Candyman

Şeker Adam Hey Şeker Adam

Hadi, hepiniz toplanın Şeker Adam geldi

Ne tür şeker istersin? Tatlı çikolata mı?

Çikolatalı maltlı şeker mi? Sakızlı mı? Ne istersen

Doğru adama geldiniz Çünkü Şeker Adam'ım ben

Kim alabilir gün doğumunu Çiy serper üstüne

Kaplar çikolatayla Ve bir veya iki mucizeyle

Şeker Adam

Şeker Adam yapar

Şeker Adam yapar Çünkü karıştırır sevgiyle

Lezzet katar dünyaya

Kim alabilir gökkuşağını Sarar bir iç çekişe

Batırır güneşe Yapar enfes bir limonlu pasta

Şeker Adam

Şeker Adam yapar

Şeker Adam yapar Çünkü karıştırır sevgiyle

Lezzet katar dünyaya

Tutuklusun.

Dizlerinin üstüne çök.

Ben bir şey yapmadım.

Eller! Eller! Eller!

William, sana çamaşırları götürmeni söylemiştim.

Billy nereye?

Çamaşırhaneye.

Benimkini de alır mısın?

Hayır.

Umarım Sherman sana gününü gösterir.

Onu görürsen haber ver.

Başka çocukları korkutmasını istemiyoruz.

BU ADAMI GÖRDÜNÜZ MÜ?

İşin aslı bu. Şu çocuklar...

Onu hâlâ arıyorlar.

Hava karardıktan sonra dışarı çıkma.

Ben de öyle dedim.

ÇAMAŞIRHANE

BİNA GENELİNDE İMHA HİZMETİ

-Yeni bir bilgi gelmedi. -Bilmiyorum.

Binanın içinden şüpheli bir ses geliyor.

Kontrol edeceğiz.

ŞEKER ADAM'IN LANETİ

-Heyecanlı mısın? -Ne?

Şişeyle o şeyi yapıyorsun. Ellerinle.

-Biraz gerginsin. -Hayır.

-Hayır. -Evet.

Gergin misin?

Hayır, kız kardeşinin en yakın arkadaşı olmak üzereyim.

Bu konuda ne hissediyorsun?

Ben iyiyim.

Bu şarap ne? Walgreens mi?

Rothschild mı?

Buzdolabında moscato var. Eğer tercihin oysa.

Bana göre şarabı Postmates dağıtır.

Bu seninkilerden mi?

Evet. Çok eski bir resim.

Oraya asmamdan hoşlanmıyor.

Bir noktada hayatına devam etmelisin.

Ama sen etmiyorsun. İki yılda bir resim mi yaptın?

Sen benim ilham perimsin ve seni yeterince sık görmüyorum Troy.

Olmaz, durun.

-Çekilmezsiniz. -Teşekkürler.

-Devam et. -Havalandırmalısın.

Emlakçımız olmadığı için hâlâ kırgın.

Gördüğün gibi.

Korkunç. Nasıl dayanabiliyorsun?

Hayır. Chicago emlakçılığını hiç bilmiyorsun.

Senden hoşlanmış

çünkü çok saçma davranıyor.

Hep böyle değil midir?

Fazla para ödedin Bri. Önemli olan sadece evin içi değil.

Galeriye yakın.

Evet, çok pratik.

Peki, ne sorunu var?

Hiçbir şeyi.

Kız kardeşime çok söyledim, bu mahalle tekin değil.

-Her yer öyle. -Troy, yine başlama.

Ama niye eskiden Dumanlı Oyuk denen bir yeri seçtin?

Sonra Küçük Cehennem, sonra neydi?

Savaş Sokağı mı?

Şimdi adı ne?

Cabrini-Green.

Konut projeleriydi.

Kötü bir şöhrete sahip, uygun fiyatlı konutlardı.

Hiç aklına gelmez.

Evet, çünkü yıktılar ve dönüştürdüler.

Tercümesi. Beyazlar gettoyu inşa etti,

sonra gettoyu inşa ettiklerini fark edince yıktılar.

-Alınma. -Alınmadım.

Bu fırsatı yaşanabilir hale getirmek için kullandılar.

Ben daha iyi bir sohbet açabilirdim.

Daha iyi yapacaklarını söylediler.

İnsanları taşıyıp durdular.

Ama orayı, etrafındaki her şeyi geliştirmek için yıkıyorlardı.

Burası gibi.

Korkunç bir hikâye ister misiniz?

-Hayır. -Çok yazık!

Ama ben hayır oyu vermiştim.

Troy...

Aman Tanrım.

Gerçekten mi?

İyi olsa bari.

Bu hikâye

Helen Lyle adında bir kadın hakkında.

Cabrini-Green'in şehir efsaneleri hakkında

tez hazırlayan, beyaz bir yüksek lisans öğrencisi.

Araştırma için Cabrini'ye birkaç kez gelmiş.

Sorular sorup grafitilerin, insanların

fotoğraflarını çekmiş.

Sonra bir gün

birden

kontrolden çıkmış.

Bir Rottweiler'ın kafasını koparmış.

Polis geldiğinde

evlerden birinde, kan havuzu içinde kollarıyla kar melekleri yapıyormuş.

Tamam. Saçmalık.

-Troy! -Bence saçma!

-Nereden çıktı bu? -Köpeği öldüremez.

Bu senin için bile fazla.

Bu konuda makaleler var. Araştırın.

Yetkililer onu içeri atıyormuş

ama o hemen kaçıyormuş.

Zıvanadan çıkmış.

Peşinde cesetler bırakıyormuş

ama sonra sakinlerden birinin bebeği kaçırılmış.

Anne mahvolmuş. Herkes bebeği arıyormuş

ve hiçbir şey bulamıyorlarmış.

Yıllık şenlik ateşinin olduğu gece

tüm Cabrini sakinleri izlerken

Helen gelmiş.

Elinde bir kurban ile.

Kollarında bebekle ateşe koşmuş ama onu hemen yakalamışlar.

Füj durumunda, körü körüne karşı koyduğunu söylemişler.

Ama bebeği özgürlüğüne kavuşturmuşlar.

Herkesin dikkati bebekteyken

Helen ayağa kalkmış

ve doğruca ateşin içine yürümüş.

Ve oracıkta ölmüş.

Yanarak ölmüş,

Cabrini-Green'in tam ortasında.

Benim rozem hâlâ dondurucuda mı?

Moscato'yu istemiyor musun?

Moscato tatlı şarabıdır.

Hoşça kal Bree Bree.

Sevgiler. Çok memnun oldum.

Anthony, resim yap.

Kız kardeşim sana hayat boyu bakmaz.

Ağırlıkları bırakıp fırçaları al.

-Troy... -Hadi!

Komik.

Çok komik.

O haklı.

Troy'un sonunda normal biriyle çıkmasına sevindim.

Avrupalı moda tasarımcılarına ayak uydurmaya çalışırken yoruluyordum.

Hey.

Clive yarın kaçta geliyor?

Sabah 10.00'da.

Göstereceğin resimlerden memnun musun?

Sanırım.

Beğenebileceği şeyler.

Tamam.

Galiba Rottweiler'ı gerçekten öldürmüş. Kahretsin!

Umurumda değil.

Yeni evimde uyumadan önce korkmamaya çalışıyorum.

Yeni evin hayalet geçirmez.

Zillow'da listelenmişti.

Bizim yeni evimiz.

Affedersin.

Buraya gel.

Sen kimsin dostum?

Şey...

Bu, iki yıl önceki Anthony McCoy.

Ben geleceğin Anthony McCoy'unu istiyorum.

Yarının Chicago sanatının büyük, siyahi umudunu istiyorum.

Yüksek lisanstan hemen sonra solo sergisini düzenlediğim adam o.

Gerçekten seni yaz sergisine yeniden alarak

sorun yaşamak istemiyorum.

Ama sen, bana ne sergileyeceğimi göstermeyen tek kişisin.

Yeni bir şey üstünde çalışıyorum.

Geçmişine bir göz at dostum.

Konut projeleri hakkında bir şeyler yapmak istiyorum.

-Beyaz üstünlüğünün farklı... -Beyazlar.

Evet, farklı ırklar için nasıl bakımsız alanlar yaptıkları hakkında.

Özellikle siyahiler için.

Evet. Memleketin gibi.

Evet. Bronzeville.

Güney Yakası çok kullanıldı.

Ya da Cabrini-Green.

Ben açım.

Ben de.

Hoşça kal. Unutma, akşam annendeyiz.

Yedide.

Hoşça kal.

Cabrini Green eskiden ve şimdi

CABRINI KULELERİ YIKILDI AMA SIRA EVLER KALDI

Helen Lyle Şenlik Ateşi

Kaçak Helen Lyle Şenlik Ateşinde Öldü

Eskiden buralara hiç gelmezlerdi.

Ancak birini içeri almak gerekince.

Ama bu uzun zaman önceydi.

Şimdi uzak kalamıyorlar.

Gece en son hangimiz yaşıyorsak orada nöbet tutarlar.