I Can't Hug You (Wu Fa Yong Bao De Ni / 无法拥抱的你)

Segment and English sub brought to you by the Hug Me If You Can Team @ Viki Alih Bahasa dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan, - timing by Xomachi

dia belum pernah seperti ini sebelumnya? mengapa dia menciptakan jarak diantara kita?

mungkinkah...dia sekarang kesal padaku?

Hai, lama tidak bertemu.

kenapa kamu datang? apakah kamu mengetuk pintu yang salah lagi?

bagaimana mungkin? bagaimana aku bisa melakukan kesalahan yang sama?

hanya kamu saja yang menganggap idola itu bodoh.

aku memang datang untuk mencarimu.

mencariku?

aku secara khusus datang untuk menemuimu.

apa alasanmu datang menemuiku?

kenapa kamu begitu dingin?

aku pikir hubungan diantara kita bukan hubungan dimana kita bisa mengobrol dengan santai, kan?

mengapa kamu seperti ini?

apakah kamu masih marah karena ditaman hiburan? aku hanya bercanda. kenapa kamu harus memasukannya kedalam hati.

cepat katakan apa yang ingin kamu katakan. setelah selesai, cepat pulang.

tidak ada yang spesial. aku hanya datang kesini untuk melihat Shiya dan sekalian,

ingin tahu apakah kamu ingin menghadiri pesta

pesta?

Shiya tidak memberitahumu?

setiap tahun, industri hiburan akan menggelar pesta sosialisasi seperti itu.

Shiya dan aku sudah sepakat untuk hadir bersama tahun ini.

karena sudah tahu, datanglah.

aku mengundangmu. Dream Bar di daearah stasiun persimpangan Jiangnan.

sepertinya, Shiya memang tidak memberitahumu.

kupikir Shiya akan memberitahumu.

Shiya tidak mengatakannya? benar-benar serius.

akhir-akhir ini dia sedikit lelet.

lalu...apa artinya itu?

apa yang kamu pikirkan?

baiklah kalau begitu. lakukan yang terbaik. aku pergi sekarang.

aku sudah dibawah. keluarlah.

penampilanmu begitu mempesona

apa ini Shiya? bukankah kamu bilang, kamu tidak ingin pergi? mengapa kamu berpakaian begitu cantik?

aku tidak bisa memakai pakaian kasual, kan? aku seorang model. bagaimana jika aku diphoto?

aku harus ber make-up 24 jam, tampil dengan berseri-seri dan cantik.

kamu masih cantik walaupun tanpa make-up.

kamu datang karena kamu takut aku tidak akan pergi, kan?

perjalananku juga lewat sini. ayo masuk mobil dulu.

aku akan memberitahumu sekarang. aku hanya akan tinggal sebentar.

aku tahu, aku tahu. mungkin kamu akan menemukan hal menarik saat berada disana.

Oh, benar, Shihuan nanti akan datang.

Shihuan?! mengapa manusia pergi kesana?

untuk menjemputku, aku menyuruhnya

kamu memintanya dengan santai

aku benar-benar penasaran kapan hubungan kalian akan berakhir.

kami berdua akan bertahan selamanya. tidak perlu khawatir.

meskipun ras kita berbeda, perasaan diantara kami nyata.

kata-kata yang kamu katakan ini...

ayo pergi.

setiap tahun, industri hiburan akan mengadakan pesta sosialisasi seperti itu.

Shiya dan aku sudah sepakat untuk hadir bersama tahun ini.

tidak akan terjadi hal yang buruk, kan?

tidak akan ada masalah

saya sudah mengikuti intruksi anda dan menguncinya disini.

meskipun tidak ada sinar matahari dan dia tidak bisa melihat dunia luar,

paling tidak, dia tidak akan disiksa lagi

tetaplah diluar

tapi...

kamu harus makan.

aku tidak memberimu daftar namanya. lalu bagaimana kamu bisa menemukan vampir-vampir itu?

apakah ada orang dalam organisasi kami yang berkhianat?

itu juga tidak akan berguna jika kamu mempelajarinya, kan?

mengapa kamu melakukan ini?

melakukan apa?

kamu tidak membunuhku atau membiarkanku pergi.

apa gunanya membuang-buang waktu bersamaku disini?

aku sangat menyesal karena aku harus menguncimu disini.

aku juga sudah menjelaskan padamu sebelumnya, aku tidak bisa membiarkanmu pergi sekarang, tapi aku juga tidak ingin kamu mati

maka dari itu, apapun yang kamu suka, buku apapun yang ingin kamu baca,

barang apa yang ingin kamu beli, kamu bisa memberitahuku, aku bisa memberikan semua yang kamu minta

kecuali keinginanmu untuk keluar dari sini

kamu ingin aku mempercayai kata katamu?! kamu mengurungku disini

dan kau ingin aku mempercayaimu?!

entah itu kamu membiarkanku pergi atau mati ditanganmu. pilih satu.

begitu aku mati, kamu bisa keluar.

kenapa kamu tidak melawan?

kamu jelas lebih kuat dariku.

kenapa kamu tidak melawan?

aku sudah memberitahumu sebelumnya

bahwa aku tidak bisa hidup lama

mengapa?

karena darahku adalah darah campuran manusia dan vampire.

kamu pasti pernah mendengarnya, monster yang seharusnya tidak ada didunia ini.

karena pembawaan tubuh kita, bahkan jika sangat sehatpun tidak akan hidup sampai 30 tahun.

aku sudah berumur 27 tahun.

aku tidak punya banyak waktu lagi. begitu aku mati, kamu bisa pergi.

lalu mengapa...

mengapa kamu...

apakah kamu ingin bertanya mengapa aku memberimu energiku?

aku tidak akan bisa hidup lama lagi, tapi aku berharap kamu bisa terus hidup.

entah itu manusia atau vampir,

aku tidak ingin mereka hidup menyedihkan sepertiku.

hati hati.

matahari terbenam dan terbit pada hari yang lain di surga.

Simba disini!

terima kasih.

apa yang kamu pikirkan saat kamu sendirian disini?

tidak ada, semua orang terlihat sangat bahagia

tentu saja. sudah lama para vampir tidak berkumpul.

Oh, begitu.

Shiya, berhentilah menemuinya

apa yang baru saja kamu bicarakan?

hanya saja baru-baru ini, kamu sepertinya sudah berubah

aku tahu bahwa dia rasanya lezat. aku juga yang menyuruhmu untuk memburunya.

tapi sejak kamu dan dia bersama,

kamu sepertinya terlalu terobsesi dengannya.

dunia berubah dan kita berkembang.

meskipun berbaur dengan manusia, kita masih memiliki perbedaan ras.

kamu vampire, Shiya.

kamu cocok berada disini. jangan luluh dengan manusia.

aku tahu.

mari pindah ketempat lain. disini terlalu berisik.

Shiya!

maaf..maaf

ada apa?

manusia.

semuanya, ayo. sudah lama sekali kita tidak saling bertemu. mari kita bersulang!

bersulang!

Shiya.

bersulang!

Oh, benar, Simba. kudengar penggemarmu pingsan saat konsermu.

- itu benar. benar-benar membuatku takut. - jadi, itu benar?!

ada begitu banyak reporteer ditempat kejadiaan saat itu.

saat itu, dia pingsan didepan wartawan.

bahkan sempat dilaporkan. mereka mengatakan pengemar itu terlalu tersentuh sehingga dia pingsan.

- tidak mungkin, apa itu benar? - apa gunanya menjadi idol, kamu bisa membuat segalanya untuk menipu orang.

aku pikir kamu akan segera seperti MJ.

mana ada.

ini, bersulang

aku akan menjawab panggilan dulu, aku akan kembali nanti

ayo..ayo..ayo minum

ayo, Shiya.

Shiya, ada apa denganmu?

- benar, minumlah - ayo, bersulang!

bersulang!

bersulang! ayo.

kamu benar-benar kesini. aku bahkan berpikir bahwa germophobic sepertimu tidak akan datang ke club malam seperti ini.

sepertinya, mungkinkah kamu sebelumnya sudah benar-benar memeriksa tempat ini?

dimana Shiya?

aku juga tidak tahu. kami tadi bersenang-senang kemudian berpisah.

dia pasti memiliki waktu yang sibuk dibeberapa sudut disini.

cari saja dengan baik. aku harus melakukan sesuatu. aku akan pergi sekarang.

apa? kamu benar-benar tidak menyukai Simba?

tentu saja. kami berdua sudah tumbuh bersama.

melihat bagaimana kalian berdua selalu bersama, kupikir kalian berdua berkencan.

apakah kamu sedang berkencan dengan siapapun sekarang

- atau apakah kamu memiliki seseorang yang kamu suka? - mengapa kamu masih bergosip?

astaga, karena kamu sudah datang ke pesta ini, cobalah cari satu.

bukankah tempat ini adalah tempat yang tepat bagi kita para vampir untuk berinteraksi secara sosial?

Oh, benar, aku baru saja berkencan dengan manusia.

apa?! manusia?!

apa? apa kamu gila?

dia terus mengatakan bahwa dia menyukaiku. dan terus mengikutiku.

sebagai gantinya, kami bertemu beberapa kali untuk tujuan berburu.

tidak peduli berapa banyak kamu ingin berburu, tidakkah terlalu melelahkan berkencan dengan manusia?

dia hanya makanan. aku harus berpura-pura menyukainya.

setelah berkencan sebentar, aku akan putus dengannya.

bagaimanapun, aku juga bisa menyerap energi, jadi aku merasa bersyukur.

- ada apa? - aku akan pergi sebentar.

baik.

apa yang salah? suasana hatiku saat ini...

mengapa aku marah?

adalah wajar bagi vampir untuk memiliki pemikiran seperti itu.

awalnya, aku juga dengan jelas memperlakukan Zhihao sebagai makanan.

aku merasa tidak masalah selama aku bisa menyerap energi.

tidak, kamu harus bangun.

kamu adalah vampire, Li Shiya.

itu adalah...Zhihao?

tidak mungkin. tidak mungkin bagi Zhihao datang kesini.

aku terlalu memikirkannya sehingga aku mengalami halusinasi.

apa kamu ingin minum?

tidak, berikan aku segelas air.

baik.

Hey, tuan, gelas tadi salah.

Ha?

kamu vampire, Li Shiya.

kamu seorang vampire, Li Shiya.

jangan luluh dengan manusia.