Creature Commandos

Creature Commandos

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Creature Commandos S01E01 720p WEB x265-MiNX
A Commentary by The_Legender
Quem gosta do meu trabalho e quer que ele continue ou quer eu traduza algo, você pode ajudar muito apoiando aqui: https://bit.ly/3Shfa5o ou aqui https://bit.ly/3StUtU5

Tags

webdl
Published on: 2024-12-10
Downloads: 204
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 171 lines.

O batalhão, que se autointitulava Filhos de Themyscira,

cruzou violentamente a fronteira pro Pokolistão.

Dizem que eles estão a mando

da Circe, amazona rebelde e feiticeira famosa.

ATAQUE EM CURSO

Ela alega ser a herdeira do trono

de Themyscira, uma nação insular feminina talvez mítica, talvez real.

Fontes afirmam que Circe prometeu aos Filhos que,

após a queda do Pokolistão,

ela os lideraria na conquista de Themyscira.

Themyscira é o lugar mais irado de todos.

FILHO DE THEMYSCIRA

Aí você me diz

que só mulheres podem morar lá?

Hein? Elas são tão sexistas.

Dizem que lá tem cachoeiras incríveis.

FILHO DE THEMYSCIRA

Tenho uma pergunta pras feministas lacradoras aí:

por que só mulheres podem ir nas cachoeiras?

Estão acabando com os direitos dos homens.

Que bando de palhaços.

Palhaços perigosos.

O Pokolistão é amigo dos EUA.

Países não têm amigos.

Após décadas no exército, General Flag,

você deveria entender que amizade

se baseia em campos de petróleo.

Especialmente os não explorados num país atrasado

que nunca aproveitou seus recursos naturais.

A Princesa Ilana Rostovic, herdeira aparente do Pokolistão,

já está negociando esse petróleo com os EUA.

E se um maluco com chapéu de bruxa derrubar ela,

tudo pode acontecer.

Precisamos ajudar a Rostovic.

DIVISÃO DE INTERNAMENTO NÃO HUMANO

O Congresso interrompeu as atividades da Força-Tarefa X

quando sua filha te expôs.

Eles só proibiram

o A.R.G.U.S. de usar prisioneiros humanos

como agentes de missão.

Mas e seres que não são humanos?

Que droga é essa?

Esta é a Divisão de Internamento Não Humano de Belle Reve.

Por mais de 50 anos, só aqueles nos níveis

mais altos de segurança souberam de sua existência.

Usando esses prisioneiros,

certamente podemos contornar nossas novas restrições.

Certamente? Como?

O Congresso nos proibiu de usar humanos.

Esses idiotas não são humanos.

Ela não é humana?

Um cadáver é humano?

- Quem é ela? - Não sabemos.

Nós a chamamos de A Noiva.

A NOIVA

E neon ali?

Um sociopata que se chama de Doutor Fósforo.

DOUTOR FÓSFORO

A pele irradiada dele pode queimar pessoas e objetos.

Como essa radiação os outros?

Se não dormir perto dele,

o efeito é mínimo.

- Mínimo? - Tipo uma vasectomia grátis.

- O que é aquilo? - A Doninha.

É um dos poucos soldados ainda vivos do Projeto Starfish em Corto Maltese.

Sabemos que ele é capaz de sobreviver.

Desculpa.

Não quis insinuar nada sobre seu filho, Flag.

Ele morreu como um herói em Corto Maltese.

Aquele parece uma lava-louça velha.

A lava-louça matou mais de 300 nazistas na Segunda Guerra.

Eu ia desmontá-lo,

mas achei que poderia ser útil.

Se chama Robô Recruta.

ROBÔ RECRUTA

A última é Nina Mazursky.

De que adianta ela andar num aquário?

Bote ela na água pra você ver.

Ela é a mais inteligente e razoável do grupo.

Pode ajudá-lo a manter o resto na linha.

CONTROLE DE DETONAÇÃO DETONAR

Esta é sua nova força-tarefa, Flag.

Vamos chamá-la de Força-Tarefa M.

M de "monstro".

Ou...

Um Osprey vai levar vocês direto pro castelo

pra proteger a Princesa Rostovic de Circe e suas forças.

Sei que vocês não estão empolgados com esta missão.

Mas...

General, acho que nos interpretou mal.

É um prazer estar aqui e servir ao nosso país.

Tá. Ótimo.

- Está sorrindo? - Estou.

Sarcasticamente?

O Robô Recruta detectou inquietação.

Será medo de ser desmascarado como um canalha nazista?

Não. Abaixe seu braço... Sua arma.

Ele não é nazista.

Mas mata crianças. Não pega bem.

A última viagem dele

num Osprey foi ruim, só isso.

Chegamos na droga do Pokolistão?

Já esteve aqui?

Puta que pariu.

Eu voltei disfarçado Pra minha cidade natal

Pra me esquecer de tudo

- De repente, eu ouvi - Olá, papito

Você nunca liga

Lembra que a gente Matava aula juntos

Me disse uma garota bêbada Policial...

Parece que a princesa importou seguranças.

Eu tenho matado aula desde então...

Calma. Já vamos chegar.

Nossa, ele está mijando?

Ele está mijando!

Seu filho da mãe!

Eca! Está na minha perna.

Olha a cara de satisfeito dele.

Ninguém pensou em levá-lo pra passear depois da viagem?

Acho bom não estar olhando pra mim.

E a chave Do meu piloto automático cigano

E minha história pra contar, ei!

E nós rimos

E choramos

E então dissemos "Tá, e agora?"

Mas para descobrir Regras da vida

E como quebrá-las bem

E a chave do seu piloto automático Cigano turbo louco

E a sua história pra contar

História pra contar

Dinheiro compra tudo, menos bons genes, se é que me entende.

É.

Como será essa princesa...

Richard Bill Flag, Sr.

É um prazer conhecê-lo.

Igualmente.

- Seu nome do meio é Bill? - Isso.

- Bill não é apelido? - Não.

- Quem tem um nome do meio desses? - Eu! Tá?

Princesa Rostovic,

é uma honra.

Essa não é a reverência que fazemos no Pokolistão, Sr. Richard Flag.

Então, infelizmente,

- vamos matá-lo. - O quê?

- Alexi. - Desculpe.

Só fazemos a reverência sagrada neste castelo.

Matem este homem.

O quê? Espera aí.

Ninguém me falou da reverência.

Alexi.

Eles estão... Como se diz?

Zoando com você?

Foi uma piada!

Por um minuto achei

que fosse sujar as calças, hein?

Eu nunca...

Ele quase sujou as calças.

Nem cheguei perto disso.

Somos muito parecidos com os americanos.

Fazemos pegadinhas tipo as da TV.

Fazemos o passinho do Super Bowl.

Gostamos de dizer: "Colé?"

Suas referências de cultura pop estão bem atualizadas.

- Obrigado. - De nada.

Sorriso sarcástico.

Tenho uma pergunta pra você, Esqueleto.

Tá osso, né?

É um dos melhores...

Chega, Alexi.

Preparamos um banquete pra vocês,

nossos honrados convidados.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left