Bunch of Five (Schpaaa)

Jeg kan høre din vejrtrækning. Hold venligst op med det.

-Dauphineæg, frue? -Blanche... jeg sagde røræg.

Blanche, din idiot! Der kom æg på mit hårbånd.

-Han skulle bruge det i dag. -Nu må han vælge et andet hårnet.

Jeg er Lillian. Den kønne, kvikke, sjove, ambitiøse-

veldrejede kommende berømthed.

Jeg er Beatrice. Den kønne.

Telegram, lady Beatrice.

-Hvad står der? -Jeg kan ikke læse.

Elskede...dine venner, søstrene Claudette, er gået bort.

-Vore bedste venner er døde! -Omsider!

Der er nu to ledige pladser i Newport 400-

USA's 400 vigtigste hvide personer.

-Jeg ved, hvem der overtager dem. -Hvem?

Os.

-Skål for vore rivalers død. -Søstrene Claudette.

Og for tuberkulosen, som tog deres unge liv.

Det smager modbydeligt!

Det er en stor aften i aften.

Newport 400's præsident, markis de Sainsbury, skal møde os.

Han afgør, om vi kommer med i det fine selskab.

Vi vil vise ham, at vi har klasse og fine manerer.

Børst påfuglenes tænder...

Hvad laver De her? Gadetøser har intet at gøre her.

-Jeg er den nye tjenestepige Celine. -De lugter af kyllingekråse.

Stå ikke der og driv. Vi venter en vigtig gæst.

De skal trække uret op, lufte svaner, tappe blod, fordrive spøgelser...

Jeg er mr. Peepers, overbutler hos Bellacourt-

-dvs. den store magnetmagnat kommandør Bellacourt-

og hans hustru Dodo.

Yoghurtske, buddingske, fiskegaffel, krabbetang...

Blanche er netop vendt hjem fra anstalten. Farlig, ifølge visse.

Men mest over for sig selv. Vi har meget sjov med hende.

Jeg har fået diagnosen "hysterisk", og mr. Peepers er min værge.

Han kan sende mig op tosseanstalten for et godt ord.

-Frederick, hvornår får du en hustru? -Mor, jeg er forelsket i nogen.

Hvad kommer det sagen ved?

-Godmorgen. -Jeg er Frederick.

Det ved jeg, sir. Jeg har passet Dem siden fødslen.

Hvad...er det der?

Jeg beklager, at De skulle se denne fattiglus i gadekluns.

Luella sprang ud fra balkonen. Det her er hendes afløser.

-Tjenestepige, hvad hedder du? -Celine, madame.

Det er ikke et tyendenavn. Du burde hedde "Barb".

Nej, det går ikke. Min kat hed Barb.

-Nu ved jeg det. Du skal hedde Stol. -Det er en glimrende idé, Beatrice.

Tjenestepige, fra nu af hedder du Stol.

-Stol, det her er Major Snuske. -Giv hende hånden, Stol.

Det var så lidt.

-Omsider alene. -Omsider. Kun os to.

Ingen anden, kun os to.

-Hvorfor kan vi ikke gifte os? -Fordi vi er søskende.

-Æblemos... -Jeg tænder virkelig på det ord.

-Jeg vil have dig her og nu. -Ja, Frederick.

Tag tøjet af for mig...

Ikke så hurtigt.

-Det tager kun nogle minutter. -Om få minutter er du min.

Der er du jo.

Er du klar til mig?

Skal jeg gøre det?

Nu sker det...

Din krop...

-Næsten klar. -Næsten klar.

Dette kammer er Deres de næste 40 år, hvis de spiller kortene rigtigt.

Helt alene. Du godeste, vanillecremeklokken.

Gør Dem anstændig. Det her er ikke et bordel.

Havørn på ristet brød igen? Bvadr!

Hortense, ikke mere mad til dig.

Lady Hortense er min ældste datter. Hun er meget svagelig:

Lysfølsom og kraftige lår.

Man må håbe, hun får et kort og smertefrit liv.

-Du barberer dig vel til Newport 400? -Er det i aften?

-Jeg har ellers inviteret en gæst. -Hvem?

En kvinde, som jeg kender fra afholdsforeningen.

Hun hedder Helen Keller.

-Hvem pokker er hun? -Kvinden uden lugtesans?

Hun er blind og døv, din tosse.

Er det dit alvor? Ingen fattigfolk til min fest!

Vis lidt medfølelse, Lillian. Hor har ikke andet at leve for.

-Jeg hedder Hortense. -Og? Vores ansigter er symmetriske.

-Vi går ikke med briller. -Eller er ufrugtbare.

Jeg håber ikke, landets vigtigste kvinde ødelægger min søsters-

store dag.

Vi har badebukser, selskabstøj... Det bliver vidunderligt.

-Hvor skal I to hen? -Vi drager i krig.

-Nej. Vi holder jo fest. -Er det fattigfolkenes krig?

-Den om kartoflen? -Det er en vigtig krig. Vi må...

Du gik, da jeg fødte vores otte børn. Marquis de Sainsbury kommer i aften.

-Fødsler er ikke noget for mig. -Heller ikke for mig!

Ægteskab udløser en kostbar medgift.

En slags belønning for at udholde noget forfærdeligt -

eller kvalmende.

To peniser ved siden af hinanden kaldes en "brændestabel."

Når familien Bellacourt har spist, får tyendet dagens eneste måltid.

Det, vi kalder "måltidet".

Stol? Hvordan er din første dag gået?

Om 20 år kan du blive faktotum som Blanche. Hvis hun da er død.

Sig til, hvis du behøver hjælp med at lufte påfugle eller bære afføring.

Jeg hedder ikke Stol. Min mor døbte mig Celine på sit dødsleje.

-Det eneste, jeg fik af hende. -Vores mødre døde også i barselseng.

Jeg blev ikke født Peepers. Engang blev jeg kaldt "Mitch".

Jeg advarer dig, Stol. Magter du ikke dine pligter-

kan du leve som en tigger på gaden!

-Stol er for køn til at tigge. -Tak, Garfield.

Hun skulle være prostitueret. En dyr en.

En, som gør alle mulige perverse ting.

Jeg dør ikke!

Folk bliver over 50 i dag. Og jeg agter ikke at blive her.

Jeg har drømme. Store drømme.

Misforstå mig ikke, Blanche, men du bliver aldrig prostitueret.