Sniper: Assassin's End

COSTA VERDE - MITTELAMERIKA

...aber in Südamerika, vor allem in Costa Verde...

ist Bruno Diaz seit Jahrzehnten ein Idol.

Einen Namen machte er sich, als er die ersten Verhandlungen...

mit den USA einleitete, nach jahrzehntelangen Unruhen...

in Folge des blutigen Staatsstreichs im Jahr 1953.

Nun werden seine Bemühungen endlich Früchte tragen.

Morgen trifft er sich mit dem Präsidenten...

um das Handelsembargo aufzuheben.

Mr. Diaz wird umgehend die Bühne betreten.

Das morgige Treffen findet zwar in Washington, D.C. statt...

doch gleich wird Mr. Diaz die Costa Verder über das historische Ereignis informieren.

Wir schalten live dazu.

Ich erfahre soeben...

Wir haben einen Reporter vor Ort, aber das Gebiet wird evakuiert.

Bruno Diaz wurde anscheinend erschossen.

Eine schockierende Schicksalswende.

Ja, Herr Außenminister.

Wir werden den Verantwortlichen finden.

Verstanden. Die Mission bleibt geheim.

Ja, Sir. Gut. Danke. Wiederhören.

Das müssen Sie sehen.

Ein Haar wurde am Tatort gefunden und identifiziert.

Er flog kurz vor dem Angriff hin und sofort wieder weg.

- Peterson! - Ja, Sir?

Unser Hauptverdächtiger heißt Brandon Beckett.

- Schicken Sie ein Team zu seinem Haus. - SWAT?

Ein privates Team. Wenn einer von unseren Leuten es war...

soll es unter uns bleiben, bis wir alles wissen.

Clover, finden Sie heraus, was Sie können.

Peterson, Beckett kommt in einen geheimen Unterschlupf.

- Ok. - Los.

Brandon Beckett ist sicher bewaffnet und gefährlich.

Verdammt, Retcon. Du Mistkerl.

Wir machen das jetzt fünf Tage, und ich schwitze immer noch.

Ach ja?

Im Gegensatz zu dir habe ich einen echten Job.

Aber ich habe noch zwei Wochen Urlaub, Kumpel.

Zwei Wochen, in denen ich deinen 13-jährigen Arsch fertigmachen kann.

Ach so, 14.

Tut mir leid.

Warte.

Warte.

Bum!

Das passiert, wenn du die Ecke nicht schaffst.

Ja, ja, ja. Nimm das.

Auf den Boden!

Auf den Boden!

Zurück!

Hände hoch! Los!

- Sauber. - Auf den Bauch!

Auf den Boden, los!

Scheiße.

Bravo-Team, sauber.

Andrews!

Los, Bewegung.

- Er wurde mitgenommen. - Was?

Sein Tod sollte wie ein Selbstmord aussehen.

Wie lautet der Plan B?

Nach dem Verhör kommt er in ein Hochsicherheitsgefängnis.

Ich schicke ein Team, das den Konvoi ausschaltet.

Es muss aussehen, als würden die mit Beckett zusammenarbeiten.

Keiner überlebt.

CIA-VERSTECK - SEATTLE

Sie haben Bruno Diaz ermordet.

- Wovon reden Sie da? - Verarschen Sie mich nicht.

Wir haben Ihre DNA, wann Sie geflogen sind, Ihr Motiv.

Ich will wissen, ob Ihr Vater etwas damit zu tun hatte.

Mein Vater? Womit?

Ihr Vater war auf Mission in Costa Verde, es lief schief...

und so haben Sie sich gerächt.

Ja, ich habe Ihre Mails gelesen.

Irgendwer will mir das in die Schuhe schieben.

Wo waren Sie Dienstag?

Um 19:32 Uhr?

Keine Ahnung.

Im Fitnessstudio? Im Bett?

Sir, ich habe Urlaub, zum ersten Mal seit fünf Jahren.

Mit Verlaub, aber ich wusste nichts von diesem Attentat.

Agent Franklin.

Entschuldigen Sie die Störung.

Kann ich Beckett kurz alleine sprechen?

Wer hat Sie angerufen?

Der Colonel.

Ihre Unfähigkeit, die Bürokratie zu durchschauen...

war wohl ein Grund zur Sorge, wenn man es mit so einem tadellosen Militärmann...

wie Sergeant Beckett zu tun hat.

Sie haben eine Minute.

- Wie wäre es mit fünf? - Wie wäre es mit einer?

Zeke Rosenberg, Heimatschutz.

Nennen Sie mich Zero.

Ok, Zero.

Ich hatte nichts damit zu tun, was auch immer es ist.

Das kann ich nicht beurteilen.

Aber ich schaue mir die Tatsachen an...

dann entscheide ich. Nicht wie Agent Franklin...

der anscheinend alles glaubt, was er liest.

Hören Sie zu. Man wird Sie in ein Geheimgefängnis verlegen.

Sind Sie schuldig, wird es unschön.

Sind Sie unschuldig...

wird der Verantwortliche hinter sich aufräumen wollen, was auch nicht gut ist.

Ich werde diese Sache aufklären.

Danke.

Bedanken Sie sich nicht zu früh, falls Sie schuldig sind.

Das bin ich nicht.

- Ich hoffe, das stimmt. - Gut.

Die Zeit ist um.

Schaffen Sie ihn hier raus, los.

Rosenberg, ich habe Anweisungen, mich bedeckt zu halten.

Also enttarnen Sie mich nicht, indem Sie mit Ihrer Dienstmarke herumwedeln.

Verstanden?

Auch ich habe Anweisungen.

Ich weiß, Sie werden nur aus dem Keller geholt, wenn es wichtig ist.

Ok.

An die Arbeit.

Ja?

Ok. Wir wollen das Geld im Voraus.

Hubschrauber hinter Ihnen. Ich wiederhole: Geld im Voraus.

Nicht der Hubschrauber?

Vielleicht ist es mein Akzent. Ich sage es noch einmal, dann lege ich auf.

Geld im Voraus.

Sehr gut.

Franklin sagt, Sie haben Beckett identifiziert.

Nicht alleine, aber ja, ich habe seinen Pass geortet und seine Mails entdeckt.

In denen steht, dass sein Vater in Costa Verde abtrünnig wurde?

Das ist etwas komplizierter, aber ja.

Es ist viel komplizierter.

- Oder es ist die Wahrheit. - Das mag sein.

Aber ein Mann, den ich sehr respektiere, glaubt das nicht.

Das verstehe ich.

Aber wir brauchen mehr als eine Vermutung, um Beweise aufzuheben.

Egal, wie sehr Sie Ihren Kollegen respektieren.

Sie haben recht.

Schauen wir uns das Video vom Attentat an.

Die unmittelbare Umgebung wurde streng überwacht.

Anhand der Geschossbahn und Austrittswunde...

konnte eine Simulation erstellt werden, die den Schützen hier platziert.

Über 1,6 km entfernt.

Nur jemand wie Beckett könnte das planen und durchführen.

Das sehe ich auch so.

Wer ist der Typ da?

Donald South, Geschäftsführer von Novasil Pharmaceutical.

Jose Lucas, Gabriel Machado, Maria Garcia.

Das hier ist der Minister für Energie.

Das sind alles Politiker.

Aber was macht ein Pharma-Boss auf dieser Bühne?

Das ist eine gute Frage.

Zeit fürs Rodeo.

Sie sollen nicht schießen.

Noch eine Verschwörung brauchen wir nicht.

Gehen Sie nur sicher, dass die Russen ihr Ding machen.

Machen Sie nur sauber, wenn es nicht anders geht.

- Da stimmt was nicht. - Klappe.

- Scheiße. - Los, los, los!

Raus hier!

Handschellenschlüssel her, damit ich helfen kann!

Scheiße.

SAN FRANCISCO - KALIFORNIEN

Donald, Donald, Donald.

So sieht deine Frau nicht auf den Fotos im Bericht aus.

Danke.

Mr. South, bevor Sie es sich zu bequem machen...

- können wir reden? - Jetzt nicht.

- Meine Sekretärin gibt Ihnen einen Termin. - Ok.

Hat er Dienstagnachmittag Zeit?

- Wer sind Sie? - Das sage ich ungern.

Es würde nur mehr Drama kreieren.

Entschuldigst du uns?

Super, danke.

Ihre Tochter ist sehr hübsch.

Hi, ich bin Agent Rosenberg, Heimatschutz.

Ich habe nur ein paar Fragen.

Worum geht es?

Das wissen Sie sicher. Bruno Diaz.

Die Sache ist die.

Ich will wissen, was der Chef eines Pharmariesen...

bei einer Rede über Handelsbeziehungen zu suchen hat.

Pharmazeutika sind ein Hauptexportgut dieses Landes.

Klar, aber von den Gasunternehmen stand keiner auf der Bühne.

Behaupten Sie etwa, ich habe etwas mit dem Attentat zu tun?

Nein. Ich will nur wissen, wieso Sie da waren.

Ich bin sehr dafür, dass die Handelssperre aufgehoben wird.

Ich bin ein Freund des Handelsministers.

Ich freue mich...

wenn wir Geschäfte mit Costa Verde machen können.

Ein Freund. Dann ist sein Tod sicher ein Schock.

Ein großer.

Und beruflich?

Ob es von Vorteil ist? Es macht uns fertig.

Die Aufhebung hätte unsere Aktien vor dem Merger mit Phykus gesteigert.

Novasil Pharm wird aufgekauft?

Mein Gott.

Hat der Heimatschutz keinen Zugriff auf Google?

Wir standen kurz vor der Fusionierung.

Folgen Sie dem Geld. Jemand hat den vollen Preis nicht gezahlt.

Hatte Phykus etwa was damit zu tun?

Folgen Sie dem Geld.

Phykus Industries aus Vancouver hat Beziehungen zu Costa Verde.

Sie wollten meine Firma kaufen. Ein kleiner Fisch.

Aber ohne die Handelssperre wären wir ein Hai geworden.