Season 1

Release info

[Crunchyroll] Victoria of Many Faces - 07
Victoria of Many Faces S01E07 CR WEB-DL German DE
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Victoria of Many Faces S01E07 WEB-DL · German · ripped 2026-08-18

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-18
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 171 lines.

Frau Lehrerin!

Warum ist Nonna in diese Kutsche gestiegen?

Clark …

Tja, warum bloß?

Frau Lehrerin?

Ich bitte um Entschuldigung, aber ich möchte nun nach Hause.

Victoria of Many Faces

Victoria of Many Faces

Folge 7 Viele schöne Erinnerungen

Victoria? Was ist geschehen?

Nonna wird offenbar das Adoptivkind eines Adligen.

Wie meinen?

Ist Nonna damit einverstanden?

Anscheinend.

Warum?

Es lief doch gut zwischen uns?

Wir hatten doch Freude am Leben?

Victoria! Bist du da?

Ach, er soll mich nicht so melancholisch sehen.

Du bist hier, richtig?

Öffnest du die Tür nicht, trete ich sie ein!

Es ist nicht abgeschlossen.

Yolana hat mich benachrichtigt.

Nonna lebt bei einer Adelsfamilie?

Ich …

dachte stets, Nonna würde immer an meiner Seite bleiben.

Dabei hat Nonna das Recht, über ihr eigenes Leben zu bestimmen.

Victoria …

Nonna hat sich bestimmt etwas dabei gedacht, als sie ging.

Ja, das glaube ich auch.

Ich glaube auch, dass es eine große Chance für Nonna ist.

Das Adoptivkind von Adligen zu sein

und damit Stand und Unterhalt zu sichern, hat seine Vorteile.

Und es ist sicherer.

Sag nicht so etwas!

Erniedrige dich nicht selbst!

Du bist eine großartige Frau, die stark durchs Leben geht.

Sie kommt ganz sicher zurück!

Nicht zurückzukommen, …

würde sie glücklicher machen, was mich schmerzt.

Victoria …

Nonna entscheidet, was Glück für sie ist.

Hab Vertrauen in das Kind. Es wählt dich und kommt zurück.

Du hast recht.

Damit sie eine Freude hat, wenn sie wiederkommt,

sollte ich ihr Stoffknöpfe an die Kleidung nähen.

Ich danke dir.

Es geht schon wieder.

Ich sollte Essen zubereiten.

Hast du zu Abend gegessen?

Allerdings habe ich nicht viel da.

Das genügt völlig! Sieht gut aus!

Nonna kommt gewiss zurück.

Aber wenn es dich stört, dann halte dich nicht zurück.

Gehe zum Haus des Barons und hole sie ab.

Ist dir das nicht geheuer, …

dann komme ich mit!

Da ihr Wille an erster Stelle steht, warte ich.

Natürlich.

Solange sie nicht hier ist, versuche ich mich am Leben allein.

Was ist los?

Miles, …

darf ich dich bitten, mein Übungspartner zu sein?

Also gut!

Allzeit bereit!

Jetzt!

Ich habe beide Augen aufgeschlitzt.

Hast mich erwischt! Gleich noch mal!

So oft du willst!

Was ist mit dem Mädchen?

Es übernachtet woanders.

Ich ließ extra die empfindlichen Stellen aus und griff die Hüfte an.

Bei betagten Leuten ist die Hüfte eine empfindliche Stelle …

Du und betagt?

Endlich hellt sich deine Stimmung auf!

Ja.

Vielen Dank.

Kannst jederzeit wiederkommen!

Das war heute ein großer Spaß!

Miles hat keine Fragen gestellt.

Und ich habe nun Gewissheit bekommen.

Clark,

ich weiß, was du sagen möchtest,

jedoch achte ich Nonnas Wünsche.

Ich hätte Nonna nie gehen lassen!

Was machst du da?

Mitten in der Nacht alleine in diesem Aufzug …

Das lädt Halunken gerade zu ein, dich zu überfallen!

Warum hast du das gemacht?

Wie abgemacht habe ich sechs Mal übernachtet.

Weißt du, heute wurde mein Zimmer abgeschlossen.

Außerdem nennen die mich Dolores.

Und ich soll sie „Vater“ und „Mutter“ nennen.

So doof! Ich bin nicht „Dolores“ und das sind nicht meine Eltern!

Und wie bist du ausgebüxt?

Hab mich im ersten Stock an die Fensterbrüstung gehängt und losgelassen!

Wie von dir beigebracht, habe ich mich bei der Landung abgerollt!

Hüpf

Purzel Purzel

Purzel Purzel

Purzel Purzel

Purzel Purzel

Tadaa

Das war eigentlich nur für Notfälle gedacht …

Wird man eingesperrt, ist das ein Notfall!

Ersatz für ein totes Kind ist auch ein Notfall!

Stimmt, das mit dem Einschließen finde ich auch gemein.

Aber ich denke auch, dass du in dem Fall von Anfang an hättest ablehnen können.

Damals steckte Eva in der Bredouille.

Wenn sie verlegen ist, klammert sie sich an ihr Taschentuch.

Darum bin ich hin.

Ich darf ja ablehnen, hieß es.

Hattest du vorher schon mal gesehen, wie Eva in Verlegenheit gerät?

Habe ich.

Als sie sah, wie ich Clark Knietritte verpasst habe.

Du hast … Clark Knietritte verpasst …?

Habe ich.

Ich sollte ihm zeigen, wie die gehen.

Zeig mir mal ein Beispiel davon!

Geht klar!

Aua!

Was macht ihr beide denn da?

Was stellst du wohl noch so alles an, von dem ich nichts weiß …?

Was?

Spätnachts aus dem Haus des Barons ausgebüxt?

Sicher macht man sich dort Sorgen.

Wir möchten bei ihnen um Entschuldigung bitten.

Nein …

Besser, wenn ihr euch dort nicht zeigt.

Ich werde sie benachrichtigen.

Vor vier Jahren grassierte in der Stadt eine Grippe, die hohes Fieber verursachte.

Nicht wenige Kinder und ältere Leute fielen ihr zum Opfer.

Auch Clark fing sich die Grippe ein und bekam hohes Fieber.

Glücklicherweise überstand er es.

Doch da mein Gatte Außenminister ist,

verbreitete sich das Gerücht, wir hätten Medizin aus dem Ausland verabreicht.

Das stimmte zwar nicht,

doch trotz aller Beteuerungen hielt sich das Gerücht hartnäckig.

Eines Tages suchte Baron Hanson uns auf.

Unter Tränen bat er uns, die Medizin mit ihm zu teilen.

Sonst würde seine Tochter sterben.

Frau Eva, die Familie Anderson trifft hierbei keinerlei Schuld.

Nüchtern betrachtet stimmt das.

Aber sie können das nicht nüchtern sehen.

Ich bedaure, dass ihr in diese Sache hineingezogen wurdet.

Dir und auch Nonna entstanden dadurch Unannehmlichkeiten.

Am nächsten Tag

schickte Baron Hanson ein Paket mitsamt Brief.

Sie seien dankbar für die kurze Zeit, für die Dolores zurückgekehrt zu sein schien,

so hieß es in dem Brief.

Nonna, es sind auch teure Kleider, Schuhe, Schmuck und Taschen enthalten.

Mir wurde klamm in der Brust.

Wie war dem Paar wohl zumute, als sie von diesen Sachen ließen?

Kamen sie zu der Überzeugung, dass es keinen Ersatz für ihr Kind gibt?

Waren damals, als sie mich mit acht Jahren weggaben, …

meine Eltern wohl auch betrübt darüber?

Mein Bruder hat Baron Hanson

darauf hingewiesen, nicht zu vergessen, dass du Nonnas Erziehungsberechtigte bist.

Selbst Edward hat sich eingeschaltet …

Ich werde ihm demnächst dafür danken.

Nicht dafür!

Mein Bruder ist dir wegen unseres Onkels dankbar.

Nonna,

hat man dir während deines Aufenthaltes Angst eingeflößt?

Gar nicht.

Nur wenn ich mit der Frau alleine war, gefiel mir das nicht.

Die hat mich nur Dolores genannt!

Und wenn sie weinte, dass die Familie wieder vereint sei, das hat mir Angst gemacht.

Aber nun macht mir das nichts mehr aus.

Du bist wirklich stark.

Und außerdem nett.

More German subtitles for Victoria of Many Faces

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left