Hyena (하이에나)

DRAMA INI KARYA FIKSI TAK BERKAITAN

DENGAN TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, ATAU LOKASI ASLI

Mau kopi dingin?

Kau punya yang lain?

Lalu mau dibawakan apa?

RUANG SUPLAI

Aku mau sekarang. Aku haus.

Namun...

Kau sedang apa?

Ini mesinnya?

Kopi kami tak enak.

Bu Sim, bagaimana kalau kita ke kedai kopi?

Lebih baik di sini saja. Aku malas keluar.

Kau mau?

Tidak, Bu Sim.

Astaga, bisa pelankan suaramu?

Lihatlah camilan ini. Tempat ini hebat.

Begitukah?

Astaga, sudah cukup.

Tampaknya kau sudah naik tiga kilogram.

Iblis dalam dirimu yang sedang bicara.

Pergilah, Iblis! Ayo pergi.

Begitukah?

Kini kau semakin menyebalkan.

Menjauhlah dariku.

- Kau yang mendorongku. - Kau semakin berat.

Kau tak tahu Yu-mi datang ke kantorku?

Kau tak menangani perceraiannya, kenapa dia ke tempatmu?

Tanya saja jika penasaran.

Kenapa ini jadi masalahku?

Ini juga aib bagimu.

Tak terpikir olehmu? Sim Yu-mi atau bukan,

kau kemari saja sudah berbahaya.

Menghindarinya takkan membuatnya hilang.

Meminta maaf akan membantu?

Tidak, tunggu. Kau sudah meminta maaf?

Jika kau mau masuk kemari untuk memenuhi keserakahanmu,

seharusnya pertimbangkan aku.

Jangan lupa bahwa masa lalu kita

bisa saja terungkap.

Memangnya kita apa?

Kita?

Saling mencintai.

Kau harus merelakannya.

- Astaga! - Astaga.

RUANG SUPLAI

Astaga, sungguh memalukan.

EPISODE 6

SONG & KIM

PENGACARA REKANAN SONG PIL-JUNG

Kau sudah

memutuskan?

Ya.

Kau mau bekerja sama dengan Bu Jung dalam Kasus D&T?

Tidak, aku akan lanjut mengerjakannya dengan timku.

Investigasi internal dan menjadikan mereka perusahaan terbuka.

- Hee-jae. - Pak Song.

Kami kerjakan ini dalam enam bulan.

Izinkan kami menyelesaikannya. Kumohon.

Kau masih tak paham? Bukannya aku tak memercayaimu.

Penyelidikan internalnya

sangat serius.

Kejaksaan sangat bertekad.

Mereka takkan memandang rendah.

Aku pun takkan memandang rendah.

Dengarkan aku, Hee-jae.

Ada orang lain

yang bisa mengurus hal-hal kotor.

Semakin berusaha, semakin kotor tanganmu.

Mundurlah sejenak.

Jika Bu Jung yang tangani dan kau mendaftarkan perusahaannya,

kau yang akan menerima pujian.

Aku mau kau bekerja sama dengan Bu Jung

mengenai setiap hal dalam Kasus D&T.

Bagikan semua dokumenmu.

Ini perintahku sebagai rekanan.

Jangan berdebat denganku lagi.

Kalau begitu,

akan kulakukan dengan caraku.

Aku takkan ikut campur

selama kau memberikan hasil.

Bagaimana kalau...

Bagaimana kalau Bu Jung gagal?

Dia tak bekerja untuk Song & Kim.

Namun, dirinya sendiri.

Kau yakin

bisa memercayainya?

- Kalau kau? - Aku berbeda.

Firma ini sudah seperti diriku.

Suatu hari, aku akan mewakili kantor ini.

Nantikanlah itu.

SEDANG RAPAT

PENGACARA REKANAN JUNG GEUM-JA

Mau mulai merapikan?

Bokongku sakit.

Seharusnya mulai pukul 14.00.

Aku tahu.

Kukira Bu Jung yang tangani D&T.

GRUP TEKFIN D&T

Entah apa yang terjadi.

Ada perebutan kekuasaan antara Pak Yoon dan Bu Jung.

Pak Yoon menangani investigasi internal D&T?

Ya, menurut dokumennya.

Bu Jung juga tak pernah ditunjuk ke tim ini secara resmi.

Dan tim Pak Yoon tak pernah dibubarkan.

Kita bisa bekerja dengan orang yang menang.

Apa? Salahkah aku?

Astaga.

Kalian bantu D&T jadi perusahaan terbuka,

aku akan langsung saja.

D&T adalah perusahaan rintisan tekfin.

Tampaknya, kejaksaan

menginvestigasi mereka sebelum pembukaan karena melanggar

UU Perlindungan Informasi Pribadi.

Informasi Pribadi?

"Mereka yang mendapatkan informasi pribadi secara ilegal

dan menyediakannya ke pihak ketiga

demi keuntungan atau tujuan tidak benar, dan yang membantu

tindakan itu harus dihukum

hingga maksimal 10 tahun, atau didenda 100 juta won."

UU Perlindungan Informasi Pribadi Pasal 70, Ayat 1.

Informasi pribadi para pendaftar dibocorkan,

dan nama mereka tampaknya digunakan di situs pornografi.

Tersangkanya

adalah CEO Son Jin-su.

Perusahaan finansial membocorkan informasi pribadi?

Ini tak bagus.

Mereka takkan bisa menjadi perusahaan terbuka?

Jangan menyerah.

Pertama, kita harus cari tahu seberapa banyak informasi

yang dimiliki kejaksaan.

Begitu dapat, kita lakukan sebisa mungkin untuk melindungi perusahaan ini.

Hee-jae, saat hal seperti ini terjadi,

bukankah sebaiknya kita tolak kasusnya?

Pak Song memintaku langsung untuk menangani kasus ini. Paham?

Kalian paham?

Apa yang sedang kau lakukan, Pak Yoon?

Kau pikir aku sedang makan?

Tentu saja aku bekerja.

Bukankah ini pekerjaanku?

Tugasku memastikan D&T menjadi perusahaan terbuka,

jadi, aku bersiap menghentikan kejaksaan

melanjutkan investigasi internal.

Kau bisa lakukan apa yang diperlukan.

Matamu seperti ingin keluar.

Dinilai dari tatapan matamu, kurasa kau serius.

Tentu saja.

Kau tahu aku.

Kau pasti merasa sangat terancam.

Tak masuk akal.

Ini Song & Kim, kandangku.

Kalian setuju dengannya?

Bukankah bekerja sendirian itu sulit?

- Begitukah? - Tentu saja tidak.

Aku suka bekerja sendiri.

Namun, Pak Song bersikeras aku bekerja sama dengan kalian.

Aku dapat perintah darinya untuk melanjutkan

pendaftaran perusahaan ini.

Namun, jika kalian mau bekerja dengan Bu Jung,

aku takkan menghentikan.

Benar.

Baiklah.

Kita mulai rapatnya pukul 14.30.

Masih ada 15 menit lagi.

Kalian dengar, 'kan?

Bu Jung bisa diturunkan dan menjadi rekanan kontrak.

Astaga.

Komite pelaksana akan mengadakan

rapat hari ini.

Pak Song dan aku meneken kontrak.

Selama kontrak itu ada,

aku takkan diturunkan menjadi rekanan kontrak.

Kandangku juga di sana.

Semoga kau berhasil.

Semoga beruntung.

Astaga, kau sangat bersemangat.

Pak Kim, kau mau ikut denganku?

Biar kutanyakan satu hal.

Siapa yang sebenarnya memimpin Kasus D&T? Kau atau dia?

Siapa pun yang menang.

Datang ke kantorku sepuluh menit lagi.

Astaga, bajingan itu, Yoon Hee-jae.

Kau akan bagaimana?

Menurutmu? Aku akan lanjutkan rencana kita.

Ini takkan mudah.

Tim Pak Yoon tahu banyak soal D&T daripada kita.

Takkan sesulit itu. Kita punya Pak Kim.

Kau suka kulit babi?

Ya. Kenapa?

Rasanya tak seburuk itu.

Dia agak manis dan punya sifat yang buruk.

Ini membuatku semangat.

- Astaga. - Astaga, berat.

Astaga.

Kau ingin tahu semua gosip soal D&T.

Kau bisa bawa dalam USB atau kirim lewat surel.

Menatap monitor merusak matamu.

SONG & KIM MA SEOK-GU

- Kurasa mereka sudah datang. - Sungguh? Bagus.

Pak.