Prison Break

Så er den færdig. Må jeg lige se på den et øjeblik?

Du er kunstner.

Så nu går du herfra, og jeg får den aldrig at se igen?

Det er der en stor risiko for.

De fleste begynder småt. "Mor" eller kærestens initialer.

Men ikke dig. Du fik fuld dækning på bare et par måneder.

For de fleste tager det et par år. Jeg har ikke et par år.

Jeg ville ønske, jeg havde det.

Lincoln Burrows Appel afslået

Guvernørdatter får humanitær pris

Livstid til mafialederen Abruzzi

Myten om D.B. Cooper lever endnu

Vicepræsidentens brors mordere skal dø 11. maj

Luk bankboksen op. Det kan vi ikke. Chefen er her ikke.

Hvor er han? Han er til frokost på Whitecastle.

Det er en fastfood-restaurant. De har helt små burgere.

Jeg ved, hvad det er.

Det er ikke for sjov. Luk den op.

De har en halv million dollars. Var det ikke bedre, at...

Det er politiet. De er helt omringet.

Læg våbnene fra Dem.

Læg våbnene fra Dem nu!

Det er sjældent, at en tiltalt for væbnet røveri godtager anklagerne.

- Er De sikker, mr. Scofield? - Ja, høje ret.

Kan vi tage en pause? Min klient synes forvirret.

- Det er jeg ikke. - Jo, han er.

Måske burde De lytte til Deres advokat og overveje Deres svar.

Det har jeg allerede gjort, høje ret.

Jeg trækker mig tilbage for at beslutte mig for dommen.

Onkel Mike?

Jeg ville ikke have, at du kom her.

Gå hjem L.J. Du skulle ikke se det her.

- Det her kan han ikke klare. - Han er jo din nevø.

Snart tror han, at alle, han knytter sig til, ender i fængsel.

Og han er ikke den eneste, der kommer til at føle sådan.

- Må vi få et minut? - Et minut.

Den kvinde vil bruge lovbogen som en granat.

Retfærdighed og straf er en og samme sag for hende.

- Fortæl mig, hvad du tænker på. - Vi har talt om det her.

Du har ikke vold i dig, og du behøvede ikke de penge.

- Veronica... - Hvorfor må jeg ikke hjælpe dig?

Du har altid været rar ved mig. Men jeg må klare det her selv.

Eftersom De er ustraffet, hælder jeg imod en betinget dom.

De affyrede et dødbringende våben, hvilket for mig betyder ondskab.

Derfor finder jeg det nødvendigt, at De tilbringer en tid i fængsel.

De har bedt om at afsone nær Deres hjem. Det vil jeg imødekomme.

- Det nærmeste klasse-1 fængsel... - Det er jo en lukket anstalt!

Advokaten bedes ikke afbryde mig. Som sagt...

Det nærmeste klasse-1 anlæg er Fox River State-fængslet.

Straftiden bliver fem år. Efter halv tid kan De søge om prøveløsladelse.

Dommen skal udføres omgående.

Fox River State-fængslet

Stil op i køen og aflever jeres ejendele.

Vi har ikke hele dagen for os.

Ingen snak i køen. Få så fart på.

Kom så!

- Navn og nummer? - Scofield, Michael. 94941.

- Er du religiøs? - Det har jeg aldrig tænkt over.

Fint, for her er der kun to bud.

Det første er: Forvent ikke noget.

- Hvad er det andet? - Se bud nummer et.

- Opfattet. - Er du rapkæftet?

- Undskyld? - Tror du, du er morsom?

Jeg vil holde hovedet lavt, chef. Udstå min straf og komme videre.

- Jeg ser det hele. - Godt at vide.

Diabetes, type 1

Får vi ingen aircondition? Her er varmere end i en narkoluders mund.

Skide være med aircondition... bare giv mig narkoluderen!

Kom så!

Hvad glor du på, Fisk? Hvad laver sådan en køn sag her?

Hør her, Fisk!

Jeg foreslår, du sætter dig, Fisk. Her sidder man tiden af.

Ingen gør det for dig.

Velkommen til fængslet, Fisk.

- Vil du tale om det? - Der er ikke noget at tale om.

- Jo, hvis det holder dig vågen. - Det er bare... Det er ikke noget.

- Michaels tilfælde. - Du gjorde dit bedste.

Ja, men det gjorde han ikke.

Han gjorde ingen modstand. Det ligner ham ikke.

- Jeg burde ikke tale om ham. - Tænker du på det, berører det dig.

Godnat.

Sæt dig ned, når der affyres skud

Trey Street-slænget har kurvene, og Norteno-slænget har lægterne.

Woods har vægtene. Vagterne har resten.

Vagterne er det mest beskidte slæng her på stedet.

Den eneste forskel er, at de har skilt på.

Hvem er dyreelskeren? D.B. Cooper, men han fornægter det.

Han hoppede ud i faldskærm med halvanden million dollars.

- Han ligner ikke typen. - Hvem gør det?

- Hvordan går det, Wholesale? - Det bliver nok bedre.

- Hvad laver du med Fisken? - Han er min nye cellemakker.

Wholesale har kontakter. Mangler du noget, så skaffer han det.

- Snak mere, så knækker jeg dig. - Du kan end ikke knække nødder.

- Hold så kæft. - Du snakker bare hele tiden.

Jeg leder efter nogen. En fyr, som hedder Lincoln Burrows.

- Sinken? - Er det det, han kaldes nu?

Han vil komme efter dig med alt undtagen køkkenet, Snefnug.

Hvor er han?

Han slog vicepræsidentens bror ihjel. Om en måned steges han.

Han er den farligste her omkring, for han har intet at miste.

Hvor kan jeg få fat i ham? De kommer kun i kirken og til F-I.

- Hvad er F-I? - Fængselsindustri.

De fyre, som kan arbejde sammen, får job. Male, lave madrasser...

Men forvent ikke noget. Du kommer ikke ind der.

- Hvorfor ikke? - John Abruzzi er chef der.

- Den John Abruzzi? - Den John Abruzzi!

Hvorfor vil du så gerne møde Burrows?

Fordi han er min bror.

De afslog min appel, og jeg kan ikke søge igen.

Den 11. maj. Dagen, hvor de... Du ved, henretter mig.

Det ved jeg.

- Jeg slog ham ikke ihjel. - Beviserne siger, du gjorde det.

- Det er jeg ligeglad med. - Sværg på det.

Jeg sværger, Michael.

Hvordan fik de galt fat i det? Retten, appellerne...

Det eneste, jeg kan tænke mig, er, at det var et komplot.

Hvem det end var, vil han se mig død hurtigst muligt.

- Et andet ord for kærlighed? - I hvilken sammenhæng?

"Jeg elsker dig og vil aldrig røve spritbutikker igen"-sammenhæng...

...men med lidt mere stil.

- Jeg er ved at fri til min pige. - Pr. brev?

- Kender du en bedre måde? - Ansigt til ansigt?

Det sted her er ikke så romantisk.

Hun tager færgen til Staten Island. Når hun ser Empire State Building -

- så åbner hun brevet. Næsten som om jeg var der.

Bortset fra, at jeg ikke er der.

- Prøv med "passion". - Passion! Det er jo guld!

Hvordan staves det? P-A-S-H...? Intet H?

- L.J., vent. - Hvad er der?

- Jeg tror ikke, jeg kan klare det. - Det skal nok gå fint. Tro mig.

- Forstår vi hinanden så? - Fredag, ikke lørdag eller søndag.

- Forstået. - Ingen store eller små sedler.

Det ved jeg. Kun 10- og 20-dollarsedler.

Det er i gang.

Politiet!

Abruzzi, du må ansætte mig i fængselsindustrien.

Skrid.

- Måske skulle du høre på mig. - Du har ikke noget, jeg behøver.

- Jeg ville ikke være så sikker. - Jeg tog vist fejl.

Lige, hvad jeg behøver. En and.

Industrien. Jeg kan være dig til mere hjælp, end du tror.

Tænk over det. Find mig, når du er klar til at tale.

Fart på, drenge. Jeg vil gerne hjem i aften.

Maggio.

- Ja, og hvad så? - Svinet angav Abruzzi.

Er det Fibonacci?

- Jeg troede, han var fjernet. - Tydeligvis har nogen fundet ham.

- Er der nogen, som snyder os? - Det her er helt utroligt.

Hvad er det?

Tatoveringen ser ny ud.

- Diabetikere er jo vant til nåle. - Jeg hedder forresten Michael.

Scofield. Jeg har læst rapporten.

- Hvad hedder du så? - Dr. Tancredi er nok.

Ligesom guvernøren? I er vel ikke slægtninge?

Man forventer ikke, hans datter arbejder som fængselslæge.

Jeg vil være en del af løsningen. Ikke problemet.

"Vær den forandring, du ønsker at se i verden."

- Hvad så? - Ikke noget. Det var bare mine ord.

Og jeg som troede, det var Gandhi.

Du er sjov.

Vent der og hold trykket. Jeg er straks tilbage.

Hvordan fungerer der her? Får jeg en ration til et par uger?

Godt forsøg. Nul sprøjter på gangen.

Jeg er ikke junkie. Tro mig.

"Tro mig" duer ikke her.

Du får kun insulin, hvis jeg giver dig det.

- Så kommer vi til at ses ofte. - Det tror jeg på.

Secret Services hovedkontor, Washington, D.C.

Alt klar til Burrows' henrettelse. Men biskop McMorrow er imod den.

Han har indflydelse på guvernøren. De gik vist i skole sammen.

Jo nærmere dagen kommer, jo mere urolig er jeg for, det skal glippe.

Det er måske tid til et besøg hos biskoppen.

Om en måned er det overstået.

"Menneskesønnen skal fødes hos synderne og blive korsfæstet" -

"og genopstå på tredjedagen."

"De huskede hans ord." Det burde I også gøre.

Goddag mine herrer. Må Gud være med jer.

Michael?

Kom så, flyt jer.

- Hvorfor? - Jeg skal få dig ud herfra.

Burrows, skynd dig. Happy hour er forbi.

- Det er umuligt. - Ikke når man har tegnet stedet.

For formelt.

- For meget gratulationskort. - Vi må bestemme os.

- Vi har tid. - Det har vi faktisk ikke.

Vi må jo sætte det her i gang på et tidspunkt.

Vi skal ikke jage. Vi gør det kun én gang, så det skal gøres rigtigt.

- Må jeg lige spørge dig om noget? - Selvfølgelig.

- Udskyder du det her? - Hvad mener du?

- Begynder du at få kolde fødder? - Nej. Nej, Skat.

Det har måske noget at gøre med...

Det har det ikke.

Jeg elsker dig og vil være din hustru.

- "Passion"? Hvad tænkte du på? - Du købte den da.

Hun tror vel, at jeg er blevet skør. Mere end to stavelser er for mange.

Det skal være mit motto. "Ja", "nej", "Skat", "had", "Skat"...

- Giv det lidt tid. - Tager du gas på mig. Jeg friede!

Det kræver ingen tid. Si eller no. En stavelse.

Hun skulle komme på tirsdag.

Hun plejer altid at ringe i forvejen.