Fandom

Fandom

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Fandom S02E07 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-20
Downloads: 4
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 143 lines.

‏تبين أن المرأة نجمة هوليودية‏

‏في العام الفائت تم تكريمها‏ ‏بجائزة (أوسكار) وميدالية ذهبية‏

‏لدى هذه المرأة ١٥٠ مليون متابع‏

‏"مرحباً"‏

‏"المعجبة ٢"‏

‏تحظى المرأة حالياً بالمرتبة الأولى‏ ‏في الشهرة على مستوى العالم‏

‏يبحث خفر السواحل التركي واليوناني‏ ‏عن جثة المرأة في سواحل (مارماريس)‏

‏وأرسلت البحرية الأميركية فريقها‏ ‏إلى هنا ليعثر على هذه المرأة‏

‏هذا جيد، سينسون أمر (كوزاي) هكذا‏

‏(زهرة)، هل لدينا مجرفة‏ ‏على هذا القارب؟‏

‏- مجرفة؟‏ ‏- ماذا ستفعلين بالمجرفة؟‏

‏(فيردا)...‏

‏ليس من المعقول أن نقتل امرأة‏ ‏مشهورة كهذه وندفنها‏

‏ألم تقل للتو إن البحرية الأمريكية‏ ‏يبحثون عن هذه المرأة؟‏

‏يجب أن نتخلص منها بسرعة‏ ‏قبل أن يفتضح أمرنا‏

‏برأيي يمكن لهذه المرأة أن تنظف‏ ‏وتغسل وتطهو في السفينة‏

‏(زهرة)، هذه نجمة (هوليوود)‏ ‏حائزة على ٣ جوائز أوسكار و٥ ذهبيات‏

‏وقبل عامين كانت مخطوبة‏ ‏ل(ليوناردو دي كابريو)‏

‏وفسخت الخطوبة ورمت الخاتم في وجهه‏

‏تريدين أن نطلب منها تحضير (شكشوكة)‏ ‏وتضع الشاي على النار، بحقك‏

‏حسناً، لكن المرأة لا تتذكر‏ ‏أنها نجمة (هوليوود)‏

‏منذ استعادت وعيها‏ ‏وهي تستمر بالقول "من أنا"‏

‏إن أخبرناها أنها مستخدمة‏ ‏في هذه السفينة فستصدق‏

‏لا، لا، دعينا نأخذ المجرفة‏

‏(فيردا)، لا تخرجي المجرفة‏ ‏خطرت لي فكرة رائعة‏

‏"اللعبة الأكبر التي لعبها الشيطان‏ ‏هو جعلنا نصدق بأنه غير موجود"‏

‏"لذا أخطأنا عندما اعتبرنا‏ ‏الشر فضيلة أقوى من الخير"‏

‏"وخلقنا شيطاننا بأنفسنا"‏

‏"وحولنا الدنيا إلى جهنم"‏

‏رائع، كم جميل ما كتبه هذا الرجل‏

‏كيف الحال؟ هل أعجبتك القصة؟‏

‏كانت مضجرة لدرجة أنني نمت‏ ‏وأنا أقرأ السيناريو‏

‏إذاً أنت لا تجيد قراءة السيناريو‏

‏عذراً؟‏

‏لا أجيد قراءة السيناريو؟‏ ‏أصور في كل موسم ٣٩ حلقة، هل تعلم؟‏

‏لكن هذا ليس كالسيناريو الذي يكتب‏ ‏خلال ثلاثة أيام ويصور في خمسة أيام‏

‏قراءة سيناريو لفيلم حقيقي‏ ‏يحتاج إلى موهبة‏

‏لن ينجح يا سيد‏

‏لا تتعبوا أنفسكم عبثاً‏ ‏حتى لو لعبت دور البطل، لن ينجح‏

‏وإن وضعنا معك ممثلة ونجمة مشهورة‏ ‏في (هوليوود)، هل تظنه سينجح؟‏

‏ممثلة ونجمة في (هوليوود)؟‏

‏لا تتم الأمور بالإكراه‏ ‏وخاصة التمثيل لا يتم بالإكراه‏

‏أنت تتعب نفسك عبثاً‏

‏عندما تقول ٣، ٢، ١ ويبدأ التسجيل‏ ‏سأبقى أمام الكاميرا لوحدي‏

‏أي أن كل شيء سيكون بيدي‏

‏إن أردت سأفسد المشهد‏ ‏وإن أردت أجعله ينجح‏

‏أي إن كنت تظن أنك يمكنك جعلي‏ ‏أقف أمام الكاميرا تحت تهديد السلاح‏

‏عندها سأقوم بالتمثيل بشكل سيئ‏ ‏لدرجة تندم على كتابة ما كتبته‏

‏إن قمت بتمثيل سيئ‏ ‏هذا الذي سيحدث أساساً‏

‏- ماذا؟‏ ‏- ألم تقم بتهديدي منذ قليل؟‏

‏لم يفلح تهديدك أبداً‏ ‏أي أنك لست مقنعاً أبداً‏

‏أعني عادة، لأن ما فهمته أنك تمثل‏ ‏مسلسلات كوميدية أو رومانسية‏

‏لا يمكنك التمثيل في مجال درامي‏ ‏لأنك ضعيف في هذا المجال‏

‏المعذرة؟‏

‏يا سيد، إن أريد أجعل السيناريو‏ ‏على كل لسان، ما الذي تقوله؟‏

‏يجب أن تجعله على كل لسان أساساً‏

‏وإلا ستكون فضيحة أمام نجمة مشهورة‏ ‏نالت جوائز (أوسكار) عديدة‏

‏نجمة مشهورة‏ ‏نالت جوائز (أوسكار) عديدة؟‏

‏(زهرة)، متى نلت جائزة (أوسكار)؟‏

‏- ولا مرة‏ ‏- إذاً؟‏

‏أنا أتحدث عن بطلة المسلسل الجديدة‏ ‏يا عزيزي (كوزاي)‏

‏"(كريستينا)، تعالي هنا من فضلك"‏

‏"نعم؟"‏

‏دعني أقدم لك بطلة المسلسل الجديدة‏ ‏زميلتك (كريستينا سيلفستر)‏

‏"مرحباً"‏

‏- هل هذه مزحة؟‏ ‏- لا، إنها حقيقة‏

‏هذه هي (كريستينا سيلفستر)‏

‏أين عثرتم على هذه؟‏

‏تواصلنا مع مديرة أعمالها‏ ‏الموجودة في (لوس أنجلوس)‏

‏أرسلنا لها السيناريو وقرأته مباشرة‏ ‏والشكر لها‏

‏أعجبها السيناريو لدرجة أنها قالت‏ ‏لا أنظر إلى ثلاثة أو خمسة‏

‏واستقلت أول طائرة وقدمت‏

‏الممثل القدير أينما كان السيناريو‏ ‏سيأتي مباشرة‏

‏وانظر إلى نفسك‏ ‏منذ تعرفنا عليك وأنت ترفض‏

‏"ماذا؟"‏

‏أنت مساعدة أي ممثل يا أختاه؟‏

‏- "ماذا؟"‏ ‏- "ماذا"؟ "ماذا"، صحيح؟‏

‏أجريت عمليات لتبدين مثل (كريستينا)‏ ‏لا يبدو أنك أجريت عمليات تجميل‏

‏"لا أفهم ما تقوله"‏

‏"لا أفهم ما تقوله" وأنا أصدقك‏

‏أنت مغتربة ألبانية‏ ‏أي تبدين مشابهة ل(كريستينا) صدفة؟‏

‏"فليقم أحد بالترجمة لي من فضلكم"‏

‏هذه (كريستينا) مزيفة يا صديقي‏

‏هل تريدني أن أمثل‏ ‏مع ممثلات رخيصات كهذه؟‏

‏أحضر من هي أكثر قيمة‏

‏أية مزيفة هذه؟‏ ‏هذه (كريستينا سيلفستر) بحد ذاتها‏

‏بالتأكيد، بالتأكيد، لقد صدقتك‏

‏بالمناسبة، أنا معجب كبير‏ ‏ب(كريستينا) وأتابع أفلامها كلها‏

‏وما تزال صورها بلباس السباحة‏ ‏معلقة على جدران منزلي‏

‏كما إن كانت (كريستينا) الحقيقة‏ ‏فيجب أن تكون هناك وحمة على قدمها‏

‏هنا بالضبط‏

‏كيف!‏

‏"أنا معجب كبير بك"‏

‏- هل يتحدث الإنكليزية‏ ‏- أجل، قليلاً‏

‏"مرحباً"‏

‏"اسمي (كوزاي)، أنا ممثل"‏

‏يا أولاد، يا أولاد‏ ‏ماذا تفعلون هنا؟‏

‏يستمرون في إحضار الزهور إلى هنا‏

‏سأصاب بالجنون، من هذه؟ من؟‏

‏فتاة ممثلة شاحبة‏ ‏تلعب دوراً في فيلم (الفامبين)‏

‏يا للخسارة، آه يا روحي، آه يا روحي‏

‏أنتن، آه يا سكاكري‏ ‏أتيتن من أجل (كوزاي غوناي)‏

‏لا تقفوا هناك مثل العمود‏ ‏أنتم أيضاً، تعالوا هنا‏

‏يوجد ممثل بارع هنا‏ ‏اختطفه البحر منا‏

‏سيكون جيداً جداً، سيكون جيداً حقاً‏ ‏إن فعلت ما أقوله لك‏

‏"لا تقلقي، لا تقلقي‏ ‏حافظي على هدوئك يا (كريستينا)"‏

‏- "حلوا وثاقه، حلوا وثاقه"‏ ‏- "حسناً، سنحل وثاقه يا عزيزتي"‏

‏انتظري لثانية‏

‏(زهرة)، لماذا أنت منزعجة؟‏

‏لم يكن هناك أحد‏ ‏لذا منحناك ذلك الدور أساساً‏

‏لا يا عزيزتي، لست منزعجة‏

‏على العكس، شعرت براحة‏ ‏لأنني تخلصت من هذا العبء‏

‏حسناً، لكن بما أن السفينة متوقفة‏ ‏فلماذا تحاولين تحريك مسارها؟‏

‏وما أدراني‏

‏قفي هنا هكذا يا (كريستينا)‏

‏في الوقت الذي كانت تتطور العلاقة‏ ‏بيننا أنا و(كوزاي)‏

‏ظهرت نجمة (هوليوود) هذه‏ ‏وأفسدت كل شيء‏

‏حتى إن لم تلعبي دوراً في الفيلم‏ ‏يمكنك تطوير العلاقة مع الفتى برأيي‏

‏هل يمكن أن تكون موجودة‏ ‏وينظر (كوزاي) إلي؟‏

‏سينظر إليك، حافظي على هدوئك‏ ‏حافظي على هدوئك‏

‏لن تصابي بأذى من هذه الفتاة‏

‏- "سيصبح جميلاً هكذا"‏ ‏- "انتظر، انتظر، هل ستصور فيلماً؟"‏

‏"أجل، سيصبح جميلاً جداً هكذا‏ ‏يا (كريستينا)، صدقيني يا عزيزتي‏

‏سنقوم بتصوير فيلم رائع‏ ‏ثقي بي يا (كريستينا)، ثقي بي‏

‏سأدفن هذا وذاك الآن‏

‏- "لا، لا، لا"‏ ‏- "ما الأمر؟ ما الأمر؟"‏

‏- "(كريستينا)، اصمتي"‏ ‏- "أنا سأنظف السفينة"‏

‏عندما ينام (جان) مساءاً‏ ‏دعينا نقتلها وندفنهه‏

‏ودعيني أعود إلى دوري‏

‏سيكون جيداً، سيكون جيداً يا (زهرة)‏ ‏لكن إذا فعلناها سيغضب (جان) كثيراً‏

‏عندما رأى (كوزاي) الفتاة غير رأيه‏ ‏سيلعب الدور وهو سعيد وموافق‏

‏"هذا ما ستفعلينه..."‏

‏أنا جاهز، جاهز يا سيد‏ ‏وحفظت الدور أيضاً، متى سنصور؟‏

‏ليس بعد، لكن يجب أن أعدل‏ ‏السيناريو بعد أن أتت (كريستينا)‏

‏- أجل، صحيح‏ ‏- أعني أنها لا تتقن كلمة بالتركية‏

‏يجب أن أجري بعض التعديلات‏

‏(كريستينا)‏

‏"أنا معجب كبير بك"‏

‏الرجل يغادر خارج البلد‏ ‏ويصطحب معه معجبته‏

‏حسناً ولكن...‏

‏لماذا سيصطحب معه مريضة نفسية‏ ‏احتجزته في منزلها لأيام‏

‏ثم ضربته بالسلاح وفرت‏ ‏أعني لماذا يخفيها عن الشرطة؟‏

‏- أنت أصبت بمتلازمة (ستوكهولم)‏ ‏- ماذا تعني يا سيدي؟‏

Fandom subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Fandom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left