The first 200 lines.
Episode 57
Is that really you, Ga-eun?
I feel awkward in this, too.
Please don't do this sort of thing anymore.
I like how you normally dress better,
but just this once, okay?
Come on.
Did you ask to see me? / - Yeah.
I need to get something done quickly.
Get me two big ones.
Should I prepare gift cards like before?
Sure. They were easy to carry.
The books are in order, right?
Your son's here.
Tell him to come in.
Hello, Ga-eun!
Come, my darling daughter-in-law.
Sit.
You picked out a pretty good ring.
Not too shabby.
It's too much for me, actually.
Thank you for the flowers and fruit.
Strike while the iron's hot and pick a date.
I want a grandchild soon.
Sir, I'll get going now.
Oh, yeah.
I heard you two went to the same college.
Do you know each other?
Of course.
And we've grown close, thanks to your son.
Congratulations, Ga-eun.
Thanks.
Now that the engagement's done and over with,
let's get the business rolling.
We'll get things started
once Ga-eun's dad is out of the hospital.
Man.
I'm sorry to keep you waiting.
That's quite alright.
How is the patient?
He left work and is getting treated,
so he'll be fine.
Is he the only one who got food poisoning?
I delivered the same
batch of scallops to 5 other restaurants,
but no one else had issues.
Upper management terminated the contract,
as the contract states we have that right.
You said he didn't have food poisoning symptoms.
It doesn't make sense that only one person
out of many would get food poisoning.
Maybe he was allergic.
I understand how you feel,
but we're very strict about these matters.
Please be understanding. Goodbye.
Why are you being so nice to me?
So I can make you go under.
Get in.
I don't have to walk you to your car, do I?
I figure you two have things to talk about.
We don't. I'm too busy for that.
We need to talk.
Ga-eun's so lucky!
I know! It's like she hit the jackpot.
Wait a minute.
Why are you back alone? Where's Ga-eun?
This isn't fair.
We were waiting to see her.
I wasn't aware.
Is she already playing the role of your wife?
I feel her growing distant already.
As you should. She'll be the wife of your CEO.
She can't be away from the kitchen for too long.
If she's not here soon, I'll go to the kitchen.
Call her.
She'll be in soon for a meeting.
Okay.
Have a seat.
I signed a contract saying I wouldn't talk to you
even if we met by chance.
That's when I was still hung up over you.
There's nothing between us now.
It's okay.
Is that the ring the woman dressed in black
who came in a black limo delivered to you?
So it's expensive, right?
Let's talk about work.
About the shrimp soy sauce.
What shrimp soy sauce?
Oh, the one you wanted to go in on together?
I'm out.
I won't do it.
I need money to do it.
And I lied about getting together
that 100 grand in a year.
Fine.
Then, this talk's over?
I was worried you might chase after me again
and bother me to death.
Seeing you with that ring is a load off my mind.
And about the hats...
It's a good thing they blew into the sea that day.
It'd be ridiculous if I'd held on to mine.
I'm glad that happened.
And about that scarf...
I'll give it back.
Throw it out.
It's not like you'd wear a cheap one anymore.
I used to be a model, remember?
I know how much an outfit like that costs.
You won't even be doing bank errands yourself.
Must you be so mean?
This is our last time together.
We could make this moment beautiful.
A beautiful parting? For what?
Fine.
Thanks for giving me reason to hate you.
Are you okay?
Go.
Are you sure you didn't sprain it? Get up.
I'm fine.
Fine.
You're older than me,
so I'm sure you know better.
Have a great wedding and a good life.
Gichan, you jerk.
Is that the best you can do?
Did we have to end it like this?
Gichan.
We really lost the YB contract?
Did he really have food poisoning?
I don't think so,
but they terminated the contract.
People with money are the worst.
This is so unfair!
He said it was in the contract.
Are you upset because of the money?
I told the seafood market vendors
that we'd be paying them in 2 days.
I told you to pay people the same day.
I was trying to save on the loan interest.
I wanted to pay that down first.
I'll do manual labor if I have to.
You said you're going to see your mom, right?
She has a guest over?
Oh...
Mom, is this something serious?
I was shocked you wanted to see me.
I'm afraid I have to remove my name
as your dad's wife.
I figured you would have already
when you found your kids.
You should.
It doesn't change that fact you're my daughter.
I know.
I'm happy you're doing so well.
I'm sorry I haven't paid you back yet.
Don't say that.
I can make ends meet fine without it.
That must be Gichan.
Sorry I'm late.
Say hello.
You must be Eunju.
Nice to meet you. I'm Gichan.
Hello.
I saw you on TV a long time ago.
I also looked for you at the restaurant once.
I see.
You and mom look alike.
It's amazing.
I was 6 when mom first came to live with us,
and everyone thought she was my real mom.
They said I looked just like her.
I heard you took care of my mom
when she was bedridden.
Thank you so much.
Come on. Let's eat.
I heard you and that waitress from the restaurant
are dating.
We broke up.
Ga-eun, why didn't you tell me...
That your father lost his sense of smell?
If you had told me,
I wouldn't have been in such shock.
He couldn't differentiate onions from berries.
I didn't know how to tell you,
as the results aren't even out yet.
And Jinguk and Jeongeun don't know.
Why are you here, Ms. Bae?
You need to help at the counter.
I don't work here.
Ga-eun, do something about him.
I really hate calculating money.
Were you really an econ major?
Economics isn't about counting money.
I wish Chef Mansu was here.
We have so many group reservations.
We can just work a bit harder together.
I'll do that. / - Thanks.
They're large bills and they add up to 200 grand.
No comments yet. Be the first to leave one.