Swallowed

Ohnevorgott in dem Abendschein

쿠퍼 코치 - 벤자민 역

호세 콜론 - 돔 역

지나 말론 - 앨리스 역

마크 패튼 - 리치 역

여기 봐

야, 그만 됐어

됐다니까

좋았어

뭔데?

전화가 계속 오네

- 여자애가 계속 전화해 - 누군데?

- 내 사촌 - 아

한 잔 더 할 건데 마실래?

난 됐어 통화 좀 해야겠다

- 그래 - 금방 올게

알았어

왔어

여기 진짜 그리울 거야

그래, 맞아

여기가 그러니까…

그래 분명 나름 끌리는 곳이지

맞아

맞는 말이야

너도 그리울 거야

그래 난 떠나지 않을 거니까

넌 갈 거지 그치?

그래 하지만 너라도

똑같은 결정을 할걸

그렇지 않아?

그러겠지

- 그러겠지 - 그럴 거야

그러겠지

내가 여길 왜 떠야 하는지 이유 하나만 말해 봐

진짜 하나만

- 이거 내가 마실까? - 그래

왜 그래?

아무 것도 아니야

뭔가 있는데

이사해서 영화 찍을 돈은

얼마나 모아 뒀어?

얼마나 갖고 있는 거야?

많진 않아

비용은 대 준다고 하니까

아파트, 교통비 그런 거

전부 다 대 준대 대박이지 뭐

전부 다 대 준다고?

걔들 나중엔 그 돈 다 돌려받으려 할걸

돈 어따 썼는지 다 적어 뒀다가

다시 너한테 달라고 할 거라고

그럴까? 무슨 말 하려는 거야?

내 말은

내 말은 너한테 줄 작별 선물이 있다는 거야

정말?

너 그러니까

너 엄청 유명하잖아

행사장 같은 데서

사람들이 너랑 사진 찍겠다고

막 줄 서고 그러지 않았어?

네가 나 기억이나 하겠어? 내 얼굴도 잊어 먹을걸

무슨 개소리야

난 진지해, 이 친구야 널 믿어

- 장난치지 마 - 장난 아니야!

넌 실력 있어

그렇겠지 그래도 널 잊지 못할 거야

왜 이래 젠장

그런 게 사실일까? 정말 사람들이

포르노 스타하고 사진 찍으러 줄을 선다고?

존나 이상해

그거 기분은 어때 응?

- 뭐가? - 포르노 스타라는 말

그게… 어떤 기분이야?

- 포르노 스타가 되는 거? - 그게… 모르겠는걸

그게 그러니까…

다른 인간들 어떻게 생각하건 알 게 뭐냐, 그치?

그래 네 말 맞아

내 말은 쪽팔릴 게 하나도 없다는 거지

누가 쪽팔린다고 그랬어?

나도 네가 정말 그리울 거야

- 정말 보고 싶을 거야 - 그만해!

뭐 해 춤이나 추자

운전해도 괜찮겠어?

- 그럼 - 좋았어

내가 했다간 짭새한테

걸릴 게 뻔해 그치?

가다가 어디 잠깐 들를 거야

뭐?

사촌 집이야?

아니 걔 친구 집인 거 같아

같다고?

나도 몰라

‘돔’이에요?

네, 누구세요?

그쪽 사촌 친구예요 앨리스라고 해요

여자친구시군요

- 네 - ‘디디’는 어딨어요?

차에서 자요

저기 이게 사촌애랑 나 사이 일이라서요

사촌 좀 볼게요

실은 이거 그쪽하고 나 사이 일이에요

내 일이기도 하죠

여친이 그쪽을 연결해 준 거고요

그냥 안부만 전할게요

잠깐 가서 보면 되잖아요

이런 내 말 들은 거예요?

걔 쉬고 있다니까요

지금 몸이 좋지 않다고요

네 잘 알았습니다

그냥 안부만 물을게요

‘디디’

이런! ‘디’ 왜 이래?

뭘 한 거야? 디

- 어떻게 된 거요? - 말했잖아요

좀 쉬어야 된다고요 네?

몸이 별로예요

그쪽 말은…

‘디’ 자고 있댔잖아요 근데 저렇게 깨어 있네요

술을 많이 마셔서 그래요 됐나요?

- 과음하면 어떤지는 나도 알아요 - 괜찮아요

과음한 얼굴이 아니잖아요 무슨 약을 한 거예요?

거기 돈 벌려고 온 거 아니에요?

그야 그렇죠

- 그렇죠? - 돈 필요하죠

- 좋아요, 잘됐네요 - 그렇네요

그쪽이 돈 필요 없으면

난 내일 또 사람 구하면 돼요 아셨죠?

다른 사람한테 맡겨도 되죠

서로 하려고 할걸요 아셨죠?

- 네, 그렇겠네요 - 그래요, 좋아요

- 친구분 좀 소개해 주시죠 - 별일 없는 거야?

- 그래 - 안녕하세요

여기는 내 친구 벤이에요

안녕하세요

무슨 일인데?

이분이 포르노 스타 남친?

우린… 친구예요

알았어요 좋으실 대로

잠깐만요

앨리스예요

네, 알겠어요

너한테 돈이라도 좀 쥐어 줘서 캘리포니아 보내야

내가 마음이 편하지

네, 알겠어요

그냥 소포 배달하는 일이야

마약 말하는 거야?

넌 이 일에 관해 전혀 모르는 거야

- 트럭에 가 있어 - 그려

- 이제 아는 일이 됐네 - 그럼 안 되지, 이 친구야

긴장 풀어

이봐요들 밤새 노닥거릴 시간 없어요

어디서 만나면 되죠?

그러니까…

- 첫 번째 읍을… - 네

지나서… 국경을 가로지르면…

커누스(캐나다 뉴브런즈윅 주) 알아요

네, 맞아요

그럼 아시겠네 그 읍을 지나면

24번 도로 나오기 바로 전에

작은 화장실이 보일 거예요

- 나 알아요 - 그래요, 아는군요

대체 뭘 어떻게 하라는 거요?

내 말이 그렇다니까요

거기 통신 서비스 어떤 거죠?

통신 서비스라 아가씨가 내 폰 번호를 달라네

왜 그래요? 무슨 휴대폰이냐고요?

- 그쪽 전화기에 있어요 - 알았어요

좋아요, 괜찮겠죠

핸드폰 확인해 보세요

화장실 무사히 도착해서

맡은 일 다 끝나면

나한테 문자 줘요 그럼 내가 데리러 갈게요

알았죠?

그럼요

- 정말이죠? - 우리 문제 없어요

믿어 보세요

알았어요 이제부터 재미있을 거예요

시간은 얼마 걸려요?

거기서 기다리고 싶진 않거든요

그쪽 하기 나름이죠

깨물지 않을 테니 이리 와 봐요

그냥 그 상자 전부 주셔도 되는데

디디가 얘기 안 한 모양이죠?

무슨 얘기요?

- 모르겠는데… - 이거 배달하려면

배 속에 쟁여 둬야 해요

뭔 개소리야

그런 말씀 없었잖아요

무슨 생각을 한 거예요?

이걸 신발이나 수납 칸에 쑤셔 둘 거라 생각했어요?

어림도 없어요, 이렇게 안 하면 말짱 도루묵이에요

- 그렇게는 절대 안 해요 - 왜 이러시나

안 해요 정말이에요

애초 그런 얘기 없었잖아요

안 할 거예요

절대로

벤 얼른 가자

거래 끝났어

앨리스예요

네

대체 왜 그러는 거야?