приближен.

ПРИ-БЛИ-ЖЕН: СЛУГА С ЧАСТИЦА ОТ СИЛИТЕ НА ДРАКУЛА.

Означава, че се грижа за нуждите на господаря.

Включително смени в персонала

и уреждане на специфичните му диетични нужди.

Не съм се хвърлил през глава да служа на Принца на мрака.

Преживяхме славно време!

Но като всяко славно време...

Слуга!

...и това приключи.

Ловците се завърнаха.

Да. Буболечките. Често ще се появяват.

Дракула черпи сили от погълнат човешки живот.

Аз пък ям бръмбари. Схващате ли?

Супер. Докъде бяхме?

Идвам, господарю!

Да му се не знае!

Да му се не види.

По дяволите!

Това е защитен кръг, Ренфийлд.

Не може да се измъкне.

Нека отървем света от това зло

и ще бъдеш свободен!

Свободен?

Щом си отида,

ще те затворят заради всичко, което направи за мен.

Аз съм единственото ти спасение.

Аз съм единственият ти приятел.

Аз съм единственият,

който държи на теб.

Спомням си как си казах:

"Този път наистина го мисли."

Ренфийлд!

Ние сме последните от нашия вид.

От този момент всяка пролята от Дракула капка кръв

ще тежи на твоята душа.

Мамка му!

Това не го очаквах.

Нито това!

Господарю.

Добре ли си?

Не.

Да...

Доста типичен резултат.

В апогея на силите си

Дракула се впуска в необуздан кървав пир.

Добрите идват и си свършват работата,

а после аз трябва да оправям кочината.

Наричам го "преходен период".

НЮ ОРЛИЪНС - НАСТОЯЩЕ

Водя го в нов град

и му помагам да се възстанови

на някое прилично място,

докато цикълът се възобнови.

Прощавайте. Здравейте.

Може ли химикалка?

Благодаря.

Което ни връща отново тук.

Междувременно

идвам да слушам разказите на тези бедни души за техните чудовища.

Говореше за Мич и...

Знам, че това е много надолу в списъка с лошите неща,

но той много обича ска.

Музиката ли?

Да.

"Фишбоун", "Мъстард Плъг",

"Вуду Глоу Скълс".

Ненавиждам тази гадост!

Много съжалявам, Кейтлин...

Марк, много съжалявам. - Няма нищо.

Това онези с духовите инструменти ли са?

И аз това си мислех.

Не! Това е прекалено опростяване

на приноса на стила ска в музиката.

Боже мой, коя съм аз?

Ренфийлд?

Извинявам се, аз... глътнах буболечка.

Неволно.

Нима има друга причина...

Би ли споделил историята си?

Не, благодаря. Едва ли ще разберете.

Знам, че е плашещо.

Не вярваш, че някога нещо ще се промени.

Но, гарантирам ти, един ден ще осъзнаеш,

че можеш да имаш желания живот.

Дотогава се надявам да извлечеш нещо от посещенията си тук.

Правя го.

Чудесно.

О, да. Извличам нещо от посещенията си тук.

Жертви.

Но не тези жертви.

Да си кажем утвържденията.

Аз съм достатъчен и имам достатъчно.

Заслужавам щастие.

Благодарен съм за всичко, което съм,

и поемам пълен контрол над своя живот днес.

Нека си повтарят утвържденията, колкото си щат.

Това няма да премахне проблемите им.

Но аз мога.

Никой няма да ме нарече герой.

Но открих взаимноизгодно решение

за хора като Кейтлин.

Отървавам ги от чудовищата им, като ги давам на моето.

Дъг?

Какво правиш там?

Отвън има някого, Мич!

Я стига. Няма никого, Дъг!

Как фамилията Лобо ще оставят да ни се размине?

Отмъкнахме им дрогата.

Не искам и да чувам, Дъг!

По дяволите. - Мамка му.

Просто страхотно. - Какво?

Затова не устройваш пикник до купчина кучешки...

Мамка му!

Здравей, Мич.

Виж. Чакай!

Чакай малко.

Съжалявам.

Ясно? Съжалявам.

Късно е за това. Взе нещо, което не можеш да върнеш.

Ще го върнем! Няма проблем.

Ще ти върнем всичко.

Ето. Вземай ги!

Давай, няма проблем.

Какво е това?

Дрогата на шефа ви, сър.

Прощавайте.

За кого ме мислите?

За наемен убиец.

Аз съм нещо...

много...

много...

по-лошо.

Приятел съм на Кейтлин.

Божичко.

Я се разкарай.

Момент.

Спомена нещо за наемен убиец?

Кой си ти?

Приятел на Кейтлин.

По-скоро познат.

Отдалеч изглеждаше по-дребен.

Смешно.

Май ти свършиха ножовете.

Грешка.

Всичко е наред. Пратих Апаха Джо да ги очисти.

Той реже езици с ловен нож.

Ти му кажи, че има расистко име.

Хайде!

Проклятие!

Проклятие!

Проклятие.

Какво е това?

Какво става?

Пили ли сте, господине?

Не. Защо? Предлагаш ли нещо?

Изчезвай оттук.

Наред ли е всичко, партньоре?

Да.

Писна ми да се занимавам с глупости, вместо с истински престъпления.

Шофирането пиян е престъпление.

Разбра ме, Крис.

Ще правим и проверки по списък с изчезнали хора.