We Go In at Dawn

I mai 1944 har 2. verdenskrig kostet flere liv enn noen annen krig.

De Allierte setter alt på ett brett. Invasjonen i Normandie.

Operation Overlord må overrumple fienden.

Får tyskerne vite om D-dagen, blir den et nederlag, og millioner vil dø.

Frank, klokken er fire om natten.

Skutt ned? Hvor?

Lever han?

Samme det. Får tyskerne tak i ham, får de ham til å snakke.

Ring Gubbins. Hver eneste partisan herfra til Donau skal lete etter ham.

Fanger de ham, kan vi glemme hele D-dagen. Vi taper krigen.

William. Rist Maurice ut av sengen, og be ham gjøre klar bilen.

Statsministeren, takk.

Stans! Hendene i været.

Over hodet med dem. Nå!

Stig av. En feil bevegelse, så skyter han hesten.

Og så skyter jeg deg.

Pent og rolig. Ned på kne.

- Ikke drep meg. - Ta med hesten hans.

Få se.

Von Richter?

Få pastor Bernard til å sende en radiomelding.

Meld britene at våre venner har fanget von Richter.

Von Richter? Er du sikker?

Hvis noen vet hvor Lawrence er, er det Sturmbannführer von Richter.

Hvor er han nå?

Er han i britisk luftrom om seks timer?

Von Richter er sleip. Hvem av våre kan ta ham imot?

Få en agent fra Baker Street til å møte Nichols på flyplassen.

Jeg vet du er presset. Det er vi alle, Frank.

Prøv John Seabourne. Han kom akkurat hjem fra kaoset i Jugoslavia.

Har han fått perm?

Landet trenger ham. Han kan treffe datteren etterpå.

Frank? Hold kortene tett til brystet.

Seabourne skal bare bekrefte at det er von Richter.

En ting til.

Sørg for at han forstår at vi må ha von Richter i live.

Der. 2000 deler, som alle virker i perfekt samsvar.

Tenk å vite hvor alle delene skal. Ja, du gjør nok det.

Gid jeg husker det. Knepet er å vite hva hver del gjør.

Hvis bare en del mangler, er det ikke noe som virker.

Jeg vil ikke dra, far.

- Jeg så helst at du ble, men ... - Hvorfor er det alltid et "men"?

- Mor gleder seg til å treffe deg. - Dette var jo vår uke.

Hitler kastet åpenbart sitt eksemplar av avtaleboken vår.

- Jeg sendte ham faktisk ett. - Jeg hater krigen.

Vi skal få det til en annen gang. Æresord.

Det kan ikke være så sent alt.

Lov å ikke reparere det uten meg.

Utenkelig. Du er min annenpilot, min høyre hånd.

Jeg gjør ikke noe viktig uten deg.

Har du billetter og kart? Og vent til mor henter deg på stasjonen.

- Jeg har gjort det mange ganger. - Ikke alene.

- Jeg er ikke alene. - Ikke uten far og mor, mener jeg.

- Sykmeld deg. - Det kan jeg ikke, vet du.

- Jeg vet du ikke vil. - Der kommer tante Betty.

Siste sjanse.

Gjør slutt på denne redselsfulle krigen.

Jeg skal gjøre mitt beste.

- God dag, Betty. - God dag, John.

- God dag, kjære. - God dag, tante Betty.

Jane har telefonnumrene og adressene våre der.

- Legg den i innerlommen. - Det skal gå bra, ikke sant, skatt?

- Vi skal på eventyr. - Takk.

Jeg venter i bilen.

Ha det, far.

- Vinn denne krigen. Og kom hjem. - Det lover jeg.

Du hadde egentlig ikke behøvd å bli med.

Alt i orden?

Jeg kan identifisere ham like godt som deg.

Se. Helt presis. Du bekymrer deg for mye, John.

Sturmbannführer Richter.

- Hva sier du? - Det er ham.

Velkommen til England. Vi har mye å snakke om.

Dette er i strid med Genèvekonvensjonen.

Du skal ikke belære oss om noen konvensjoner.

- Hva sier han? - Han vil ha igjen håndjernene sine.

Ligg stille.

Heimevernet. Hvem der?

Special Operations. Ikke skyt.

Slaget om Montecassino har endt med seier.

Polske tropper, ledet av general Wladyslaw Anders, -

- inntok i morges tyske stillinger i fjellet rundt klosteret.

Hans Majestets 8. Armé, 1. Kanadiske Infanteridivisjon -

- og 5. Kanadiske Panserdivisjon driver tyskerne mot Hitlerlinjen.

Øyenvitner ser en tysk hær i oppløsning, -

- mens De Allierte forfølger de flyktende tyskerne hakk i hæl.

Innenriks: Sørøst-England ble rammet av enda et dagbombetokt, -

- noe som tyder på at Tyskland er desperat.

I Watford ble en våpenfabrikk truffet, med 103 omkomne til følge.

I East Anglia ble et tog på vei til London truffet ved firetiden, -

- akkurat idet det forlot Sudbury i Suffolk.

En uttalelse fra John Roberts fra brannvesenet bekrefter -

- at 15 personer omkom, deriblant seks barn.

En talsmann fra ministeriet ber folk fortsatt å være på vakt -

- på grunn av faren for ueksploderte bomber.

Vi er samlet her i dag for å minnes vår kjære Jane -

- og overgi henne til Gud, hennes frelser og dommer, -

og legge hennes legeme i graven.

Vi har overlatt vår søster til Guds barmhjertighet -

- og legger nå hennes legeme til hvile.

Av jord er du kommet, til jord skal du bli.

Hallo?

Du er sen.

Lathyrus odoratus. De må herdes i april for å tåle vårfrost.

Kan vi gå inn?

Jeg kondolerer, min venn. Det var ikke din skyld.

Hun var bare på feil sted på feil tidspunkt.

Det er en faen så stygg krig.

Danny kunne identifisert Richter uten meg.

Ja, hvis det hadde gått etter planen.

Men det viste seg at vi trengte deg der.

Det visste jeg ikke da Jane dro.

Hadde du blitt med, hadde dere blitt truffet av bomben begge to.

Nei. Ingen av oss ville dratt til London i det hele tatt.

Jeg skulle ønske jeg kunne endre det, men det kan jeg ikke.

- Hvorfor kommer du? - John, vi har et problem.

Vi er sant å si ganske ille ute.

En høytstående operasjonsplanlegger ble skutt ned over Europa.

Over Nord-Frankrike. SS pågrep ham ved Lille.

Har du sagt til familien hans at det er en stygg krig?

Det er Victor Lawrence, John.

SS vet ikke hvem de har fanget. Hvis de visste det, så ...

De tror han bare er en vanlig flyver.

Den Sturmbannführeren du pågrep i Dunwich ...

Du traff ham visst i isjiasnerven. Det gjør visst faen så vondt.

Han var veldig snakkesalig. De vet ikke hvem de har fått tak i.

- Det finner de ut. - Nei, det gjør de ikke.

For du drar over dit og befrir ham.

Før han sier noe. Vi vet allerede hvor han er.

De holder ham i en transittleir.

Men hvis de flytter ham til Tyskland, eller når de gjør det ...

Jeg er Balkanekspert.

For å sitere Delaphine Corortain:

"Tyranner skaper verdener der gode mennesker tvinges til stygge valg."

- Du lever ikke i den verdenen. - Det føles sånn.

Du har ikke noe valg.

Jeg venter ute.

Røper han planene, mister vi sjansen til å gjøre slutt på krigen.

Skaff meg en flyverjakke og en hundebrikke.

Kjernekar. Jeg venter i bilen.

Ikke rør deg. Opp med hendene.

- Notre ... - ... Dame.

Jeg kunne ha drept deg.

- Han er uskadd. - Vi hørte flyet og fulgte etter deg.

Hørte dere det, gjorde sikkert andre det også.

- Har dere et sted vi kan dra? - Ta jakken din.

- Jeg heter Ellie, og han Anatole. - John. Vi burde ikke følge veien.

Tyskerne patruljerer ikke her. Her kommer vi fortest fram.

Hvor skal vi?

Vi ser mange fly om natten, til og med om dagen nå. Høyt oppe.

Spionfly, hva? Det er noe stort på gang.

Er det trygt her?

Du er i det besatte Frankrike. Ikke noe sted er trygt.

Hvor er folk?

Er det englenderen?

Dette her?

Er det bare dere? En gutt, en pike og en gammel prest?

Pastor Bernard lar oss bruke kirken, men han kjemper ikke.

Men hvor er alle de andre?

Motstandsfolkene er i Ardennene. Noen har dratt til Normandie.

De to siste dro i går.

Han spør om amerikanerne kommer.

Ingen kommer, hvis ikke jeg utfører oppdraget.

Jeg må finne en britisk offiser.

Han ble skutt ned forrige uke og ført til et Durchgangslager.

- En transittleir for krigsfanger ... - Jeg vet hva det er.

Kjenner dere Chateau Craique?

Vil du få oss alle drept? Der står SS-Totenkopf, Gestapo.

Vil dere vise meg vei?

Og så kan dere dra til Ardennene, eller hvor dere nå vil kjempe.

- Vi viser deg vei til slottet. - Takk.

Og så drar vi, og da er du helt alene.

- Hva sa han? - Han ønsker oss lykke til.

Kom. La oss finne fangen din.

Tyskerne åpnet diket, så jorda ble oversvømt herfra til slottet.

De patruljerer ikke denne siden.

Pass deg for slangene.

- Der, mellom trærne. - Jeg ser det.

- Hva er veien tettere på? - Mer myr.

Gå først.

Chateau Craique.

Hvordan vet vi at Victor fortsatt er der?

Det vet vi ikke. Ikke ennå.

Bli her, og hold deg skjult.

Prøver du å bli drept?

Der, ved de lave uthusene.

- Er det ham? - Ja.

- Kom. Vi går inn nå. - Nei, vent! Ellie, vent på meg.

- Jeg sa nei. - Vi må gjøre det nå.

De vet ikke hvem han er. Det er vår fordel.

Vi avleder dem. Vi har sprengstoff.

Det er ikke noe militært raid, men et innbrudd.

Vi går usett inn og ut. Det krever nøye planlegging.

Og hvis Gestapo avslører ham mens du legger planer?

Blir dere noen dager? Dere må hjelpe meg.

Jeg må vite alt om den leiren.

Ellie.

- Du ville latt ham drepe oss! - Nei, jeg lot dere bli våte.

Hjelper dere meg å befri ham?

Vi kan gi deg to dager.