Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte en Viki

¿Qué es ese sonido?

¿Qué es ese sonido?

¡La puerta está bloqueada? ¿Por qué la puerta está bloqueada?

¿Somos unos prisioneros o algo así?

¡Abra la puerta!

Ahjumma, simplemente que me golpee como antes. ¿Ahh?

¡Abra la puerta!

Episodio 4 /i>

Discúlpeme. Lo siento

por tantas razones. Usted incluso fue golpeado por mi culpa.

Su madre es severamente salvaje.

Diferente a su hija.

Al menos ella nos dio sábanas.

¿Entonces? ¿De verdad va a dormir aquí?

No tenemos opción.

Sin importar lo que digamos, mi mamá nunca nos abrirá la puerta.

¡Director Tak! ¡Director Tak!

¡Aquí hay una puerta!

Está bloqueada...

Bloqueada... Eso podría abrirse.

Con cuidado, cuidado.

¿Puede salir por ahí?

Entonces ¿debería excabar un túnel con una cuchara?

¡Debería! Solo quédese ahí, me está alterando. - Sí.

Pero debería ser cuidadoso.

Esto es ridículo. ¡En serio!

¿Por...por qué no me dijo?

Acerca del bebé...

Tuvo la oportunidad de decirme.

Lo lamento. Quise decirle pero

no pude atreverme a contarle.

Um. Tiene hambre, ¿verdad?

Esto es "oreja de alga", ¿le gustaría un poco? (parte de la raíz de la alga que no es tan común)

"¿Oreja de alga?" ¿Por qué hay una oreja en la alga?

Usted no ha comido algo todavía.

Usualmente la gente se enoja cuando ellos están hambrientos.

Solo un poco para quitarse el hambre por ahora...

Olvídelo, olvídelo. ¿Cómo puedo comer eso?

Bueno, aun así, no puedo ignorar su sinceridad...

Deme un poco.

¿Qué clase de sabor es éste?

De cualquier modo, en esta villa no hay...

¿Cómo es? Es comestible, ¿no es así?

¿Usted cree que estoy comiendo esto porque es bueno?

Como ésto a la fuerza para sobrevivir.

Deme un poco más.

Tengo que vivir una larga, larga vida.

Sorprendentemente, usted no es quisquilloso para comer.

Pensé que era exigente con todo como viene de una familia adinerada.

Lo sé, verdad. No es que sea Tarzán de la selva.

En este lugar pequeño.

Comiendo éste tipo de cosas.

Tengo que vivir una larga vida. Ugh, sabe tan mal.

¿Le gustaría probar ésto, también?

¿Por qué? ¿Qué es ésta vez?

¿Es una cóclea?

¿Qué es eso?

¡¿No es el ojo del pez?!

Es muy duro.

¿Debería sacar la del otro lado?

Nuestro Presidente

lo que más odia es saltarse las comidas.

Por eso, puedo dejarle comida, (algo que se hace en prisión)

al menos preparar algunas bolas de arroz.

Él no morirá por saltarse una comida.

Además, el almacén está lleno de comida.

Entonces,

que me encierre con él.

¿Por qué quiere entrar?

Quizás, ¿a usted le gusta nuestra Mi Young?

Ah, yo prefiero a la hermana mayor...

Oh cielos... ¿yo?

Eso, eso... no es así.

Aigoo, que hombre frustrante.

Debemos encerrarlos juntos así ellos pueden ya sea unirse o separarse,

una decisión que tomarán.

Observándole antes,

no creo que él la odie.

Ah, de verdad. Esto.

¿Cree qué a alguien le guste esto?

Usted probablemente no podría regalarle esto a alguien.

¿Qué es esto?

¿Bote de deseos? ¿Qué es un bote de deseos?

¡Oh!

No, ¡démelo! - Espere, espere. Déjeme leerlo.

Debe ser algo asombroso.

No, ¡usted no puede!

¿Por qué?

No será interesante.

Si de verdad no es interesante, se lo devolveré.

Él de verdad no puede verlo...

Permítame leerlo para ver cuan asombroso es.

Espero que mi amiga pueda

regresar las cosas que prestó.

¿Por qué no le puede pedir a su amiga que le regrese las cosas que tomó prestadas?

¿Su amiga tiene algo en su contra?

Me siento mal.

Tal vez ella no pudo regresarlo porque lo perdió.

No debería ponerla en una situación difícil.

y ¿ésto qué es?

si hago un encargo, deseo que mis amigos puedan

decirme "gracias", por lo menos una vez.

¿Tiene algún pequeño trauma de cuando era pequeña?

Esto es una enfermedad seria, una enfermedad.

Deje de leerlos.

Le dije que eran aburridos.

Una más. La última, la última.

Espero que papá

se fuera a un lugar en el Cielo.

¿Cuándo su padre falleció?

Él solía ir en barcos

Él murió cuando yo era pequeña.

Lo extrañaba por eso puse esto en El bote de los deseos.

Usted es similar a mi.

Cuando era joven, mi padre

y mi padre murieron en un accidente de autos.

No se preocupe mucho.

Pensé sobre eso y

pienso que lo único correcto es ir al hospital mañana.

Ah, um... - Usted tiene una novia con la que quiere casarse.

Siendo realistas, nosotros no somos capaces de criar a este niño.

Incluso si lo crío por mi cuenta,

aun después de que ustedes estén casados,

usted seguirá preocupado.

Este bebé se convertirá

en una carga para usted y su esposa.

No quiero darle al bebé

una vida sin bendición.

Lo lamento.

Kim Mi Young... Lo siento.

No, está bien.

Es mi error por entrar a la habitación equivocada.

Mañana, vayamos juntos al hospital.

No seré capaz de tomar responsabilidad,

pero sigo sin querer dejar a la chica atravesar algo tan duro sola.

Puedo ir sola.

Espere un momento.

Acuéstese aquí.

Sí. - Acuéstese.

Ponte esto.

Estoy bien...

Y...no te niegues por que voy a ir al hospital contigo.

No voy a dejarte ir sola.

Ahora acuestate.

Buenas noches. - Buenas noches.

Aun así, creo que es muy fascinante que

nos hemos encontrado 4 veces, y hemos dormido juntos 2 de esas veces.

Esa conexión entre las personas es realmente

difícil de entender.

Si nos encontramos en una buena situación,

supongo que podríamos llamarlo

destino.

¡Mosquitos!

¡Voy a matarlos a todos! ¡A todos los mosquitos!

¡Kim Mi Young!

Voy a ir al hospital.

No tiene que preocuparse.

Me animaré.

¡Kim Mi Young!

Yo ya lo iba a despertar.

¿Dónde...dónde esta el hospital?

¡Obstetricia, obstetricia!

¿Qué pasa con obstetricia?

¿Qué es esto´?

¡Esa chica! Estos dos estuvieron jugando con fuego.

¡Y ahora ella va a hacerse un aborto!

Nada va a pasar si nos vamos tras ella inmediatamente.

Voy a romperle las piernas, si algo llega a pasar.

¿Así que dónde es esto? ¡Rápido! ¿Dónde?

Pero creo que el bote ya se fue. ¿Qué vamos a hacer?

¿Qué quieren decir? Debemos hacer un bote.

¡Debemos hacer uno!

Sígueme.

¡Despierta ya!

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Qué es esto? No hay nada aquí.

¿Ella esta contestando la llamada o no?

¿Por qué, por qué, por qué?

Mi Young no esta contestando.

Ella debe estar realmente causando problemas.

Esa chica en verdad...

¿Vamos realmente a hacer un bote?

¡Bote, bote, bote, bote!

¡Aquí, aquí!

¿Hola? ¿No es ese el Presidente Choi?

Ya vamos, ya vamos.

Nada funciona sin mi.

Ya estoy llegando, esperen un poco.

¡Apresúrate!

Obstetricia

Esta bien.

Yo tome la decisión adecuada.

¿Esta listo aún? ¿Cuánto tiempo más debo esperar?

Como le dije, espero un poco más.

En este momento estamos en rotación.

Esta bien. Déjeme saber cuando termine.

Hola,

Vine para una cirugía.

Vine para una cirugía.